La vita quotidiana
Parole dalla vita quotidiana, modi di dire, proverbi
Parole dalla vita quotidiana, modi di dire, proverbi
-
- 1 / 501
-
Cartes-fiches
das Schreckgespenst
der Kinderschreck
lo spauracchio
= persone, cose o situazione che incute timore e spavento
der Bischofsstab
il bastone di un vescovo
etw. eindämmen, etw. aufhalten
contenere qc.
arginare qc.
die Marotte, die Laune
il capriccio
furchteinflössend, furchtbar
spaventoso, -a
ungehorsam
liederlich, verlottert
disobbediente
discolo, -a
ärgerlich, boshaft
Ärger machen, Schabernack trebien
dispettoso, -a
fare dispetto
ein Kobold, ein Poltergeist
un folletto
un diavoletto
das Monster, das Ungeheuer
il mostro
der Brunnen
il pozzo
die Drohung
die Bedrohung, Androhung
la minaccia
= un pericolo imminente
kurzsichtig
weitsichtig
farbenblind
miope
presbite
daltonico, -a
etw. besuchen
mit jdn. verkehren, gehen (daten)
frequentare qc.
frequentare qcn., essere una copia
frequentarsi
handgreiflich werden
mit jdn. aneinandere geraden
venire alle mani con qcn.
picchiare qcn. (jdn. prügeln)
battere qcn. (jdn. schlagen)
jdn. treffen
andare a trovare qcn.
jdn./etw. ernähren
nutrire qcn./qc.
dare da mangiare a qcn.
sich ernähren
die Ernährungq
nutrirsi
la nutrizione
die Abstellkammer
il ripostiglio
lo sgabuzzino
das Waschbecken (in der Küche)
il lavello
Verdammt!
Zefix!
Accidenti!
die Wertsachen
le cose di valore
= oggetti preziosi
verlegen, befangen
imbarazzato, -a
a disagio
etw. heraufbeschwören
etw. in jdn. wachrufen
evocare qc.
richiamare qc. in qcn.
das Kind
die Kinder
il pargolo, la pargola
i pargoli, i bambini, i bimbi
ungehorsam
disobbedientie
indisciplinato, -a
jdn./etw. ergreifen
Der Jäger ergreift seine Beute.
ghermire qcn./qc.
afferrare qcn./qc.
Il predatore ghermisce la sua preda.
etw. dämmen
etw. eindämmen
arginare qc.
contenere qc. (zurückdrängen)
limitare qc.
angestammt, vererbt
ancestrale
primordiale (ursprünglich)
innato (angeboren, natürlich)
eine Kraxe
una gerla
un tipo di cesta
der Weiher, der Teich
dicht, wasserdicht
lo stagno (= una pozza d' acqua poco profonda)
stagno, -a
eine Pfütze
la pozza
lediglich, nur, bloss
soltanto
anzeigen
gegen jdn. Anzeige erstatten
denunciare qcn., fare denuncia
sporgere denuncia contro qcn.
der Bilderrahmen
ein Bild einrahmen
la cornice
incorniciare un quadro
häufig
frequente
spesso
der Kindskopf, der Trottel
il rimbambito
das Durcheinander
il caos, il disordine
il casino informale!
jdn. vorziehen, bevorrechtigen
jdn. bevorzugen
privilegiare qcn.
preferire qcn.
das Klischee
lo stereotipo
die Phrase
das Vorurteil
il luogo comune
il pregiudizio
