Aspekte B2/2
MigrosKlubschule
MigrosKlubschule
Fall asleep
einschlafen
Sextual intercourse (aus Schlaf )
Der Beischlaf
Nap
Das Nickerchen
Doze off, nod off
Einnicken
Schlummern
dösen, nicken (slumber, lie dormant, doze)
Die Lüge ist wie ein Schneeball, je länger man sie ... (Roll), desto größer wird sie. (M. Luther)
Wälzt (wälzen)
Die Wahrheit ... (Contains) immer auch Lüge. (Goethe)
enthält
Die meistgeprochene Muttersprache in EU ist das Deutsche. Seine Verbreitung als Wissenschaftssprache hat allerdings in den letzten Jahren abgenommen -> dessen
Die meistgeprochene Muttersprache in EU ist das Deutsche, dessen Verbreitung als Wissennssprache allerdings (certainly , though ) in den letzten Jahren abgenommen hat.( abnehmen: decrease)
Innerhalb (ein kurzer Zeitraum)
innerhalb eines kurzen Zeitraums, ...
Aufgrund (die fehlende Anpassung an die Veränderungen des Umfelds)
aufgrund der fehlenden Anpassung ( adjustiert, Adaptation) an die Veränderungen des Umfelds (Environment)
Infolge (die Globalisierung)
infolge der Globalisierung
Trotz (die größten Anstrengungen)
trotz der größten Anstrengungen ( effort, exertion, struggle, strain)
Wegen (die fehlende Schrift)
Wegen der fehlenden Schrift
Angesichts ( das fortschreitende sprachensterben)
Angesichts (in The Face of, in view of, in light of) des fortschreitenden sprachensterbens ....
Die Konstruktion ( ein langer Satz)
die Konstruktion eines langen Satzes
Die Bedeutung (dieses schwierige Wort)
Die Bedeutung dieses schwierigen Wortes
Wer schläft, ... nicht (sin)
sin, err, indulge
Hey, du ... (Sleepyhead)
Schlafmütze
Lass uns nochmal ... schlafen.
darüber
Wie ein ... Schlafen (marmot, moosh khormaye koohi)
Murmeltier
Wer nicht an den Osterhasen glaubt, ...
sieht auch nicht dessen Probleme
... diesen Sport treibt, ... sind Eigenschaften wie Disziplin, ... (self-control) und Verantwortung für das eigene Handeln nicht fremd
wer, dem, Selbstbeherschung
"Tae" steht für die Fusstechnik, "Kwon" für ... (fist)- und Armtechnik und "Do" für .... (intellectual/mental/spritual way)
den geistigen Weg
Sport gegen ... (Brutalität)
Gewalt
Die Jugendlichen sind motiviert unde lernen, Stress-Situationen ohne Waffe zu ... (manage) und ... (follow the rules)
bewältigen, sich an Regeln zu halten
Wer im Training flucht oder jemanden ... (offend/inslut), der macht Liegenstützen.
beleidigt
Seitdem Fahim Yusufzai sein Training anbietet, ist die Zahl der ... (Property damage) und ... (thefts) stark zurückgegangen
Sachbeschädigungen, Diebstähle (pl von Diebstahl: theft, burglary)
poverty is not a shame
Armut ist keine Schande
"Arm bleibt dumm - nur Reich studiert". Dieser Slogan einer Demonstration gegen Studiengebühren ... (says it exactly, lit, hits the nail on the head)
trifft den Nagel auf den Kopf
Das kann z. B ... geschehen, ... die Menschen sich ... aufhalten. (to stay too long in front of compter)
dadurch, dass, viel zu lange vor dem Computer (sich auhalten: to stay on, hang out)
Online-Spiele führen zu einer unkontrollierbaren ... (addiction)
Sucht
Ich muss die Tür schliessen (passive ä/Präteritum)
Die Tür muss geschlossen werden
Ich musste die Tür schliessen
Die Tür musste geschlossen werden
Ich habe die Tür schliessen müssen (a/perf)
Die Tür hat geschlossen werden müssen
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft muss frühzeitig gweckt werden (zu+Infinitiv)
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft ist frühzeitig zu wecken
Viele Projekte für Kinder können ohne staatliche Hilfe nicht finanziert werden (-bar/lich)
Viele Projekte für Kinder sind ohne staatliche Hilfe nicht finanzierbar
Die Begeisterung der Kinder für das natbab kann leicht verstanden werden (-bar/-lich)
Die Begeisterung der Kinder für das natlab ist leicht verständlich
Die Scheu der Kinder kann abgebaut werden (sich lassen )
pädagogen haben das Konzept des Lernlabors erarbeitet (p)
Das Konzept des Lernlabors ist von Pädagogen erarbeitet worden
Nachdem die Stadtverwaltung die finanzielle Unterstützung zugesagt hatte, eröffnete die Uni das Labor vor einigen Jahren (p)
Nachdem die finanzielle Unterstützung (von der Stadtverwaltung) zugesagt worden war, wurde das Labor von einigen Jahren (von der Uni) eröffnet
-
- 1 / 55
-
Lernkarten
Wer nicht an den Osterhasen glaubt, ...
sieht auch nicht dessen Probleme
... diesen Sport treibt, ... sind Eigenschaften wie Disziplin, ... (self-control) und Verantwortung für das eigene Handeln nicht fremd
wer, dem, Selbstbeherschung
"Tae" steht für die Fusstechnik, "Kwon" für ... (fist)- und Armtechnik und "Do" für .... (intellectual/mental/spritual way)
den geistigen Weg
Sport gegen ... (Brutalität)
Gewalt
Die Jugendlichen sind motiviert unde lernen, Stress-Situationen ohne Waffe zu ... (manage) und ... (follow the rules)
bewältigen, sich an Regeln zu halten
Wer im Training flucht oder jemanden ... (offend/inslut), der macht Liegenstützen.
beleidigt
Seitdem Fahim Yusufzai sein Training anbietet, ist die Zahl der ... (Property damage) und ... (thefts) stark zurückgegangen
Sachbeschädigungen, Diebstähle (pl von Diebstahl: theft, burglary)
poverty is not a shame
Armut ist keine Schande
"Arm bleibt dumm - nur Reich studiert". Dieser Slogan einer Demonstration gegen Studiengebühren ... (says it exactly, lit, hits the nail on the head)
trifft den Nagel auf den Kopf
Das kann z. B ... geschehen, ... die Menschen sich ... aufhalten. (to stay too long in front of compter)
dadurch, dass, viel zu lange vor dem Computer (sich auhalten: to stay on, hang out)
Online-Spiele führen zu einer unkontrollierbaren ... (addiction)
Sucht
Ich muss die Tür schliessen (passive ä/Präteritum)
Die Tür muss geschlossen werden
Ich musste die Tür schliessen
Die Tür musste geschlossen werden
Ich habe die Tür schliessen müssen (a/perf)
Die Tür hat geschlossen werden müssen
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft muss frühzeitig gweckt werden (zu+Infinitiv)
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft ist frühzeitig zu wecken
Viele Projekte für Kinder können ohne staatliche Hilfe nicht finanziert werden (-bar/lich)
Viele Projekte für Kinder sind ohne staatliche Hilfe nicht finanzierbar
Die Begeisterung der Kinder für das natbab kann leicht verstanden werden (-bar/-lich)
Die Begeisterung der Kinder für das natlab ist leicht verständlich
Die Scheu der Kinder kann abgebaut werden (sich lassen )
pädagogen haben das Konzept des Lernlabors erarbeitet (p)
Das Konzept des Lernlabors ist von Pädagogen erarbeitet worden
Nachdem die Stadtverwaltung die finanzielle Unterstützung zugesagt hatte, eröffnete die Uni das Labor vor einigen Jahren (p)
Nachdem die finanzielle Unterstützung (von der Stadtverwaltung) zugesagt worden war, wurde das Labor von einigen Jahren (von der Uni) eröffnet
Schulklassen besuchen die Experimentierkurse des Labors (p)
Die experiementierkurse werden von Schulklassen besucht
Man führt Kinder dort spielerisch an die Wissenschaft heran
Kinder werden dort spielerisch an die Wissenschaft herangeführt (Children are playfully introduced to science there)
Die Kinder führen gemeinsam verschiedene Versuche durch (p)
Verschiedene Versuche werden (von den Kindern) gemeinsam durchgeführt (Various experiments are carried out together (by the children))
Man kann so das Interesse der Kinder wecken (p)
So kann das Interesse der Kinder geweckt werden
Viele andere Institute haben das bewährte Konzept bereits übernommen
Das Konzept ist bereits von vielen anderen Instituten übernommen worden (The concept has already been adopted by many other institutes)
Das hätten die Wissenschaftler doch i... sagen müssen
Irgendwem
They should’ve informed someone
Konjunktiv II der Vergangenheit mit Modalverben
Sie hätten jemanden informieren sollen
Someone would have come up with a solution ...
jemandem wäre eine Lösung eingefallen. (Einfallen:come to mind)
There will always be some people who only think of their own profit
Es wird immer einige Prrsonen geben, die nur an ihren Profit denken
Wir können... beginnen. (From different places/locations)
An verschiedenen Orten
Ich habe den Mantel bezahlt. (Passive Vorgang, Zustand, Vergangenheit/Präsenz)
Der Mantel ist bezahlt worden (Vorgang)
Der Mantel ist bezahlt (Zustand)
der Mantel wurde mit EC Karte bezahlt (Vorgang)
Die Polizei fasste den Dieb (passiv)
Der Dieb wurde (von der Polizei) gefasst.
1. Kannst du mir ein Stift leihen, ... ich etwas notirieren kann.
2. Ich habe einen Stift, ... kann ich notizirieren machen
3. Kannst du mir ein Stift leihen, ... ich muss (mir) etwas notieren
1. damit (so that)
2.damit (mit dem Stift)
3. denn (Grund)
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft soll geweckt werden. (Sein + zu + Infinitiv)
Die Begeisterung ... Ist frühzeitig zu wecken.
Sleep through, over sleep
Verschlafen
Fall asleep
einschlafen
Sextual intercourse (aus Schlaf )
Der Beischlaf
Nap
Das Nickerchen
Doze off, nod off
Einnicken
Schlummern
dösen, nicken (slumber, lie dormant, doze)
