Bahnbegriffe DE - FR
Nicht vollständig
Nicht vollständig
-
- 1 / 152
-
Cartes-fiches
eine Vollbremsung machen
faire un serrage rapide
gib mir Anweisungen
donne-moi des instructions
Eine Lampe ist defekt.
Une lampe est defecteuse.
Zug 8 weiterfahren!
Train 8 en route!
unmittelbar bevorstehend
imminent
Achtung, Abfahrt des Zuges!
Attention, départ imminent!
Schaden
avarie
Störung
dérangement
Die Lampe löscht nicht.
La lampe est toujours allumée.
Knopf
buttons
Eine Komponente/System abtrennen
isoler un système
Absperrhahn
interrupteur
einen Reset machen
faire un reset
vertrauen
se fier
Unterhalt
entretien
die Türe abtrennen
paraliser la porte
Kompressor
compresseur
Motor
moteur
das Drehgestell
le bogie
Störung an der Sicherheitseinrichtung
dérangement aux équipments de sécurité
Anhängelast
charge remorquée
Anschlussgleis
voie de raccordement
Automatisches Warnsystem
système d'avertissement automatique
Bahnübergangsanlage
installation de passage à niveau
Bedienoberfläche
interface utilisateur
Blockabschnitt
canton de block
Bremsreihe
catégorie de freinage
Meterlast
poids par mètre courant
CAB-Fahrerlaubnis
autorisation de circuler CAB
Nachbargleis
voie contiguë
Neigung
déclivité
Bremsverhältnis
rapport de freinage
Schutzgerüst
barrage de protection
Schutzzaun
clôture de protection
ausserordentlicher Halt
arrêt exceptionnel
Notbedienung
commande de secours
Pendelzug
train-navette
Rampengleis
voie longeant un quai de chargement
Rangierer
employé de manœuvre
Rangierfahrt
course de manœuvre
