Detusch

aller Anfang ist schwer

Bewegung ist gut (z. B. für die Gesundheit) 
 ; Wer sich zu wenig bewegt, wird unbeweglich 

Begonnenes muss man fortsetzen; Man muss mit den Konsequenzen leben, die aus den eigenen Handlungen entstehen 

Zudem habe er den Tod seines Vaters und seiner Schwester nie verwunden.

bei etwas von Nutzen sein; für die Erreichung eines Ziels geeignet sein; [jemandem] einen Vorteil, Erfolg, Nutzen bringen, sich zugunsten von jemandem, seiner Unternehmungen o. Ä. auswirken

Gebrauch

meist: nützen

BEISPIELE

• das Mittel nützt gar nichts
• dein Leugnen nützt jetzt auch nichts mehr
• alle Vorsicht hat nichts genützt (war umsonst)
• es nützt alles nichts (umgangssprachlich; man kann nicht länger zögern, ausweichen), die Sache muss jetzt angepackt werden
• das nützt niemandem
• seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt

1. nutzbringend, zu seinem Nutzen verwerten; aus etwas durch entsprechende Anwendung oder Verwertung Nutzen ziehen

   Gebrauch

   meist: nutzen

   BEISPIEL

   • etwas industriell, landwirtschaftlich nutzen

2. von einer bestehenden Möglichkeit Gebrauch machen, sie ausnutzen, sich zunutze machen; etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen, verwenden

   Gebrauch

   meist: nutzen

   BEISPIELE

   • einen Vorteil geschickt nutzen
   • die Gunst der Stunde nutzen
   • er nutzt jede freie Minute zum Training
   • sie nutzt jede Gelegenheit, sich hervorzutun

[pflicht-, ordnungsgemäß] ausgleichen; eine empfangene Leistung durch eine gleichwertige andere ersetzen

BEISPIELE

• mit dieser Zahlung sind alle Ansprüche abgegolten
• eine Schuld in Devisen abgelten

Bedeutung

 INFO

[pflicht-, ordnungsgemäß] ausgleichen; eine empfangene Leistung durch eine gleichwertige andere ersetzen

BEISPIELE

• mit dieser Zahlung sind alle Ansprüche abgegolten
• eine Schuld in Devisen abgelten

Anzeige

Synonyme zu abgelten

 INFO

• abbezahlen, ableisten, abzahlen, auszahlen, begleichen, bezahlen, entschädigen, ersetzen, erstatten, vergüten, zahlen, zurückbezahlen, zurückzahlen; (gehoben) abtragen; (umgangssprachlich) blechen, glattmachen, löhnen; (Kaufmannssprache) abdecken, ausgleichen, saldieren; (Geldwesen) ablösen, tilgen; (Wirtschaft) liquidieren

Bedeutung

 INFO

werfen

BEISPIEL

• er flederte das Buch auf den Tisch

Bedeutungen (2)

 INFO

1. von dort draußen hierher nach drinnen fallen (1, 7b)

2. 1. von jemandem getäuscht, betrogen werden und dadurch Schaden, Nachteile haben

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      BEISPIELE

      • bei einem Kauf arg, sehr, furchtbar hereinfallen
      • mit der neuen Angestellten sind wir ganz schön hereingefallen

   2. aus Gutgläubigkeit oder Dummheit auf jemanden, etwas eingehen und dadurch einer Täuschung zum Opfer fallen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      BEISPIEL

      • auf einen Trick, Schwindel, eine Fälschung hereinfallen

Bedeutungen (2)

 INFO

1. sich langweilen

   Herkunft

   wohl zu Mops (1b)

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Grammatik

   sich mopsen

   BEISPIEL

   • du hast dich wohl gemopst?

(kleinere Dinge von meist geringerem Wert) heimlich an sich nehmen, sich unbemerkt aneignen

Herkunft

Herkunft ungeklärt

Gebrauch

familiär

BEISPIEL

• [jemandem] einen Bleistift mopsen

Pranger 

Das kannst du dir abschminken! Das kannst du vergessen! Dies wird nicht eintreten! Deine Hoffnung wird sich nicht erfüllen! 

Bedeutung: Eine Tätigkeit wird unterlassen. Oft als Antwort nach einer Aufforderung: „Das kannst du dir abschminken.“

weggehen ; verschwinden

"Ich mach' mich dann mal vom Acker!"; "Dorftrottel! Mach dich vom Acker!" 

Etwas nur andeutungsweise, indirekt oder kryptisch ausdrücken.

etwas nur andeutungsweise / indirekt / verhüllt sagen; eine Kritik nur andeuten / umschreiben; jemandem die Wahrheit schonend beibringen; eine Aussage beschönigend verpacken 

"Das Gespräch mit dem Chef ist überhaupt nicht gut gelaufen! Er hat mir durch die Blume gesagt, dass ich zu langsam wäre und zu viele Fehler machen würde"; "'Durch die Blume reden' ist nicht jedermanns Sache. Das will gelernt sein.

so, dass sich jemand seine Wünsche erfüllt, seinen Trieben nachgibt, ohne sich auf vernünftige Weise zu beherrschen <ein Leben, ein Mensch; Ehrgeiz, Gier, Leidenschaft>
|| hierzu Zü•gel•lo•sig•keit die; nur Sg

so, dass dabei ein normales Maß stark überschritten wird <eine Fantasie, eine Lebensweise, eine Schilderung>

abwert. zügellos so, dass man ohne Hemmungen und ohne Rücksicht auf moralische Maßstäbe genießt ein ausschweifendes Leben führen
Ausschweifung

1. nur Pl; meist ein Gefühl, weniger wert zu sein als andere, unfähig zu sein o. Ä., das dazu führt, dass jemand sehr schüchtern, ängstlich und unsicher ist, auftritt ≈ Gehemmtheit <große, starke Hemmungen haben, voller Hemmungen sein, unter Hemmungen leiden>: Sie hat Hemmungen, einen Bikini anzuziehen, weil sie sich für zu dick hält

2. meist Pl; eine Scheu davor, bestimmte Dinge zu tun, die sittlich od. moralisch nicht (völlig) von anderen akzeptiert werden ≈ Skrupel <keine Hemmungen haben, kennen>: Er nimmt sich immer ohne jegliche Hemmungen das größte Stück Kuchen

3. geschr; der Vorgang, der etwas hemmt (2,3) ↔ Förderung: die Hemmung jemandes geistiger Entwicklung; die Hemmung der wirtschaftlichen Entwicklung
|| zu

2. hẹm•mungs•los Adj

pet·to

nur in: etwas in petto haben

etwas für einen bestimmten Zweck bereit haben,  auf Lager haben <einen Trick, einen Witz in petto haben>

unterwürfiger Schmeichler.

übertrieben gehorsam, übertrieben ehrerbietig, sehr ergeben, kriecherisch; eine ~e Haltung [<unter + werfen]

jemandem etwas von den Augen, vom Gesicht ablesen schon an jemandes Gesichtsausdruck erkennen, was er denkt od. was er sich wünscht <jemandem die Wünsche, die Gedanken von den Augen ablesen>

verkniff, hat verkniffen; [Vt] sich (Dat) etwas verkneifen eine Bemerkung, eine Reaktion o. Ä. unterdrücken: Ich konnte mir ein Lachen kaum verkneifen

über jemanden Unwahres verbreiten mit der Absicht, seinem Ansehen zu schaden; diffamieren

BEISPIELE

• jemanden aus Hass, Neid verleumden
• sie ist böswillig [von den Nachbarn] verleumdet worden 

(jemandem/etwas) unterlegen 
schwächer als eine andere Person od. Sache ↔ jemandem/etwas überlegen
<jemandem geistig, körperlich unterlegen sein; 
dem Gegner zahlenmäßig unterlegen sein>
Das alte Modell ist dem neuen hinsichtlich der Leistung klar unterlegen

verwendet, um sich auf etwas Bestimmtes zu beziehen ≈ in Bezug auf, in Hinsicht auf: Hinsichtlich seiner Gesundheit brauchen Sie sich keine Sorge zu machen; Hinsichtlich der Qualität unserer Produkte gibt es keine Klagen

etwas in Ordnung bringen; aufräumen
"Ich habe die Wohnung wieder auf Vordermann gebracht" 

1. unkonzentriert
/ geistig erschöpft
/ verwirrt sein
"Ich war entmutigt, hilflos und fühlte mich wie ausgespuckt; ich war überspannt und total neben der Spur"

be shak andaxtan

be shak oftadan, zanin shodan 

1. stutzig werden misstrauisch werden
2. etwas macht jemanden stutzig etwas bewirkt, dass jemand misstrauisch od. nachdenklich wird: Es macht mich stutzig, dass die Lieferung immer noch nicht angekommen ist

etwas kommt einem spanisch vor 

etwas unbeschönigt / direkt sagen; offen reden; auch Unangenehmes / Kritik zur Sprache bringen 

"In seiner Rede nahm er kein Blatt vor dem Mund"; "Er sagt immer, was er denkt. Er nimmt kein Blatt vor den Mund"; "Kajada ist sehr offen und direkt. Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, auch nicht gegenüber eines höherrangigen Offiziers"; "Falls ihr Fragen, Kritik oder Anregungen habt, nehmt kein Blatt vor den Mund, und teilt der entsprechenden Person eure Meinung mit";