Detusch
Etape 1
Etape 1
-
- 1 / 397
-
Cartes-fiches
das eigene Nest beschmutzen
schlecht über die eigene Familie, das eigene Land o. Ä. reden
Besprechung
Auf einer Besprechung sein.
Eine Besprechung haben
Rede
Wenn du aber merkst, dass dir Instagram in irgendeiner Weise schadet, dir zu viel Zeit raubt oder du
anderweitig Abstand dazu nehmen musst, dann kann es durchaus sinnvoll sein, das Netzwerk eine
Zeitlang zu deaktivieren.
Gaul <m. abwertend> Pferd;
ein alter ~;
einem geschenkten ~ schaut man nicht ins Maul <sprichwörtl.> Geschenke muss man
hinnehmen, ohne zu fragen, was sie wert sind <beim Pferd kann man aus dem Zustand der
Zähne das Alter feststellen; bei einem geschenkten Pferd ist man deshalb so höflich, dies
nicht zu tun>;
unter dem Pantoffel stehen
als Ehemann zu Hause nichts ohne seine Frau entscheiden dürfen
Hopfen und Malz sind noch nicht verloren
Bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren – bei jemandem oder etwas ist alle Mühe vergebens, es
ist keine Besserung der Lage zu erwarten, jemandem ist nicht zu helfen/kann nicht geholfen werden,
jemand ist unverbesserlich, etwas ist nicht reparierbar, nicht zu retten
still u. stumm nebeneinander
sie saßen da wie die Hühner auf der Stange
Haufen
Einen großen, kleinen Haufen machen, seinen Darm entleeren
Das Leben ist kein Ponyhof
Das Leben ist hart / nicht einfach / mühselig; Man kann nicht alles haben; Es läuft nicht immer so, wie man es sich vorstellt.
"Das Leben ist kein Ponyhof. Es geht um Leistung. Du musstvon morgens bis abends schuften wie ein Galeerensträfling"; "Im Interview erklärt sie, warum das Leben als Student kein Ponyhof sei und gesteht Fehler im EU-Wahlkampf ein"; "Sie hätten sich dafür sicher ein besseres Jahr als ausgerechnet das Weltwirtschaftkrisenjahr 2009 gewünscht, aber man kann sich die Dinge nicht immer aussuchen. Das Leben ist halt kein Ponyhof"; "Liebeskummer, Stress in der Schule und Zukunftsängste: Das Leben als Teenager ist kein Ponyhof"
alle(s) über 'einen Kamm scheren
Menschen od. Dinge ganz gleich behandeln und beurteilen, obwohl sie verschieden sind
Ich bin es gewohnt.
Ich bin es gewohnt.
Wenn du dich zum Esel machst, dann ist immer jemand bereit, auf dir herumzureiten.
Wenn du dich zum Esel machst, dann ist immer jemand bereit, auf dir herumzureiten.
Zeige denen, die nicht an dich glauben, was du drauf hast.
Zeige denen, die nicht an dich glauben, was du drauf hast.
haben Sie vielen Dank für das freundliche Telefongespräch gestern.
haben Sie vielen Dank für das freundliche Telefongespräch gestern.
Das Kontingent dieser Aktion ist leider erschöpft.
Das Kontingent dieser Aktion ist leider erschöpft.
Kontingent
Kon·tin·gẹnt
<Kontingents (Kontingentes), Kontingente> das Kontingent SUBST
1. die Menge, Zahl oder Leistung, die anteilmäßig zugeteilt oder erbracht werden muss
Für die Fans der Gastmannschaftsteht ein Kontingent von 5000 Karten zur Verfügung.
2. milit.: Truppenkontingent
Kon•tin•gẹnt
das; -(e)s, -e; das Kontingent (an etwas (Dat)) die (proportionale) Menge, Zahl od. Leistung, dieman bei etwas bekommt bzw. erbringen muss <ein Kontingent festsetzen; sein Kontingent erfüllen, ausschöpfen,überschreiten>: das österreichische Kontingent an UNO-Truppen; Während der Dürre wurde jedem Haushalt ein bestimmtesKontingent an Trinkwasser zugeteilt
|| -K: Truppenkontingent
Ich denke aber, dass es an der Zeit ist, mich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen.
Ich denke aber, dass es an der Zeit ist, mich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen.
Der Schuss könnte nach hinten gehen.
etwas missglückt
jemanden/etwas in Augenschein nehmen.
etwas genau und kritisch / prüfend betrachten
einen Sprengstoffgürtel, der sich für ein Selbstmordattentat geeignet hat
einen Sprengstoffgürtel, der sich für ein Selbstmordattentat geeignet hat
in Abschiebehaft gekommen
in Abschiebehaft gekommen
Er hatte zu Jahresbeginn angekündigt, verstärkt gegen weibliche IS-Anhänger vorgehen zu wollen.
Er hatte zu Jahresbeginn angekündigt, verstärkt gegen weibliche IS-Anhänger vorgehen zu wollen.
einen netten Bonous für dich
einen netten Bonous für dich
das ist durchaus ein netter Anreiz
das ist durchaus ein netter Anreiz
pikant
1. süß und scharf zugleich eine Speise pikant würzen, eine pikante Soße
2. mit zweideutigem Inhalt, der auf Sexuelles anspielt eine pikante Geschichte
1. mit angenehm intensivem Geschmack ≈ schmackhaft ↔ fade (1) <ein Gewürz, eine Soße; etwas pikant würzen>
2. <eine Geschichte, ein Witz o. Ä.> mit sexuellem Inhalt od. mit sexuellen Andeutungen ≈ schlüpfrig
1. Käse, Soße mit angenehm scharfem Geschmack
2. Witz, Geschichte mit sexuellen Andeutungen, Inhalten.
die pikanten Details der Affäre des Ministers mit einer Mitarbeiterin
Der Haftbefehl
Haftbefehl gegen mich erlassen haben.
in den Haftbefehl wird Herrn x vorgeworfen, dass er sich im Februar 2014 der Vereinigung Isis angeschlossen hat.
in den Haftbefehl wird Herrn x vorgeworfen, dass er sich im Februar 2014 der Vereinigung Isis angeschlossen hat.
nach islamischen Ritus heiraten.
nach islamischen Ritus heiraten.
ein höherrangigen IS-Mitglied nach islamischen Ritus heiraten
ein höherrangigen IS-Mitglied nach islamischen Ritus heiraten
von mir wurde sie geschieden
von mir wurde sie geschieden
Das Auto ist gegen einen Baum geprallt
Das Auto ist gegen einen Baum geprallt
schlichten,hat geschlichtet
jmd. schlichtet etwas: Konfliktparteien beruhigen und den Konflikt entschärfen.
Es gelang ihr, den Streit zu schlichten.
1. (etwas) schlichten: als Unbeteiligter versuchen, einen Streit o. Ä. zu beenden, indem man zwischen den streitenden Parteien vermittelt
2. etwas schlichten ≈ aufschichten, stapeln <Holz schlichten>
1. Schlịch•ter der; -s,
anhängen
jemandem etwas anhängen
behaupten, dass ein Unschuldiger etwas Böses od. Negatives getan hat: Sie wollten ihm den Mord anhängen.
Sie haben mir den Diebstahlangehängt., Das lasse ich mir nicht anhängen!
there are no words to express
das lässt sich nicht in Worte fassen;
rule
rules and regulations Regeln und Bestimmungen;
according to the rules nach den Regeln, den Regeln entsprechend;
to be against the rules gegen die Regeln verstoßen
feigling
coward
ˈkaʊərd
You coward! What are you afraid of?
I'm a real coward when it comes to going to the dentist.
aufs Haus gehen
vom Gastwirt / Gastgeber bezahlt werden
"Kurze Zeit später wurde ihr noch ein Cappuccino mit der Bemerkung 'Geht aufs Haus' gereicht";
Füßlinge
Füßlinge
„Diese Leitsätze sollen Ihnen in ‚Fleisch und Blut‘ übergehen.
Diese Leitsätze sollen Ihnen in ‚Fleisch und Blut‘ übergehen.
NB
Notabene
verwendet, um einen Hinweis oder eine Anmerkung einzuleiten
Wichtige Zusatzinformation!
