Detusch
Etape 1
Etape 1
-
- 1 / 397
-
Flashcards
Apo·stroph [-] der; -s, -e
das grafische Zeichen ', das anzeigt, dass z. B. ein Vokal oder eine Silbe ausgelassen wurde Auslassungszeichen <einen Apostroph setzen>: Der Apostroph in "Da kommt 'n Hund" ersetzt ein "e" und ein "i"
Anführungszeichen
das; -s, -; meist Pl;
die Zeichen " , die verwendet werden, um eine wörtliche Rede, Zitate oder ironisch gemeinte Wendungen anzuzeigen <etwas in Anführungszeichen setzen>: Die Zeichen ,...' sind einfache Anführungszeichen
Huschen
hụ·schen
<huschst, huschte, ist gehuscht> huschen VERB (ohne OBJ)
1. jmd. huscht irgendwohin leise und schnell irgendwohin gehen durch die Tür huschen, Die Maus huschte ins/durch das Gras.
2. etwas huscht über etwas (Akk.) geh. etwas zeigt sich für kurze Zeit und bewegt sich dabei schnell von einer Stelle zu einer anderen Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht., Ein Lichtstrahl huschte über den Boden.
hụ•schen
; huschte, ist gehuscht; [Vi]
1. irgendwohin huschen sich sehr schnell und leise irgendwohin bewegen: Eine Eidechse huschte über den Weg
2. meist ein Lächeln huscht über jemandes Gesicht geschr; jemand lächelt ganz leicht und kurz
verb intransitiv Perfekt mit sein
1. Mensch, Tier sich schnell und leise fortbewegen Sie huschte leise in sein Zimmer.
2. Lichter, Schatten sich schnell über etw. bewegen Ein Lächeln huschte über sein Gesicht.
Der Lappen
der; -s, -1. ein kleines Stück Stoff oder Leder, mit dem man besonders putzt: eine Flüssigkeit mit einem Lappen aufwischen
|| -K: Stofflappen, Lederlappen, Wischlappen
2. gespr Geldschein: Wie viele Lappen hast du denn für das Motorrad hingelegt? (= bezahlt)
|| ID a) jemand/ein Tier geht jemandem durch die Lappen
jemandem gelingt es nicht, jemanden/ein Tier zu fangen
jemand/ein Tier entkommt jemandem:
Die Gangster gingen der Polizei durch die Lappen;
b) etwas geht jemandem durch die Lappen:
jemandem gelingt es nicht, etwas zu bekommen
jemandem entgeht etwas:
Mir ist ein herrlicher Job durch die Lappen gegangen
die Sache ist mir verdächtig.
er ist des Deibstahls verdächtig.
ghazie be nazaram mashkook miad
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ein gutes Anzeichen führt nicht unbedingt zu einem guten Ergebnis
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ein gutes Anzeichen führt nicht unbedingt zu einem guten Ergebnis
Unrecht Gut gedeihet nicht
Besitz, den man durch Diebstahl, Betrug, Ausbeutung o. Ä. bekommen hat, bringt kein Glück
Baad avarde ra baad mibarad
ich kann dir nichts leihen, ich bin selbst knietief im Dispo
ich kann dir nichts leihen, ich bin selbst knietief im Dispo
Zerstreiten
zerstreiten
(ʦɛɐˈʃtraitən)
verb reflexiv untrennbar, unreg., kein -ge-
Familie, Freunde eine Beziehung durch Streiten zerstören
Die Erben sind heillos(motlaghan, kollan) zerstritten.
heillos
abwert. ungeheuer
ein heilloses Durcheinander, sich heillos verirrt haben
pej; verwendet, um auszudrücken, dass ein negativer Zustand sehr schlimm ist ≈ ungeheuer, furchtbar <ein Durcheinander, eine Unordnung, eine Verwirrung>
Durcheinander, Verwirrung sehr groß, schlimm
Sie ist heillos überfordert / verschuldet.
zerreißen
ich kann mich doch nicht zerreißen (umgangssprachlich scherzhaft; kann doch nicht an mehreren Stellen zugleich sein, mich zugleich für Verschiedenes einsetzen o. Ä.)
jemandem das Herz brechen
(gehoben: 1. jemandem unerträglich großen Kummer bereiten: der tragische Tod des einzigen Kindes brach ihr das Herz.
2. jemanden in sich verliebt machen und ihn/sie dann verlassen, jemandem Liebeskummer bereiten.)
treffen aufeinander
Am nächsten Tag treffen Joachim und Herbert aufeinander.
anschnauzen
"Mit dir will ich nichts mehr zu tun haben, du Blödmann!" schnauzt Herbert Joachim an.
jmd.schnauzt jmdn. an umg. unfreundlich anreden oder kritisieren Ich lasse mich von dir nicht dauernd anschnauzen!
umg. unfreundlich anreden oder kritisieren Ich lasse mich von dir nicht dauernd anschnauzen!
anfahren
1. jemanden anfahren jemanden mit einem Fahrzeug streifen und dadurch verletzen: Nachts wurde ein Radfahrer, derohne Licht fuhr, angefahren MALIDAN
2. etwas anfahren etwas mit einem Fahrzeug liefern <Lebensmittel, Möbel anfahren>
3. jemanden anfahren gespr; jemanden laut und zornig tadeln: Fahr mich doch nicht so an!; [Vi] (ist)
verlockend
aber das Angebot war so verlockend.
sich aufmachen
Die Jungen machen sich direkt zum nächsten Laden auf.
5. sich (irgendwohin) aufmachen einen Weg antreten ≈ irgendwohin aufbrechen: Nach der Arbeit machten sie sich (indie Berge) auf
6. sich aufmachen + zu + Infinitiv beginnen, etwas zu tun: Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen
"Jemanden über den Tisch ziehen"
Wenn jemand über den Tisch gezogen wird, dann wird er übervorteilt. Das bedeutet, jemand verschafft sich auf Kosten eines anderen einen Vorteil. Herbert hat in diesem Beispiel ein schlechtes Geschäft gemacht. Er wurde von Joachim getäuscht.
verführen
1. jemanden verführen jemanden dazu bringen, sexuellen Kontakt mit einem zu haben
2. jemanden zu etwas verführen jemanden dazu bringen, etwas zu tun, das nicht vernünftig ist od. das er eigentlichnicht tun wollte: jemanden dazu verführen, ins Casino zu gehen
|| hierzu Ver•füh•rer der; -s, -; Ver•füh•rung die
gool zadan
Vormachen
3. sich (Dat) etwas vormachen
von etwas (meist Positivem) überzeugt sein, das nicht der Wirklichkeit entspricht:
Mach dir doch nichts vor, du hast doch keine Chance, die Stelle zu bekommen!; Wir wollen uns doch nichts vormachen (= Lasst uns doch offen miteinander reden)
einen falschen Eindruck erwecken, um so jmdn. zu täuschen
Mir kannst du doch nichts vormachen!
khod ra gool zadan
t.b.a
[1] to be announced (wird angekündigt, wird noch bekanntgegeben)
[2] to be arranged ((noch) zu vereinbaren)
Wartung
Durchführung von Arbeiten an einer technischen Anlage o. Ä., die der Erhaltung ihrer Funktionsfähigkeit dienen
Beispiele
- regelmäßige, sorgfältige, fachmännische, mangelhafte Wartung
- die Wartung des Flugzeugs, der Anlage, der Maschine, des Gebäudes
- den Wagen zur Wartung bringen, zur Wartung in die Werkstatt bringen
- eine Wartung durchführen
- an der Wartung sollten Sie nicht sparen!
Ver•neh•men
Ver•neh•men
das; nur in dem Vernehmen nach geschr; wie (aus sicherer Quelle) zu erfahren war
vernehmen
vernimmt, vernahm, hat vernommen; [Vt]
1. jemanden vernehmen (als Polizist od. vor Gericht) einem Zeugen Fragen stellen <einen Zeugen vernehmen; jemanden als Zeugen, zur Sache vernehmen>
2. etwas vernehmen geschr; etwas mit den Ohren wahrnehmen ≈ hören: ein schwaches Geräusch vernehmen
3. etwas vernehmen geschr; etwas erfahren ≈ hören: Wir haben vernommen, dass Sie Ihren Lagerraum erweitern wollen
|| zu
2. ver•nehm•bar Adj; ver•nehm•lich Adj
abgelten
[pflicht-, ordnungsgemäß] ausgleichen; eine empfangene Leistung durch eine gleichwertige andere ersetzen
BEISPIELE
- mit dieser Zahlung sind alle Ansprüche abgegolten
- eine Schuld in Devisen abgelten
hereinfallen
von dort draußen hierher nach drinnen fallen
von jemandem getäuscht, betrogen werden und dadurch Schaden, Nachteile haben
BEISPIELE
- bei einem Kauf arg, sehr, furchtbar hereinfallen
- mit der neuen Angestellten sind wir ganz schön hereingefallen
aus Gutgläubigkeit oder Dummheit auf jemanden, etwas eingehen und dadurch einer Täuschung zum Opfer fallen
BEISPIEL
- auf einen Trick, Schwindel, eine Fälschung hereinfallen
verleumden
über jemanden Unwahres verbreiten mit der Absicht, seinem Ansehen zu schaden; diffamieren
- jemanden aus Hass, Neid verleumden
- sie ist böswillig [von den Nachbarn] verleumdet worden
mopsen
sich langweilen
- du hast dich wohl gemopst?
2. (kleinere Dinge von meist geringerem Wert) heimlich an sich nehmen, sich unbemerkt aneignen
[jemandem] einen Bleistift mopsen
fledern
werfen
- er flederte das Buch auf den Tisch
kompatibel
1. Inform; (meist von Computern o. Ä.) so, dass sie zusammen mit bestimmten anderen Geräten und anderer Software benutzt werden können: Die beiden Geräte sind nicht kompatibel
|| -K: IBM-kompatibel
2. geschr; <Blutgruppen, Medikamente; Ämter> so, dass sie (für bestimmte Zwecke) miteinander vereinbar sind
|| NB: kompatibel → kompatible Geräte
|| hierzu Kom•pa•ti•bi•li•tät die; nur Sg
Synagogen
Sy•na•go•ge
die; -, -n; der Raum od. das Gebäude, in dem Juden beten und den Gottesdienst feiern
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
jooje ro akhar paeiz mishmoran
Eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
etwas mit wenig Aussicht auf Erfolg suchen
donbale soozan dar anbah kooh gashtan
Leichter gesagt als getan
Das ist schwer durchzuführen
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
Große Dinge brauchen Zeit; Man muss Geduld haben; Geduld führt zum Erfolg
Viele Köche verderben den Brei
Wenn sich zu viele (Fach-)Leute gleichzeitig um eine Sache kümmern, kommt oft nichts Gutes dabei heraus
Aus einer Mücke einen Elefanten machen
eine Sache schlimmer darstellen, als sie ist
; wegen einer Kleinigkeit viel Aufregung erzeugen
; übertreiben
Die Katze im Sack kaufen
etwas kaufen, ohne es vorher gesehen / geprüft zu haben; sich auf etwas Unbekanntes einlassen
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Ein Geschenk sollte man nicht bemängeln oder kritisieren, sondern dankbar annehmen
Hunde, die bellen, beißen nicht
Leute, die nur laut schimpfen, sind in Wirklichkeit ungefährlich; Wer schreckliche Drohungen ausspricht, wird sie nicht verwirklichen
