Langenscheidt; Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch
Seite 152 - 172
Seite 152 - 172
-
- 1 / 139
-
Cartes-fiches
die Arbeitslosigkeit
Jede neue Regiereung verspricht, die Arbeislosigkeit zu bekämpfen.
la disoccupazione
Ogni nuovo governo promette di combattere la disoccupazione.
arbeitslos
Ich habe zurzeit keine Anstellung, ich bin arbeitlos.
disoccupato, disoccupata
Al momento non ho un lavoro, sono disoccupato.
die Bewerbung
Ich habe noch keine Antwort auf meine Bewerbung.
la domanda (di lavoro)
Non hanno ancora risposto alla mia domanda di lavoro.
sich bewerben
Er hat sich um den Posten als Direktor beworben.
presentare domanda
Ha presentato domanda per il posto di direttore.
der Arbeitgeber, die Arbeitgeberin
Heure unterschreibe ich den Vertrag mit meinem neuen Arbeitgeber.
il datore di lavoro, la datrice di lavoro
Oggi firmo il contratto con il mio nuovo datore di lavoro.
der Arbeitnehmer, die Arbeitnehmerin
Arbeitnehmer haben das Recht zu streiken.
il lavoratore, la lavoratrice
I lavoratori hanno il diritto di scioperare.
die Erfahrung
Ich habe keine Erfahrung in diesem Bereich.
l'esperienza
Non ho esperienza nel settore.
die Karriere, die Laufbahn
Er hat in der Bank Karriere gemacht.
Er hat sich für eine Laufbahn als Arzt entschieden.
la carriera
Ha fatto carriera in banca.
Ha scelto la carriera medica.
die Kündigung
Die Kündigung muss schriftlich mitgeteilt werden.
il licenziamento
Il licenziamento deve essere comunicato per iscritto.
entlassen, kündigen
Wenn die Krise anhält, werden wir einige Mitarbeiter fristlos entlassen müssen.
licenziare
Se la crisi continua, dovremo licenziare in tronco alcuni dipendenti.
jdm kündigen
licenziare qu.
kündigen
Nach einem Jahr hat sie gekündigt.
licenziarsi
Si è licenziata dopo un anno.
das Bewerbungsverfahren
Ich habe an einem Bewerbungsverfahren für eine Stelle bei der Stadtverwaltung teilgenommen.
il concorso
Ho partecipato a un concorso per un posto al comune.
Wettbewerb, Ausschreibung
Schönheitswettbewerb
concorso
concorso di bellezza
das Vorstellungsgespräch, das Bewerbungsgespräch
Das ist mein erstes Bewerbungsgespräch.
il colloquio (di lavoro)
È il mio primo colloquio di lavoro.
die Chance
In diesem Bewerbungsverfahren habe ich sehr wenig Chancen.
la chance
In questo concorso ho pocchissime chance.
der Lebenslauf
Er hat mir gesagt, ich solle ihm einen Lebenslauf schicken.
il curriculum
Mi ha detto di mandargli un curriculum.
der Lebenslauf
CV, curricolo
die Stellenanzeige
Stellenanzeigen findet man in Zeitungen, aber auch im Internet.
l'annuncio di lavoro
Gli annunci di lavoro si trovano sui quotidiani, ma anche in Internet.
die Stellenausschreibung
Viele Firmen veröffentlichen ihre Stellenausschreibungen auf ihrer Homepage.
l'offerta di lavoro
Tante aziende pubblicano le offerte di lavoro sul proprio sito Internet.
Berufsanfänger sein
Lornezo ist Berufsanfänger.
essere alla prima esperienza lavorativa
Lorenzo è alla sua prima esperienza lavorativa.
der Anfänger, die Anfängerin
Ein Schild mit einem P in einem Auto bedeutet, dass der Fahrer Anfänger ist.
il/la principiante
Se c'è un cartello con una P in una macchina, significa che l'autista è un principiante.
der Experte, die Expertin
Wir sollten einen Experten um Rat fragen.
l'esperto, l'esperta
Dovremmo chiedere il parere di un esperto.
professionell, Profi-
Sabrina ist eine Profifotografin.
professionista
Sabrina è una fotografa professionista.
die Kompetenz
Für diese Arbeit muss man keine besonderen Kompetenzen haben.
la competenza
È un lavoro che non richiede competenze specifiche.
die Agentur für Arbeit
Sabrina ist bei der Agentur für Arbeit gemeldet.
il centro per l'impiego
Sabrina è iscritta al centro per l'impiego.
staatliche Arbeitvermittlungsstelle
centro per l'impiego
die Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsfirmen vermitteln Personal an Unternehmen.
l'agenzia di lavoro interniale
Le agenzie di lavoro interinale forniscono personale alle aziende.
die Gewerkschaft
Die Gewerktschaften setzen sich für die Rechte der Arbeitnehmer ein.
il sindacato
I sindacati difendono i diritti dei lavoratori.
der Streik
Wegen eines Streiks der Flugbegleiter fallen viele Flüge aus.
lo siopero
A causa di uno sciopero degli assistenti di volo molti voli sono stati cancellati.
streiken
Die Metallarbeiter streiken bis Dienstag.
scioperare
I metalmeccanici scioperano fino a martedì.
die Ruhepause
Arbeitnehmer haben Anrecht auf mindestens eine Ruhepause.
la pausa
I lavoratori hanno diritto ad almeno una pausa.
der Lohn
Diesen Monat wurde ns der lohn noch nicht ausgezahlt.
il salario
Questo mese non ci hanno ancora pagato il salario.
das Gehalt
Ich beziehe ein monatliches Gehalt von 1000 Euro.
lo stipendio
Percepisco uno stipendio di 1000 euro al mese.
die Erhöhung
Die Angestellten fordern eine Erhöhung ihres Gehalts.
l'aumento m
Gli impiegati chiedono un aumento del loro stipendio.
der Verdienst
Mit seinem Verdienst hat er sich ein neues Auto gekauft.
il guadagno
Con il suo guadagno si è comprato una nuova macchina.
Verdienst im Sinne von Leistung, die Anerkennung verdient
il merito
verdienen
Sie verdienen gut, also können sie auch viel ausgeben.
guadagnare
Guadagnano bene, perciò possono anche spendere.
seinen Lebensunterhalt verdienen
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsarbeiten.
guadagnarsi da vivere
Si guadagna da vivere facendo dei lavoretti.
die Rente
Wenn mein Vater in Rente geht, wird er eine Rente von 500 Euro beziehen.
la pensione
Quando mio padre andrà in penzione, percepirà una pensione di 500 euro.
