Langenscheidt; Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch
Seite 152 - 172
Seite 152 - 172
-
- 1 / 139
-
Cartes-fiches
die Altersrente
la pensione di vecchiaia
Rente wegen Erwerbsminderung
la pensione di invalidità
der Vertrag
Lies den Vertrag aufmerksam durch, bevor du ihn unterschreibst.
il contratto
Leggi attentamente il contratto prima di firmarlo.
die Vergütung
Sie bieten eine angemessene Vergütung.
la retribuzione
Offrono una retribuzione adeguata.
der Tarifvertrag
Arbeitgeber und Gewerkschaften haben einen neuen Tarifvertrag abgeschlossen.
il contratto collettivo (di lavoro)
I datori di lavoro e i sindacati hanno stipulato un nuovo contratto collettivo.
der Mutterschutz
Ende November gehe ich in Mutterschutz.
la maternità
Vado in maternità a fine novembre.
das Einkommen
Alle Einkommen werden besteuert.
il reddito
Tutti i redditi sono tassati.
in er Stunde, pro Stunde
Ich verdiene fünfzehn Euro pro Stunde.
all'ora
Mi pagano quindici euro all'ora.
die Beförderung
Er hat seine Beförderung gefeiert, indem er uns alle zum Pizzaessen eingeladen hat.
la promozione
Ha festeggiato la sua promozione invitandoci tutti a mangiare la pizza.
die Arbeitszeit
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden.
l'rario di lavoro
L'orario di lavoro settimanale è di 35 ore.
Vollzeit-
Ich suche einen Vollzeitjob.
a tempo pieno
Cerco un lavoro a tempo pieno.
Teilzeit-
Ich habe eine Teilzeitstelle: Ich arbeite acht Stunden täglich, aber nur drei Tage in der Woche.
part-time
Io ho un lavoro part-time: lavoro otto ore al giorno, ma solo tre giorni la settimana.
Teilzeit- (italienische Entsprechung)
a tempo parziale
die Gleitzeit
Wir haben Gleitzeit, deshalb fange ich zwischen 9 und 9.30 Uhr an.
l'orario flessibile
Abbiamo l'orario flessibile, perciò entro tra le 9 e le 9.30.
die Schicht
Die erste Schicht dauert von 7 bis 15 Uhr.
il turno
Il primo turno va dalle 7 alle 15.
die Überstunden
Überstunden werden extra vergütet.
il (lavoro) straordinario
Lo straordinario viene retribuito separatamente.
Überstunden machen
fare gli straordinari
die Probezeit
Ihre Probezeit wurde verlängert.
il periodo di prova
Le hanno prolungato il periodo di prova.
die Gratifikation
Mir wurde eine Gratifikation gewährt.
la gratifica
Mi hanno dato una gratifica.
der Bonus
Alle Mitarbeiter dieser Filiale erhalten einen Bonus.
il bonus
Tutti i dipendenti di questa filiale ricevono un bonus.
die Prämie
Die Mitarbeiter erhalten eine Prämie in Höhe von 3 Prozent ihres Gehalts.
il premio
I dipendenti ricevono un premio pari al 3 percento del loro stipendio.
die Arbeitsgenehmigung
Wenn Sie einen Vertrag mit einem Arbeitgeber abgeschlossen haben, müssen Sie eine Arbeitsgenehmigung beantragen.
il permesso di lavoro
Se avete concluso un contratto con un datore di lavoro, dovete chiedere un permesso di lavoro.
der Leser, die Leserin
Die Leser dieser Zeitschrift sind hauptsächlich junge Leute.
il lettore, la lettrice
I lettori di questa rivista sono soprattutto giovani.
der Vorleser
Ich bin Vorleserin in einem Altenheim.
il lettore
Lavoro come lettrice in una casa di riposo.
lesen, vorlesen
Hast du schon das neue Buch gelesen?
Wenn ihr brav seid liest euch die Oma eine Geschichte vor.
leggere
Hai già letto il nuovo libro?
Se fate i bravi, la nonna vi legge una storia.
verfassen
Wer hat diesen Artikel verfasst?
scrivere
Chi ha scritto questo articolo?
das Buch
Mein Traum ist es, ein Buch zu schreiben und es zu veröffentlichen.
il libro
Il mio sogno è scrivere un libro e pubblicarlo.
die Geschichte
Diese Geschichte müsstest du aufschreiben.
la storia
Questa storia, la dovresti scrivere.
die Erzählung
Eigentlich lese ich lieber Romane, aber diese Erzählungen sind sehr schön.
il racconto
In genere preferisco i romanzi, ma questi racconti sono molto belli.
der Roman
ich habe keine Zeit, Romane zu lesen.
il romanzo
Non ho tempo di leggere romanzi.
der Krimi
Dieser Krimi ist spannend.
il giallo
È un giallo ricco di suspense.
der Kriminalfilm
il giallo
das Märchen
Es ist wichtig, Kindern Märchen zu erzählen.
la favola
È importante raccontare le favole ai bambini.
die Novelle
In der Schule weerden die Novellen von Boccaccio gelesen.
la novella
A scuola si leggono le novelle del Boccaccio.
der Titel
Ich weiss den Titel der Erzählung nicht mehr.
il titolo
Non mi ricordo il titolo di quel racconto.
die Bücherei, die Bibliothek
Sie haben das Buch, das sie suchten nicht einmal in der Bücherei gefunden.
la biblioteca
Non hanno trovato il libro che cercavano neppure in biblioteca.
der Comic
Ich lese gern Comics.
il fumetto
Mi piace leggere fumetti.
die Literatur
Ich habe eine Zeitschrift zu italienischer Literatur abonniert.
la letteratura
Sono abbonata a una rivista di letteratura italiana.
Literatur-
In Italien gibt es viele Literaturpreise.
letterario, letteraria
In Italia ci sono molti premi letterari.
die Belletristik
Wenn du gerne Belletristik liest, empfehle ich dir dieses Buch.
la fiction
Se ti piace il genere fiction, ti consoglio questo libro.
