Kapitel 2
-
- 1 / 186
-
Flashcards
Piepston
le bip sonore
Nummer
un numéro
eine Nummer wählen
faire/ composer un numéro
sich verwählen
se tromper de numéro
kostenlose Service-Telefonnummer
un numéro vert
Telefonnummer; Adresse
les coordonnées
Vorwahl
l'indicatif
Telefonauskunft
les renseignements (téléphoniques)
(Telefon)Leitung
la ligne (téléphonique)
gestört sein
être en dérangement
- Hallo?
- Guten Tag, hier Charlotte.
- Guten Tag, Bruno Petit am Apparat. Bin ich mit Frau Bouvier verbunden?
- Ja, am Apparat.
- Tut mir Leid, Sie haben sich verwählt.
- Allô?
- Bonjour, c'est Charlotte.
- Bonjour, c'est Bruno Petit à l'appareil. Je suis bien chez madame Bouvier?
- Oui, à l'appareil.
- Désolé(e), vous vous êtes trompé(e) de numéro.
Kann ich bitte mit Luc sprechen?
Est-ce que je peux parler à Luc, s'il vous plaît?
Ist Luc da?
Est-ce que Luc est là?
Warte mal, bleib am Apparat, ich rufe ihn/ ich sehe mal nach.
Attends, ne quitte pas, je l'appelle/ je vais voir.
Ja er ist da, ich gebe ihn dir.
Oui, il est là. Je te le passe.
Nein, er ist nicht da.
Non, il n'est pas là.
Können Sie ihm etwas ausrichten?
Sagen Sie ihm, dass...
Vous pouvez lui laisser un message?
Dites-lui que...
Können Sie ihm sagen, dass er mich zurückrufen soll?
Vous pouvez lui dire de me rappeler?
Ich möchte gerne mit Mme Claudel sprechen.
Je voudrais parler à Mme Claudel, s'il vous plaît.
Einen Moment bitte. Bleiben Sie am Apparat.
Un moment, s'il vous plaît. Ne quittez pas.
Frau Claudel ist nicht da. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Mme Claudel n'est pas là. Vous voulez laisser un message?
Ja, könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen?
Oui, vous pourriez lui dire de me rappeler?
Können sie mir Ihre Telefonnummer hinterlassen?
Vous pouvez me laisser vos coordonnées?
Ja, meine Nummer ist...
Oui, mon numéro c'est le....
Nein danke, ich rufe später noch einmal an.
Non merci, je rappellerai plus tard.
Handy
un (téléphone) portable
SMS
un SMS
SMS
un texto
Fax
un fax
(jdm etw.) schreiben
écrire (qc à qn)
schicken
envoyer
empfangen, bekommen
recevoir
Adresse
une adresse
Brief
une lettre
Postkarte
une carte postale
Paket
un paquet
Post
le courrier
un e-mail
un courrier électronique
un courriel
