ED
t
t
-
- 1 / 303
-
Cartes-fiches
Rastbolzen (auch: stop bolt, indexing plunger, index bolt, locking bolt)
lock pin
Rastbolzen (auch: stop bolt, indexing plunger, index bolt, lock pin)
locking bolt
im rechten Winkel zu etw.
auch: rectangular to sth., perpendicular to sth. ( -> Geometrie. Bsp: eine Gerade ist senkrecht zu einer anderen Geraden/Ebene.), at right angle to sth., orthogonal to sth. ( -> Mathematik), square to sth.
square to sth.
Spannfutter
chuck
einfacher axialer Rundlauf
circular axial run-out
Gesamtlauf radial
total radial run-out
Gesamtlauf axial
total axial run-out
(eine Schraube) lösen
Bsp: The mechanic had to undo three screws.
undo
schruppen
Schruppen
rough (roughed, roughed)
roughing
kleben (auch: glue)
bond (verb)
Spielpassung
clearance fit
Übergangspassung
transition fit
Presspassung
interference fit
Gummihammer
rubber mallet
Gesenkschmieden
die forging
Ecke (eines zwei- oder dreidimensionalen geometrischen Körpers)
(Plural: vertices oder vertexes)
vertex
Spitze (eines geometrischen Körpers)
apex
Temperguss
malleable iron
Hartlöten
brazing
schrägverzahntes Stirnrad (auch: schrägverzahntes Stirnradgetriebe)
helical gear
pfeilverzahntes Stirnrad (auch: pfeilverzahntes Stirnradgetriebe)
double-helical gear
hartlöten
braze (Verb)
Zahnstange
rack