ED
t
t
-
- 1 / 303
-
Lernkarten
Spritzgiessen
Spritzgussteil
injection molding
injection-molded part
Druckgiessen
Druckgussstück (Bsp: High pressure die castings made from Silafont-36 are particularly well suited to welding.)
pressure die casting, high pressure die casting (the process)
pressure die casting, high pressure die casting
Schmieden
schmieden
forging
forge
Hammer
hämmern
hammer
hammer
Passung
fit (noun)
Kleben (auch: gluing, glue bonding)
Klebstoff (auch: glue)
adhesive bonding (the process)
adhesive (noun)
Drehmeissel
turning tool
Gewindebohrer
tap
Gewindesteigung
thread pitch
Gewindeschneiden
thread cutting
Walzenstirnfräser
side-and-face cutter
Planfräser
face mill
Halbkugelfräser
ball nose cutter, ball nosed end mill, ball end mill
Radiusfräser ( ≠ Halbkugelfräser)
bull nose cutter
Schaftfräser (auch Überbegriff für Radiusfräser und Halbkugelfräser)
end mill
maschinell bearbeiten, maschinell herstellen
Bsp: All components are machined separately before assembly. a decoratively machined brass rod
to machine
spanende Bearbeitung verboten
removal of material not permitted
Drehbank, Drehmaschine
lathe
drehen
Drehen
turn
turning
schlichten
Schlichten
finish
finishing
fräsen
Fräsen
mill
milling
Gussteil
casting
Mutter
nut
(eine Schraube) anziehen
Bsp: The car mechanic tightened the bolts of the exhaust.
tighten
Schraube (auch: screw)
bolt -> Schraube, die zwei Teile zusammenhält, wobei beide Teile Durchgangsbohrungen besitzen und die Schraube mit einer Mutter befestigt wird. Die Schraube hat einen zylindrischen, gewindefreien Abschnitt, welcher ähnlich wie bei einer Passschulterschraube Abscherkräfte aufnehmen kann.
screw -> Schraube, die in ein Gewinde geschraubt wird, welches sich im Werkstück selbst befindet.
Bsp: Insert the bolt and tighten the nut on the other side.
6kt-Schraube ISO 4014 = hexagon head bolt
6kt-Schraube ISO 4017 = hexagon head screw
Beachten: screw und bolt werden oft vertauscht bzw. im falschen Zusammenhang verwendet.
bolt
Kerbstift
grooved pin
Kegelstift
taper pin
Zylinderstift
parallel pin
Axiallager
Axial-Rillenkugellager
Axial-Zylinderrollenlager
thrust bearing
thrust ball bearing
thrust roller bearing
Nadellager
needle roller bearing
Tonnenlager
barrel bearing
Kegelrollenlager
tapered roller bearing
Pendelrollenlager
spherical roller bearing
Planetengetriebe
epicyclic gearing
Kugellager
ball bearing
Zylinderrollenlager
cylindrical roller bearing
Wälzlager
rolling-element bearing
Gleitlager
Gleitlagerung (gleitende Lagerung ohne zusätzliches Maschinenelement zwischen Gehäuse und Welle)
(Der Begriff "plain bearing" beschreibt sowohl Maschinenelemente, die für rotative Bewegungen sind, als auch solche, die für lineare Bewegungen sind.)
plain bearing
Lager
bearing
(An-)Fressen
anfressen
galling (the effect)
gall (verb)
