c2b_default

Französisch

151 Schlüsselwörter

151 Schlüsselwörter

150
0.0 (0)
D. M.
Étudier
D. M.
Diese Vokabelkartei für Französisch auf dem Niveau der Grundschule umfasst 150 Vokabelkarten, die sich auf den Eisenbahnverkehr konzentrieren. Sie bietet Vokabeln wie "Notbremse," "Zugsammelschiene" und "Bremsprobe," die für die Kommunikation im Bahnbetrieb essenziell sind. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Ideal für angehende Bahnmitarbeiter oder Schüler, die ihre Französischkenntnisse im technischen Kontext vertiefen möchten.
Cartes-fiches
150
Utilisateurs
3
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Créé / Mis à jour
09.12.2017 / 10.12.2017
  • 1  / 150

Cartes-fiches

Überzählige Wagen sind zu schliessen

les voitures en trop sont à fermer

ich muss X Wagen abschliessen

je dois fermer X voitures
Das ist mir zu unsicher

Pour moi ce n’est pas assez sûr

es hat sehr viele Touristen

il y a beaucoup de touristes

vor der Baustelle ganz am Perronanfang anhalten

s’arrêter à X juste avant le chantier tout en tête du quai

Reicht die Perronlänge noch

Est-ce que la longueur du quai est encore suffisante
Ich gehe zur Sicherheit an den Schluss

Pour des raisons de sécurité je vais en queue

Für die Abfahrerlaubnis wird es etwas länger dauern

ça va durer encore un peu pour l’autorisation de départ

Achtung Zugfahrt, bitte treten Sie zurück

Attention, passage d’un train, reculer svp

Herunterhängende Fahrleitung: Bitte bleiben Sie im Zug

Fil de contact qui pend: SVP veuillez rester dans le train
Unfall: Bitte fassen Sie nichts an

Accident: SVP ne toucher à rien

Schiebetritt nicht ausgefahren

Marchepied escamotable ne sort pas

Bitte achten Sie beim Aussteigen auf Misstritte

Veuillez faire attention à ne pas trébucher

Schnee - Glatteis: Die Perrons können rutschig sein

Neige - Verglas: Les quais peuvent être glissants
Ich werde eine Reparatur vornehmen

Je vais faire une réparation

bitte den Zug nicht bewegen

svp ne pas mettre le train en mouvement

Ich melde mich, wenn ich fertig bin

Je vous informe dès que j’ai terminé

die Zugsammelschiene muss ausgeschaltet bleiben - werden

la ligne de train doit rester déclenchée - être déclenchée
Die Sicherheitssteuerung ist ausgefallen

Le dispositif de sécurité est en panne

eine fahrdienstlich geprüfte Person

d´une personne testée comme soutien

Der NBA Test war nicht erfolgreich

Le test NBA a échoué

Der Betriebsartenschalter ist auf Stellung "N".

Le commutateur est sur position "N".
dann muss ich eine neue Bremsrechnung machen

je dois faire un nouveau calcul de freinage

dann brauche ich eine protokollpflichtige Meldung

j’ai besoin d’un avis protocolé

bringe ich dir den Bremszettel

je t’amène le bulletin de freinage

Ich stelle einen unerklärlichen Luftverlust fest.

Je constate une fuite d’air pour des raisons inconnues

Kannst du nachschauen was die Ursache dafür ist

Peux-tu regarder la raison du problème

Der Zug ist zwischen Wagen 5 und 6 getrennt

Le train à une rupture entre la voiture 5 et 6.

Sind Wagen entgleist

Y´a-t ’il des voitures qui ont déraillées

es ist nur die Schraubenkupplung gerissen

il y a seulement l’attelage à vis qui a lâché

ich informiere den Zugverkehrsleiter

j’informe le chef de circulation des trains

ich rufe im OCP an und informiere die Reisenden

j’appelle l’OCP et informe les voyageurs

Zug X, Brand im Zug

il y a un incendie dans le train

Im Wagen 4 brennt ein Papierkorb

Dans la voiture 4 il y a une poubelle qui brûle

grosse Rauchentwicklung

Il y a un grand développement de fumée

keine unmittelbar gefährdeten oder verletzten Personen

Nous n´avons pas de personne en danger ou blessée

Wir brauchen Unterstützung

Nous avons besoin d’aide

ich biete den Lösch- und Rettungszug auf.

je demande une intervention d´extinction et de sauvetage pour le train

Die Brandmeldeanlage hat angesprochen

Le système de détection d´incendie s’est déclenché

Ich habe den Alarm bemerkt

J’ai remarqué l’alarme

Étudier