c2b_default

Französisch

151 Schlüsselwörter

151 Schlüsselwörter

150
0.0 (0)
D. M.
Lernen
D. M.
Diese Vokabelkartei für Französisch auf dem Niveau der Grundschule umfasst 150 Vokabelkarten, die sich auf den Eisenbahnverkehr konzentrieren. Sie bietet Vokabeln wie "Notbremse," "Zugsammelschiene" und "Bremsprobe," die für die Kommunikation im Bahnbetrieb essenziell sind. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Ideal für angehende Bahnmitarbeiter oder Schüler, die ihre Französischkenntnisse im technischen Kontext vertiefen möchten.
Karten
150
Lernende
3
Sprache
Deutsch
Kategorie
Französisch
Stufe
Grundschule
Erstellt / Aktualisiert
09.12.2017 / 10.12.2017
  • 1  / 150

Cartes-fiches

Anhängelast

La charge remorquée

effektive Beladung

le poids effectif de la charge
die Bremse auf RIC

le frein est sur RIC

die Bremse ausgeschaltet

le frein est éteint

R 135/R 125

cent trent cinq / cent ving cinq

Bremsprobe schon gemacht

Est-ce que l’essai de frein a déjà été effectué
Wie lange ist der zug abgestellt

Depuis quand le train est-il en arrêt

eine Hauptbremsprobe

un frein complet

Q-Lok bis Zürich

Q-Loc jusqu’à Zürich

Bist du bereit für die Bremsprobe

Est-tu prêt pour l’essai de frein
Ja, die Bremsen sind gefüllt

Oui, les freins sont égalisés

Bremsen anziehen

serrer les freins

Bremsen lösen

lâcher les freins

Bist du bereit für den NBA Test

Est-tu prêt pour le test NBA
Ist der NBA Test in Ordnung

Est-ce que le test NBA est correct

geschleppte Re 460

Re 460 (quatre cent soixante) remorquée

am Zugschluss

en queue du train

Wir müssen die Nachbremse kontrollieren

Nous devons contrôler le frein complémentaire
Verbindung UIC-Leitung in Ordnung

Contrôle de liaison du câble uic terminé

am Schluss / Spitze X geschlossene Wagen

et a en queue / tête X voitures fermées

nach Regelreihe verkehren

circuler selon la catégorie normale

Abgabe des Bremszettels

selon le bulletin de freinage
Bremse gut, wir sind fahrbereit

frein ok, nous sommes prêt au départ

(Brems - Tür - Lok) Störung

le/les (Frein(s) – la/les Porte(s) – la Locomotive)

sobald die Störung behoben ist

Dès que le problème sera résolu

Wir haben ein Problem mit

nous avons un problème avec

Ich melde mich, sobald die Störung behoben ist

Dès que le problème sera résolu je vous rappelle

Ich gehe nach hinten um zu schauen was los ist

Je vais derrière pour voir ce qu’il y a

Bremse gut, wir können vorzeitig verkehren

Frein bon, nous pouvons circuler à l’avance

Ich habe keine Sicht auf das Ausfahrsignal

Je ne vois pas le signal de sortie

keine Abfahr SMS bekommen

n’ai pas reçu de SMS de départ

Liegt die Zustimmung zur Fahrt vor

Est-ce que nous avons l’accord

Die Zustimmung zur Fahrt liegt vor, Zug X abfahren

L’accord pour circuler est donné, train X en route

Zug X hält heute ausserordentlich in X

Aujourd’hui, arrêt exceptionnel du train X à X

Ich muss 3 Wagen abschliessen

Je dois fermer 3 voitures

Weil wir am Schluss noch ein Modul haben

Suite au module qui se trouve en queue du train

Ich regle mit dem Fahrdienstleiter

Je prends contact avec le chef de circulation

dass ich über das Signal hinaus fahren kann

pour que je puisse dépasser le signal

Zug X fährt heute in X auf Gleis X statt y ein

Le train X roule aujourd’hui sur voie x au lieu de la y,

die Perronlänge von X beträgt nur 200m

la longueur du perron est de 200m

Lernen