Sacha Guitry - Deux Couverts

PELLETIER

Mareuil ? Qui est Mareuil ?

PELLETIER

Oui, oui, parfaitement. C’est ce jeune homme qui a inventé un aéroplane.

PELLETIER

Je n’ai jamais dit le contraire !… D’ailleurs, il ne s’agit pas de ton ami Mareuil en ce moment, il s’agit uniquement de toi !… Il est possible que ton camarade ait du génie… mais, sans vouloir te désobliger, comme jusqu’à présent, toi, tu ne me sembles avoir de dispositions géniales pour aucune branche, tu me laisseras le soin, je te prie, de diriger ton instruction et ton éducation jusqu’à ta majorité.

PELLETIER

Comment « Ah ! Non !… » ?… Est-ce que tu perds la tête ?… Je ne discute pas avec toi, en ce moment… je te renseigne simplement !…

PELLETIER

Parle-moi autrement, je te prie !… Vas-y… réponds… je t’écoute !…

PELLETIER

Ne crie pas, c’est inutile !… Je n’ai pas l’intention de t’empêcher de profiter de la vie !

PELLETIER

Oh ! Oui, petit malheureux !

PELLETIER

Ton intention ! ! !

PELLETIER

Oui, eh ! bien, ma volonté à moi est que tu les termines comme je l’entendrai !

PELLETIER

Non, assez ! À moi de parler maintenant !… J’ai vu le fond de ta pensée, et tu m’as fait connaître ton intention ! Tu n’as rien à m’expliquer. Tu vas maintenant connaître ma pensée et ma décision I… Si tu dois avoir un jour du génie, mon enfant, ton baccalauréat n’en empêchera pas l’éclosion… mais si toute ta vie tu dois rester un cancre, tu auras du moins la possibilité d’entrer aux Postes et Télégraphes, étant bachelier ! (Temps.) Si par malheur, tu refusais d’obéir, je me séparerais de toi ! (Un temps.) Ainsi, j’ai passé quinze années de ma vie à me priver de bi en des choses pour te donner une éducation aussi forte que ma tendresse, et voilà le fruit de mes peines !… Est-ce que tu te rends compte de ce que j’ai fait pour toi ?…

PELLETIER

Oh ! Non, ne me dis pas que j’ai fait ce qu’ont fait les autres pères.

PELLETIER

Oui… mais tu ne t’en es jamais aperçu !… Nous ne sommes pas si riches que tu crois !… Nous ne sommes pas riches. Tu es très élégant… tu t’habilles très bien… moi, c’est tout fait !… Je ne me plains pas… je l’ai voulu… et je ne le regrette pas encore… Ah ! Mon petit bonhomme, tu ne t’es rendu compte de rien !… Ta mère est morte deux ans après ta naissance… il y a quatorze ans de cela, comprends-tu ?

PELLETIER

Quoi ?… J’avais trente-six ans, mon petit, et j’en ai cinquante, à présent ! J’étais jeune… je ne le suis plus !… J’ai vieilli pour toi… je me suis consacré entièrement à toi !… Écoute bien… deux fois j’ai dû me remarier… la première fois, tu étais trop petit… la seconde fois, tu étais trop grand… Penses-y de temps en temps !…

(Un temps.)

PELLETIER

Quoi ?

PELLETIER

Où vas-tu ?

PELLETIER

Ah ! Tu dînes chez Mareuil…

PELLETIER

Du tout, mon enfant, du tout… c’est tout naturel… ça doit être sûrement naturel !

PELLETIER

Moi ?… Oh ! Mon petit, ça se trouve bien… je ne dîne pas seul !

PELLETIER

Oui… regarde toi-même ! (Il ouvre la porte de la sa lle à manger.) Tu vois !… Tu peux lire le menu… tu vas voir que je ne dîne pas seul ! D’ailleurs… regarde… deux couverts !…

PELLETIER

À demain, mon petit… (Jacques embrasse son père et sort.) Et il me fait la tête !

(Et après avoir pensé qu’il pourrait peut-être téléphoner à Madame Blandin — et, après y avoir renoncé. Pelletier entre dans la salle à manger, en disant :)

Émile, vous pouvez servir !

PELLETIER

Eh ! Bien ?

PELLETIER

Oh !… Embrasse-moi tout de même !

(Jacques embrasse son père.)

PELLETIER

Mon pauvre petit !… Oh !… Et… quand l’as-tu su ?

PELLETIER

Oui…

PELLETIER

À cinq heures et demie ?

PELLETIER

Oh ! Ce n’est pas possible ?

PELLETIER

Oh !… Tu sais l’heure qu’il est ?

PELLETIER

Non, mon petit, non… il est sept heures cinq !… Et j’attends depuis quatre heures !

PELLETIER

D’où viens-tu ?

PELLETIER

Où as-tu été ?

PELLETIER

Oui, mais, où… où as-tu été ?

PELLETIER

Vous avez été prendre quelque chose ! ! ! C’est superbe ! Et tu n’as pas pensé à moi… tu ne t’es pas souvenu que j’attendais ici le résultat…

PELLETIER

Je ne trouve pas ! (Un temps.) Assieds-toi, ne reste pas debout. Et, pourquoi as-tu été recalé ?

PELLETIER

Ça m’étonne ! Peut-être t’ont-elles semblé stupides parce que tu les ignorais !… Quelles sont les questions auxquelles tu as mal répondu ?

PELLETIER

À qui la faute ?

PELLETIER

Et tu as répondu ?

PELLETIER

Oui, eh bien, je trouve la réponse plus stupide que la question !… En géographie ?

PELLETIER

En l’apprenant ! Je ne vois pas d’autre moyen !… À plusieurs reprises, cet hiver, mon petit, je t’ai proposé de t’appliquer davantage… tu ne me semblais pas au point… mais, chaque fois que je t’en ai fait l’observation, tu m’as juré que tout « allait très bien… » et ma foi, tu avais fini par me donner ta confiance !… Enfin, c’est fait, c’est fait !… Je ne m’exagère pas la gravité de cette aventure, bien sûr… ce n’est pas un désastre, mais c’est un avertissement, et je te conseille de donner un bon coup de collier cet été afin d’être prêt, afin d’être complètement prêt en octobre prochain. C’est bien en octobre, n’est-ce pas, que tu repasses ?

PELLETIER

Comment, on peut ?… Qu’est-ce que ça veut dire ?

PELLETIER

Parle…