Scherbenpark Ausdrücke

D: inständig bitten
S: bitten
E: to beg
B: Vadim __ um Vergebung. Vadim __ Marina __ , dass sie ihm verzeiht und ihn nicht rauswirft.

S: laut und heftig schreien
G: flüstern
E: to roar, bellow
B: Sascha __ vor Wut, nachdem die Jungen sie angegriffen hatten.

S: entmutigt, verzweifelt, niedergeschlagen
G: lebensfroh, optimistisch
E: depressed
B: Nach dem traurigen Vorfall war Sascha sehr __ .

S: eilig, wichtig; es muss schnell erledigt werden
G: das hat keine Eile
E: urgent; pressing
B: Wenn Felix Atemnot bekommt, muss er __ ins Krankenhaus.

D: die geballte Hand
G: die offene Hand
E: fist
Sascha war so wütend, dass sie die __ ballte und den Jungen drohte.

S: das Weglaufen; Ausbruch, Ausbrechen (z.B. aus dem Gefängnis)
G: die Gefangennahme
E: escape
B: Sascha dachte manchmal an eine __ aus ihrer alten Lebensumgebung.

D: Krankenhausstation für akut und lebensgefährlich Erkrankte
E: intensive care unit
B: Felix fiel ins Koma und musste auf die __ .

D: Eine fremde Familie, bei der man lebt und die sich um einen kümmert
G: die leiblichen Eltern und Verwandten
E: foster family
B: Sascha wollte nicht, dass sie und ihre Geschwister bei einer __ leben.

D: jdm. kommen die __ : er muss weinen
E: tears
B: "My Girl" ist der einzige Film, bei dem Sascha die __ kamen.

D: eine Wohnung beziehen
G: aus-
E: to moove in
B: Saschas Familie ist vor vielen Jahren ins Solitär __ .


 

D: jdn. mit dem Messer töten
E: to stab
B: Vadim hat Saschas Mutter __ .

D: auf etw. hinweisen
G: etw. verschweigen
E: to mention
B: Die Journalistin hat in ihrem Artikel nicht __ , welches Leid Vadim Sascha und ihren Geschwistern hinzugefügt hat.

S: verträglich, friedsam
G: aggressiv, gewalttätig
E: peaceful
B: Ohne Vadim war das Familienleben von Sascha ganz __ .
 

S: liebevoll; darum bemüht, dass es anderen gut geht
G: gleichgültig, lieblos
E: considerate, with care
B: Harry kümmerte sich ganz __ um Marina und Saschas Geschwister. Er war eine __ Person.

 

D: Aufforderungen sofort erfüllend
S: folgsam
G: un-
E: obedient
B: Maria ist eine folgsame Frau. Sie tut fast immer, was die anderen sagen.

S: uninteressiert, jdm. ist es egal
G: interessiert, fürsorglich
E: indifferent
B: Es war Anton __ , ob Sascha Vadim tötete.
 

D: mit guten Absichten, mit gutem Herzen
G: böswillig
E: good-natured
B: Harry war ein ganz __ Typ. Er konnte niemandem etwas Böses antun.

S: dickköpfig
G: nachgiebig
E: stubborn, persistent
B: Sascha ist sehr __ . Sie will ihre Ziele erreichen und gibt nicht schnell nach.
 

S: aufgeregt, nervös
G: ruhig
E: hectic
B: Als Felix ohnmächtig wurde, versuchte sein Vater nicht __ zu werden.
 

S: laut weinen
G: lachen
E: to cry
B: Manchmal war Sascha so traurig, dass sie __ wollte.

D: jdn. mit groben Worten beleidigen
S: jdn. beleidigen; schlecht über jdn. oder zu jdm. sprechen
G: jdn. loben; jdm. Komplimente machen
E: to insult, to abuse sb.
Sascha __ Maria, weil sie einen Mann nach Hause gebracht hat.
 

D: jdm. körperliches oder seelisches Leid zufügen
S: jdn. foltern
G: jdm. Gutes tun, jdn. pflegen
E: torment T: eziyet
B: Manchmal __ Sascha ihre Gedanken an die Vergangenheit. Die Gefangenen wurden mit Folter __.

D: Erfolg in einem Krieg, Kampf, Wettkampf
G: e Niederlage, -n
E: victory   T: zafer
B: Die bessere Mannschaft hat den __ errungen.

D: jd. der erfolglos ist
S: r Loser, -
G: Gewinner, Held
E: Loser
Vadim will wie ein starker Mann erscheinen, aber eigentlich ist er ein __ . Ihm gelingt nichts im Leben.
 

D: mit hoher Geschwindigkeit fahren
S: sehr schnell fahren
G: langsam fahren, kriechen
E: speed, race
B: Das Auto __ bei Rot über die Ampel. Sie __ ins Krankenhaus.

D: der Zustand, in dem man etwas weiß und wahrnimmt
G: e Ohnmacht; s Unbewusstsein
E: consciousness
B: Felix bekam so starke Atemnot, dass er ___verlor.

D: nicht erfolgreich sein; verlieren
S: versagen
G: Erfolg haben
E: to fail
B: Vadim wollte in Deutschland eine Arbeit finden und ein glückliches Leben führen. Aber er schaffte es nicht. Er ist __ .

D: sich Mühe geben
S: sich anstrengen, bestrebt sein
G: sich keine Mühe geben; faul sein
E: to endeavor
Sascha musste sich nicht sehr viel __ , um in der Schule gute Noten zu bekommen. Denn sie war sehr begabt; alles fiel ihr ziemlich leicht
 

D: sich nach viel Arbeit, einer Krakheit oder einem schlimmen Erlebnis ausruhen, um sich wieder besser zu fühlen und gesund zu werden
S: sich ausruhen, kräftigen; wieder gesund werden
G: arbeiten, Stress erleben, müde, krank werden
E: to recover from sth.  T: dinlenmek
B: Sie musste sich erst von dem Trauma __ .

D: ohne Angst, Furcht; bereit gegen Gefahren zu kämpfen
S: mutig
G: furchtsam, ängstlich
E: brave, tough
B: Sascha ist ein __ Mädchen. Obwohl sie sehr schlimme Dinge erlebt hat, hat sie ihren Lebensmut nicht verloren.

D: jdm. beistehen, um ihn nach einem traurigen Erlebnis wieder aufzumuntern
S: aufheitern, aufmuntern
E: to comfort
B: Maria versucht Sascha zu __ .
Die Mutter hat das weinende Kind __ .

S: unangenehm, schlecht
G: angenehm, gut
E: bad; I am/feel sick
B: Sascha wurde übel, als sie den Zeitungsbericht über Vadim las.

D: voller Angst
S: ängstlich, furchtsam
G: mutig, entschlossen
E: afraid
B: Anton ist sehr schüchtern. Er wirkt __ .

D: so, dass jd. oder etw. zu einem Verdacht Anlass gibt
G: un-
E: suspicious
B: Für Sascha war Vadim von Anfang an __ . Sie hat ihm nicht vertraut.
 

D: jdm. ist etwas peinlich; deshalb traut er sich nicht etw. zu sagen oder er schämt sich
S:  ≈ schüchtern
E: embarrassed
B: Die Referendarin war in dem Gespräch mit Sascha und dem Chefradakteur sehr __ , denn sie begriff, dass ihr Zeitungsartikel über Vadim peinlich war.

S: sinnvoll, rational
G: un-; unsinnig; irrational
E: rational
B: Sascha denkt und handelt meistens sehr __. Sie handelt __ als ihre Mutter.
 

D: den Mut haben, etwas zu tun
S: sich trauen (zu+Inf)
G: zögern, sich nicht trauen
E: to dare; venture
B: Vadim __ es nicht, sich mit Sascha anzulegen, denn er fühlt, dass sie ihm überlegen ist.

D: die Konzentration einer Person (zer)stören
S: jdn. unterbrechen, stören, zerstreuen, von etw. abbringen
E: to distract
B: Sascha lässt sich nicht gerne von ihren Schularbeiten __ .Sascha geht weg von  zu Hause, um sich von ihrem Alltag im Solitär __ .

D: einen Verstorbenen ins Grab legen
S: begraben
G: ausgraben; exhumilieren
E: to bury
B: Er wurde auf dem Hauptfriedhof beerdigt.