économie
Schild, Grunberg
Schild, Grunberg
-
- 1 / 214
-
Cartes-fiches
umso...
d'autant plus
europäisches Primärrecht
le droit primaire européen
mittelfristig
à moyen terme
Versprechen / Wort brechen
manquer à sa parole
Stabilitätsprogramm
programme de stabilité
Vorgänger
le prédécesseur
Zieldatum
date cible
date visée
date butoir
fiskalpolitische Sparmaßnahmen
austérité budgétaire
verschieben um xxx
retarder de
remettre à
décaler de
Minimalanforderungen erfüllen
staisfaire aux éxigences minimales
remplir les ...
Einhalt gebieten
se poser en contrepoids
mettre un frein à
stopper
... soll dieser Frage nachgegangen werden (wiss.)
Nous allons donc ici examiner la question....
il convient d'aborder la question de savoir si ...
il sera question de savoir comment ...
Bestimmungsfaktor
facteur déterminant
es kann unterschieden werden...
Une distinction peut être établie entre...
on peut faire une distinction entre
on peut distinguer entre
parteipolitische ZUsammensetzung der Regierung
la composition des partis du gouvernement
Pfadabhängigkeit
dépendance à l'égard du chemin suivi
dépendance historique
politische erblast
héritage politique
sozio-öknomische kontextfakoren
facteurs du contexte socio-économique
Problemdruck
la pression exercée par le problème
ausweitung (z.B. des Defizits)
agrandissement
expansion
hausse
élargissement
augmentation
Arbeitslosigkeit
le chômage
Sozialtransfer
transfert social
Beitragszahler in den Sozialversicherungen
contributeurs aux sécurité sociale
stark konjunkturabhängig
fortement tributaire de la conjoncture
strukturell bedingt
de nature structurelle
Wachstumsschwäche
faible croissance
faiblesse de croissance
anhaltende Wachstumsschwäche
niveau de croissance constamment faible
faible croissance persistante
croissance toujours faible.
günstige rahmenbedingungen
conditions favorables
wachstumsraten
taux de croissance
Amtszeit
mandat
Mehrheits- / Konsens-Demokratie
démocratie majoritaire/consensuelle
haushaltserstellung
budgétisation
planification du budget
Haushaltsumsetzung
gestion / exécution budgétaire
mehrjähriger Finanzrahmen
cadre financier pluriannuel
fiskalpolitische Maßnahmen
mesures fiscales
umfangreich
étendu
large
Finanzminister
ministre des Finances
politisch gewollt
exprime un volovté politique
resulte d'une ....
correspond à une
sofern, "so sie denn" (beabsichtigt ist)
autant que...
Agenda-Setting
établissement de l'ordre (du jour / annuel...)
