économie
Schild, Grunberg
Schild, Grunberg
-
- 1 / 214
-
Cartes-fiches
Wettbewerbsfähigkeit
compétitivité
auf der Prioritätenliste nach oben rücken
arriver au premier rang des priorités
reformpaket
paquet de réformes
Innovationsförderung
promouvoir l'innovation
Unternehmen entlasten
réduire les charges et les obligations qui pèsent sur les entreprises
soulager les entreprises de...
reduire la charge des entreprises
Arbeitgeber und Gewerkschaften
les employeurs et les syndicats
die neue / neueste Vereinbarung
Le nouveau / dernier accord
auf Unternehmensebene
au niveau des entreprises
betrieblich
opérationnel
zustande kommen
s'éffectuer
der entscheidende Punkt
le point...
essentiel
principal
décisif
crucial
in die Sackgasse führen
conduire à une impasse
der hohe Anteil der Industrie an der Wertschöpfung
la forte part de l'industrie dans la création de valeur
Exportwirtschaft
l'économie exportatrice / d'exportation
hochwertige Produkte
produits haut de gamme
produktpalette
gamme de produits
gewinnmarge
marge de profit / de bénéfice
marge bénéficaire
luft- und raumfahrtindustrie
industrie aérospatiale
Energiesektor
secteur de l'énergie
Rüstungssektor
secteur de l'armement
Nahrungsmittelindustrie
industrie alimentaire
pharmaindustrie
industrie pharmaceutique
Luxusgüterindustrie
industrie du luxe
Bauindustrie
industrie du bâtiment
kommunale dienstleistungen
services communaux
Die Arbeitslosigkeit ist hoch
le chômage est élevé
mit Ausnahme des/der
excepté le /la
Team
équipe
Wachstumsimpulse geben
alimenter la croissance économique
donner un coup d’accélérateur en faveur de
Wachstumspaket
train de mesures en faveur de la croissance.
Hoffnung wecken
susciter l'espoir
Zukunftsperspektiven
perspectives d'avenir
Gremium
conseil
Ehemaliger Generalsekretär des Elysee unter Mitterrand, heute Schriftsteller
Ancien Secrétaire Général de l'Elysée sous Mitterrand, aujourd'hui écrivain
Jahrestag des Elysee-Vertrags von 1963
l'anniversaire du traité de l'Élysée du 20 janvier 1963
deutsche Botschaft
l'Ambassade d'Allemagne
die Befragten
les personnes interrogées
sich vorstellen können, zu
pouvoir envisager de
als sympathisch empfunden
consideré sympathique
Startpunkt
point de départ
