économie
Schild, Grunberg
Schild, Grunberg
-
- 1 / 214
-
Flashcards
aufweichen, vernebeln (fig.)
brouiller (p.e. le clivage gauche/droite)
sich am (...) Pol befinden
occuper le pôle (...)
Mitte-linke / Mitte-rechts
centre-gauche / centre-droite
der klare Sieg, den Macron über Le Pen erlangt hat
la trèes nette victoire que Macron a remportée sur Marine Le Pen
Spaltung
(bi)polarisation / clivage / division
Euroskeptiker
eurosceptique
Die Präsidentschaft (von Hollande / Macron...)
la présidence de...
präsidentschaftlich, Wräsidentschaftswahlen
présidentiel, l'élection présidentille
Parteiensystem
système partisan
Beitritt zur Währungsunion
l'adhésion à l'union monétaire
hat sich mehr als vervierfacht
a plus que quadruplé
Tendenz steigend
avec une tendance à la hausse
die haushaltspolitischen Spielräume
marges budgétaires
im Falle zukünftiger Zinssteigerungen auf die Staatsschuld
en cas d'une future augmentation des taux d'intérêt sur la dette
publique
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
reporter à une date ultérieure
Regierungen unterschiedlicher Couleur
Des gouevernements de différentes couleurs politiques
jemandem etwas aufbürden
mettre qqch sur le dos de qqn
intergenerationelle Umverteilung
redistribution intergénérationnelle
vor etwas warnen
mettre en garde contre
der Marsch in die Überschuldung
la marche vers le surendettement
konnte nicht beobachtet werden
n'a pu être observée
"Konsolidierungsmüdigkeit"
«lassitude de consolidation »
in einen Konflikt bringen mit...
mettre dans un conflit avec
das Versprechen gegenüber
la promesse envers
Vertagung auf bessere Zeiten
le report aux temps meilleurs
bis auf wenige Ausnahmen
à quelques rares exceptions près
ein Ziel erreichen
atteindre un objectif
Steuern und Sozialabgaben
les charges fiscales et les prélèvements sociaux
allein in diesem Jahr
Pour la seule année en cours
der Entwicklung der Defizite Herr werden
dominer l'évolution des déficits
Verschuldungsentwicklung
le développement de l'endettement
Haushaltsüberschuss
excédent budgétaire
im Jahresdurchschnitt
en moyenne annuelle
die "dreißig glorreichen Jahre"
trente glorieuses
die G7-Staaten
les états du G7
Musterschüler
élève modèle
internationale Finanzmarktteilnehmer
des acteurs des marchés financiers internationaux
Vertrauensverlust
perte de confiance
auf...% zubewegen
se rapprocher de ...% / tendre vers le niveau de ...%
wachstumshemmend wirken
limiter la progréssion
constituer un obstacle à la croissance
freiner la croissance
jouer un rôle de frein pour la progression / croissance
