économie
Schild, Grunberg
Schild, Grunberg
-
- 1 / 214
-
Cartes-fiches
Rahmen vorgeben
offrir / préscrire / fournir un cadre
Ausgabenobergrenz
la limite / le plafond des dépenses "lettres-plafonds"
"Organgesetz zu den Haushaltsgesetzen"
La Loi organique relative aux lois de finances (LOLF)
Verfassungsreform
réforme constitutionnelle
Zentralstaat
État central
hoher Grad an Zentralisierung
degré élevé de centralisation
verfügen über / zur Verfügung stehen
disposer de / être disponible
substaatlich
infra-étatique
Pflichtabgaben
Prélèvements obligatoires
indikativer Charakter
caractère indicatif
in letzter instanz
en dernier ressort
Unterzeichnerstaaten
les états signataires
verankern / Verankerung
ancrer, l'
ancrage
Verfassungsrat
Conseil constitutionnel
Rechnungshof
Cour des comptes
wachstumsannahmen
hypothèses de croissance
haushaltsentwurf
le projet de budget
Zielvorgaben
objectifs établis
Kontrollinstanz
autorité de contrôle
roter Faden
fil rouge
handlungsspielraum
marge de manoeuvre
Haushaltsünder
délinquent budgétaire
Steuersenkung
réduction des impôts
wohlfahrtsstaat
état providence
öffentlicher Dienst
service publique
Pensionslasten
charges de retraite
einsparmöglichkeiten
économies potentielles / possibles
krankenhaussektor
secteur hospitalier
finanzierungsbedingungen
conditions de /du financement
prozentpunkt
point de pourcentage
sanierung der staatsfinanzen
assainissement des finances publiques
Wahlkampf
campagne électorale
rentenkasse
caisse de retraites
hohe rat für die öffentlichen finanzen
Haut Conseil des finances publiques
in der Gesamtschau
dans son / leur ensemble
Stärken und Schwächen
forces et faiblesses
ponts forts / points faibles
Zeitbombe
bombe à retardement
Selbsteinschätzung
perception de soi
Meinungsumfrage
sondage (d'opinion)
modephänomen
phénomène de mode
