c2b_default

Bürokommunikation Französisch PONS Kp 5-12

Direktionsassistentin BK

Direktionsassistentin BK

300
0.0 (0)
Salome Aeschlimann
Study
Salome Aeschlimann
Ces cartes d'apprentissage aident à maîtriser le français, notamment pour la communication professionnelle. Elles se concentrent sur le vocabulaire et les expressions liés à la correspondance commerciale, comme "retourner les articles", "remplacer la marchandise" et "constater un dommage". La plateforme permet aussi d'apprendre dans les deux sens, par exemple de l'anglais au français et vice versa. Ces fiches sont utiles pour les professionnels, les étudiants en commerce international ou les personnes préparant des examens de français des affaires, généralement de niveau intermédiaire à avancé.
Flashcards
300
Students
4
Language
French
Category
French
Level
Other
Created / Updated
23.08.2017 / 16.04.2021
  • 1  / 300

Cartes-fiches

une liste des prix

eine Preisliste

Veuillez nous indiquer…

Bitte nennen Sie uns …
… le montant du fret en vigueur pour le transport par avion?/?bateau?/?train?/?route.

… den derzeit geltenden Beförderungspreis für Luftfracht?/?Seefracht?/?Bahnfracht?/?Straßentransport.

… vos prix de fret aérien les plus intéressants pour l’envoi de… de Paris à Berlin.

… Ihre günstigsten Luftfrachtkosten für … von Paris nach Berlin.

… le montant des frais d’expédition et d’assurance pour un chargement de livres mesurant 2 x 1 m et pesant 200 kg.

… die Kosten für Transport und Versicherung einer Büchersendung mit den Maßen 2 x 1 m und einem Gewicht von 200 kg.

D’autre part, nous aimerions…

Darüber hinaus hätten wir gern …
Par ailleurs, nous souhaiterions…

Zusätzlich hätten wir gern …

Nous voudrions aussi…

Wir hätten außerdem gern …

Nous souhaitons non seulement des ordinateurs mais aussi des logiciels.

Wir wünschen nicht nur Computer, sondern auch Software.

de même qu’un catalogue

sowie einen Katalog
ainsi que…

sowie?/?zusammen mit …

en plus de…

zusätzlich zu …

Je voudrais savoir si votre société pourrait…

Ich wüsste gern, ob Ihre Firma … könnte.

Serait-il possible pour votre maison de… ?

Wäre es Ihrer Firma möglich …?
Votre entreprise serait-elle en mesure de… ?

Könnte Ihre Firma?/?Wäre Ihre Firma in der Lage …?

satisfaire à cette demande

diesen Anforderungen entsprechen

satisfaire à ces exigences

diese Anforderungen erfüllen

pourvoir à mes besoins

meine Bedürfnisse befriedigen
Veuillez informer ma secrétaire…

Bitte informieren Sie meine Sekretärin …

Veuillez vous mettre en contact avec…?/?Veuillez contacter…

Bitte setzen Sie sich mit … in Verbindung.

Nous vous remercions d’avance de la rapidité de votre réponse.

Im Voraus danken wir Ihnen für eine rasche Antwort.

Nous serions heureux de recevoir le plus rapidement possible votre catalogue?/?devis.

Wir würden uns über die schnellstmögliche Zusendung Ihres Katalogs?/?Kostenvoranschlags freuen.
Veuillez envoyer votre réponse à…

Bitte senden Sie Ihr Antwortschreiben an …

Veuillez répondre…

Bitte antworten Sie …

aussitôt que possible.

?so schnell wie möglich.

dans les plus brefs délais.

?umgehend.

par retour du courrier.

?umgehend?/?postwendend.

commander

bestellen?/?ordern

passer une commande

eine Bestellung aufgeben

Nous souhaitons passer une commande de…

Wir möchten bei Ihnen eine Bestellung über … aufgeben.

Nous vous prions de bien vouloir envoyer les marchandises ci-dessous nommées.

Bitte schicken Sie uns die nachstehend genannten Waren.

Veuillez nous envoyer?/?fournir?/?expédier…

Bitte schicken Sie uns?/?beliefern Sie uns mit …

Veuillez trouver ci-joint notre commande.

Wir fügen unsere Bestellung bei.

Nous vous adressons ci-joint une commande ferme.

Wir übersenden Ihnen anbei einen verbind­lichen Auftrag.

Nous passons, à titre d’essai, la commande ci-après :

Wir erteilen Ihnen den nachstehenden Probeauftrag:

Comme suite à votre offre, vous trouverez ci-joint notre commande de…

Wir beziehen uns auf Ihr Angebot und fügen unsere Bestellung über … bei.

Nous vous serions reconnaissants de nous livrer avant le…

Für eine Lieferung bis zum … wären wir Ihnen dankbar.

Veuillez nous confirmer la livraison de la marchandise à la date souhaitée.

Bitte bestätigen Sie uns die Lieferung der Waren zum gewünschten Termin.

Nous vous remercions de nous livrer dans les plus brefs délais.

Für eine umgehende Lieferung wären wir Ihnen dankbar.

Nous comptons sur une livraison rapide de ces articles.

Wir rechnen mit einer raschen Lieferung dieser Artikel.

Étudier