c2b_default

Bürokommunikation Französisch PONS Kp 5-12

Direktionsassistentin BK

Direktionsassistentin BK

300
0.0 (0)
Salome Aeschlimann
Study
Salome Aeschlimann
Ces cartes d'apprentissage aident à maîtriser le français, notamment pour la communication professionnelle. Elles se concentrent sur le vocabulaire et les expressions liés à la correspondance commerciale, comme "retourner les articles", "remplacer la marchandise" et "constater un dommage". La plateforme permet aussi d'apprendre dans les deux sens, par exemple de l'anglais au français et vice versa. Ces fiches sont utiles pour les professionnels, les étudiants en commerce international ou les personnes préparant des examens de français des affaires, généralement de niveau intermédiaire à avancé.
Flashcards
300
Students
4
Language
French
Category
French
Level
Other
Created / Updated
23.08.2017 / 16.04.2021
  • 1  / 300

Flashcards

Il nous faudra un délai de… jours pour exécuter cette commande.

Zur Bearbeitung dieser Bestellung benötigen wir … Tage.

Je regrette de devoir vous informer que suite à un fâcheux contretemps la livraison ne pourra être effectuée qu’à partir du…?/?que dans une semaine.

Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass die Lieferung wegen einer bedauerlichen Verzögerung erst ab dem …?/?erst in einer Woche erfolgen kann.
Nous tenons à vous signaler que, pour des raisons techniques, nous ne serons pas en mesure de vous livrer dans les délais convenus.

Es liegt uns daran, Ihnen mitzuteilen, dass wir aus technischen Gründen nicht in der Lage sein werden, die Waren in der vereinbarten Frist zu liefern.

Nous sommes au regret de devoir vous communiquer un retard de livraison.

Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass sich die Auslieferung verzögert hat.

Par suite de…?/?En raison de… nous ne serons pas en mesure de livrer votre commande Nº 12 avant le 7 juin.

Wegen?/?Aufgrund … sind wir nicht in der Lage, Ihre Bestellung Nr. 12 vor dem 7. Juni auszuführen.

Sauf contrordre de votre part, nous considérons que votre commande est maintenue.

Falls wir nichts Gegenteiliges von Ihnen hören, nehmen wir an, dass die Bestellung weiterhin gültig ist.
Nous regrettons de devoir vous informer que les marchandises commandées ne sont pas?/?ne sont plus disponibles.

Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die bestellten Waren nicht?/?nicht mehr vorrätig sind.

Malheureusement…

Bedauerlicherweise?/?Leider …

Je crains que votre commande ne se soit égarée.

Ich fürchte, Ihre Bestellung ist verloren gegangen.

Pourriez-vous nous adresser un double de votre commande?

Könnten Sie uns ein Doppel?/?eine Kopie Ihrer Bestellung schicken?
Nous pourrions néanmoins vous offrir un produit analogue.

Wir könnten Ihnen jedoch einen Ersatzartikel anbieten.

Notre modèle Nº 5 est très semblable.

Unser Modell Nr. 5 ist sehr ähnlich.

Ce produit présente les mêmes qualités?/?est de même qualité.

Dieses Produkt ist von gleicher Qualität.

Faisant suite à votre demande du… nous

Bezug nehmend auf Ihre Anfrage vom …?,
avons le plaisir de vous adresser ci-joint…

freuen wir uns, Ihnen anbei … zu senden.

Nous avons le plaisir de vous soumettre…

Wir freuen uns, Ihnen … zur Ansicht vorlegen zu können.

notre dernier tarif

unsere aktuelle Preisliste

notre catalogue le plus récent

unseren neuesten Katalog
une offre détaillée pour les marchandises spécifiées

einen genauen Kostenvoranschlag über die angeführten Waren

Pour l’aménagement de vos bureaux, nous avons établi le devis suivant :

Für die Ausstattung Ihrer Büroräume haben wir folgenden Kostenvoranschlag erstellt:

Nous pouvons offrir une remise de 10% sur les commandes supérieures à 950 €.

Wir können 10 % Rabatt auf alle Bestellungen über 950 € gewähren.

Nous pouvons vous faire une offre ferme pour…

Wir können Ihnen ein verbindliches Angebot über?/?für … machen.
Nous pouvons vous consentir une remise?/?un rabais de 10%.

Wir können Ihnen einen 10?%igen Rabatt einräumen?/?anbieten.

Vous bénéficierez d’une réduction de 10% sur votre commande initiale?/?le total de votre commande.

Auf Ihre Erstbestellung?/?den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung gewähren wir einen Nachlass von 10 %.

Nous vous offrons ces produits à des conditions particulièrement avantageuses.

Wir bieten Ihnen diese Produkte zu besonders günstigen Konditionen an.

Vous pourrez profiter de notre offre promotionnelle très avantageuse.

Sie können unser besonders günstiges Werbe­angebot in Anspruch nehmen.

Cette gamme bénéficie d’une offre spéciale de lancement.

Diese Serie ist zu einem besonderen Einführungspreis im Angebot.

Nous accordons un escompte de 10% pour règlement dans les 8 jours.

Wir gewähren bei Zahlung binnen 8 Tagen 10 % Skonto.

Cette offre exceptionnelle est valable jusqu’au 30 juin.

Dieses vorteilhafte Angebot gilt bis zum 30. Juni.

Tous les modèles (ne) sont (pas) disponibles en stock.

(Nicht) alle Modelle sind vorrätig.

Veuillez nous faire parvenir votre commande le plus vite possible car nos stocks sont limités.

Bitte schicken Sie uns Ihre Bestellung so bald wie möglich, da unsere Lagerbestände begrenzt sind.

Nos stocks sont épuisés mais nous pouvons vous offrir un produit équivalent.

Unsere Bestände sind erschöpft, aber wir können Ihnen ein anderes gleichwertiges Produkt anbieten.

Si vous commandez des quantités importantes, veuillez vous informer préalablement par téléphone des stocks disponibles.

Falls Sie größere Mengen bestellen wollen, rufen Sie uns bitte vorher an, um den Lager­bestand zu erfragen.

sous réserve de…

unter Vorbehalt?/?vorbehaltlich …

jusqu’à épuisement des stocks

solange der Vorrat reicht

sauf vente préalable?/?vente intermédiaire réservée

Zwischenverkauf vorbehalten

sous réserve d’acceptation jusqu’au 30 juin

bei Annahme bis zum 30. Juni

Les prix peuvent être modifiés sans préavis.

Wir behalten uns Preisänderungen vor.

Nous avons des centres de service dans tout le pays.

Wir haben landesweit Dienstleistungszentren.

L’équipement comprend des accessoires en option.

Für die Ausrüstung gibt es verschiedenes Sonderzubehör.

Study