Game of Thrones: Englisch - Deutsch
Wortschatz aus den Bücher von George R. R. Martin "A Song of Ice and Fire"
Wortschatz aus den Bücher von George R. R. Martin "A Song of Ice and Fire"
-
- 1 / 76
-
Cartes-fiches
to amend sth. / amendment
etwas berichtigen / Berichtigung
warden
Wächter / Aufseher
castellan
Burg- / Schlossvogt
to reap
ernten / erlangen
scabbard
Scheide
leech
Blutegel
baseborn
von niedriger Geburt
brazier
Grill / Kohlenbecken, -pfanne
usurper
Thronräuber
wench
Maid / Mädchen / Frauenzimmer / Hure
breeches
Knickerbocker / Kniebundhose / Reithose / Stiefelhose
solemn / solemnly
feierlich / festlich / ernst
maiden
jungfäulich / die Maid
truce
Waffenstillstand / Waffenruhe
marksman
Schütze / Scharfschütze
wail / to wail
der Heulton / jammern, klagen heulen, wehklagen
whereas
während / indessen / wohingehend / dahingehend
blacksmith
Schmied/in
coronation
die Krönung
to wield / to wield power
handhaben / Macht ausüben
to smother
unterdürcken / etw. ersticken (Feuer, Rebellion, Ton)
ghoul
leichenschändendes Monster / brutaler Kerl
jester
(Hof-) Narr / Spassvogel / Possenreisser
to vanquish someone / something
jemnd./etw. besiegen/bezwingen
woe
das Leid / die Not
fortnight
zwei Wochen / vierzehn Tage
noxious
gesundheitsschädlich / ungesund / schädlich / giftig
utterly
völlig / absolut
to utter sth.
etw. äussern/aussprechen
midwife
Geburtshelfer/in
midget
kleiner Mann / Zwerg
meek
demütig/ sanftmütig / bescheiden / kleinlaut
fealty
Gefolgschaft / Lehnstreue
to toil
sich plagen / sich quälen / schuften
perilous
gefährlich
to succumb
unterliegen
to flay
die Haut abziehen / schinden
to chastise someone
jmdn. züchtigen, / jmnd. schelten /jmnd. bestrafen
behest
das Geheiss
thaw
Tauwetter
