Eisenbahn Situationen

Alle Situationen in Kapiteln

248

0.0 (0)

D. M.

Étudier

D. M.

À propos de ce fichier

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français pour des situations ferroviaires en école primaire. Elles couvrent vocabulaire, expressions et communication liées aux urgences, pannes et opérations techniques comme les freins, portes ou câbles. On y trouve des phrases comme *"Je vérifie les freins d'urgence"* ou *"Le train sera évacué"*. Idéal pour élèves ou futurs professionnels du rail, ce support permet aussi d'apprendre à l'envers, de la langue cible au français.

Cartes-fiches

248

Utilisateurs

Langue

Français

Catégorie

Français

Niveau

École primaire

Créé / Mis à jour

22.05.2017 / 25.08.2026

Fichiers de cartes similaires

Kann ich die Notbremse zurückstellen

Puis-je rappeler le frein d'urgence

gezogene Notbremse - Grund unbekannt

frein d'urgence tiré - Raison inconnue

Ich habe grossen Luftverlust

Ich habe grossen Luftverlust, wir müssen die Ursache finden.

J'ai une fuite d'air importante

J'ai une fuite d'air importante, il faut en trouver la cause.

Bitte kontrolliere die Notbremsen

Bitte kontrolliere die Notbremsen, es könnte ein Problem geben.

SVP vérifie le frein d'urgence

SVP vérifie le frein d'urgence, il pourrait y avoir un problème.

Ich kontrolliere die Notbremsen

Je contrôle les freins d'urgence dans le train

Ich rufe wieder an

Ich rufe wieder an, sobald ich die Notbremsen überprüft habe.

Je te rappelle

Je te rappelle après avoir vérifié les freins d'urgence.

Im Wagen 5 ist die Notbremse gezogen

Dans la voiture 5 le frein d'urgencea était actionné

Ursache unbekannt

Die Ursache ist unbekannt, wir müssen weiter untersuchen.

Raison inconnue

La raison est inconnue, nous devons enquêter davantage.

Ich kläre die Situation ab und rufe wieder zurück

Je clarifie la situation et te rappelles

Zug evakuieren

Train évacuation

Ich bekam den Auftrag den Zug zu evakuieren

Je viens de recevoir l'ordre d'évacuer le train

Ich habe verstanden, der Zug wird evakuiert

J'ai compris, le train sera évacué

Lautsprecherdurchsage in Fremdsprache

l'annonce par haut parleur dans la langue étrangère

Ist die Zugsammelschiene eingeschaltet

Est-ce que la ligne de train est enclenchée

Ja, Zugsammelschiene ist eingeschaltet

Oui, la ligne de train est enclenchée

Gibt es ein Problem

Gibt es ein Problem, das ich kennen sollte?

Y a-t-il un problème

Y a-t-il un problème que je devrais connaître ?

Ja wir haben keine Anzeige an der S1 Tafel

Oui, nous n'avons pas d'affiche sur le tableau S1

Ich kontrolliere bei mir

Ich kontrolliere bei mir, ob alles funktioniert.

Je vérifie chez moi

Je vérifie chez moi si tout fonctionne correctement.

Bei mir alles eingeschaltet

Bei mir ist alles eingeschaltet, aber der Zug fährt nicht.

Chez moi tout est enclenché

Chez moi tout est enclenché, mais le train ne démarre pas.

Bei mir ist immer noch ausgeschaltet

Chez moi c'est encore déclenché

Im hinteren Zugsteil

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Dans la partie arrière du train

befinden sich Wagen mit Profil EBV O2

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

trouve des voitures avec le profil OCF 02

die Zughakenlast

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

concernan la charge des attelages

Unser Zug ist 200 Meter lang

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Notre train a une longueur de 200 mètres

400 Tonnen

Dieser Zug hat eine maximale Last von 400 Tonnen.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

400 tonnes

Ce train a une charge maximale de 400 tonnes.

Die Anhängelast ist zu schwer

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

La charge remorquée est trop lourde

so können wir nicht fahren

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Nous ne pouvons pas rouler comme cela

Das habe ich nicht beachtet

Das habe ich nicht beachtet, entschuldigen Sie bitte.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Je n'ai pas fait attention

Je n'ai pas fait attention, excusez-moi.

Wie viele Tonnen dürfen wir mitnehmen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Combien de tonnes pouvons nous prendre

300 Tonnen

Die Brücke hält nur 300 Tonnen aus.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

300 tonnes

Le pont ne supporte que 300 tonnes.

Dann kann ich die Anhängelast neu berechnen

Je refais le calcul de la charge remorquée

ich berechne die effektive Beladung

Je prends en compte le poids effectif de la charge

Das gibt 250 Tonnen

Das gibt 250 Tonnen, wenn wir die Wagen abziehen.

Cela fait 250 tonnes

Cela fait 250 tonnes si nous retirons les wagons.

Sehr gut so können wir fahren

Très bien comme cela nous pouvons rouler

Bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt

Sur une voiture le frein est sur RIC

Bei einem Wagen ist die Bremse ausgeschaltet

Sur une voiture le frein est paralysé

wir können deshalb nur in Reihe R 135/R 125 verkehren

c'est la raison pour laquelle nous pouvons seulement rouler en R135/R125

Bremsprobenart Haupt/Zusatz

type d'essai de frein (frein complet/partiel)

Ist die Bremsprobe schon gemacht

Est-ce que l'essai de frein a déjà été effectué

Wie lange ist der zug abgestellt

Depuis quand le train est-il en arrêt

1 / 248

Lernkarten

Person im 6 Wagen

Die Person im 6. Wagen benötigt dringend medizinische Hilfe.

Personne dans la voiture 6

La personne dans la voiture 6 a besoin de soins médicaux urgents.

wird betreut blutet nicht

et pris en charge ne saigne pas

Ich informiere die BZ direkt

Ich informiere die BZ direkt über den Vorfall.

J'informe directement le centre d’exploitation

J'informe directement le centre d'exploitation de l'incident.

sofort anhalten

Sofort anhalten, wenn Sie eine Gefahr bemerken.

arrêt immédiat

Arrêt immédiat si vous remarquez un danger.

Sofort anhalten Zug 710

Sofort anhalten Zug 710 – es gibt ein Problem!

Arrêt immédiat Train 710

Arrêt immédiat du train 710 – il y a un problème !

Name Vorname Standort

Name, Vorname und Standort müssen im Protokoll stehen.

nom prénom lieu

Nom, prénom et lieu doivent figurer dans le procès-verbal.

Entgleisung im hinteren Zugteil

Déraillement dans la partie arrière du train

sofort anhalten

Sofort anhalten, wenn Sie eine Störung feststellen.

arrêt immédiat

Arrêt immédiat si vous détectez une anomalie.

Sofort anhalten Entgleisung im hinteren Zugteil.

Arrêt immédiat Déraillement dans la partie arrière du train

Unfall Zug 710

Beim Unfall Zug 710 gab es glücklicherweise keine Verletzten.

Accident Train 710

Lors de l'accident du train 710, il n'y a eu aucun blessé.

Name Vorname Standort

Name, Vorname und Standort des Fahrgasts sind zu notieren.

nom prénom lieu

Le nom, prénom et lieu du passager doivent être notés.

Es hat sich ein Unfall ereignet mit einem Auto

Il y a eu un accident avec une voiture

Keine Verletzten Personen

Keine verletzten Personen – das ist die Hauptsache.

Pas de personnes blessées

Pas de personnes blessées – c'est l'essentiel.

Unser Zug ist nicht entgleist

Unser Zug ist nicht entgleist, aber wir müssen anhalten.

Notre train n'a pas déraillé

Notre train n'a pas déraillé, mais nous devons nous arrêter.

Weiterfahrt nicht möglich

Die Weiterfahrt ist nicht möglich wegen eines technischen Problems.

Poursuite du voyage pas possible

La poursuite du voyage n'est pas possible en raison d'un problème technique.

Unreglemässigkeit am Fahrzeug

Es gibt eine Unregelmässigkeit am Fahrzeug, die behoben werden muss.

irrégularité au véhicule

Il y a une irrégularité au véhicule qui doit être réparée.

Geschwindigkeitseinschränkung ab sofort 160 km/h

Réduction de vitesse dès maintenant 160 km/h

Beim nächsten Halt bringe ich dir den Bremszettel

Je t'amène le bulletin de freinage au prochaine arrêt

Unregelmässigkeit an der Fahrbahn

Eine Unregelmässigkeit an der Fahrbahn verursacht die Verzögerung.

irrégularité à la voie

Une irrégularité à la voie cause ce retard.

Zugchef meldet im Auftrag Lf an Fdl

Chef de train s'annonce sur mandat du mécano au chef-circulation

Zug 710 Name Vorname

Train 710 nom prénom lieu

Der Lokführer hat bei (Standort) einen Schienenbruch beobachtet

Le mécano a observé à (lieu) une rupture de rail

Ich habe einen starken Schlag verspürt

J'ai senti un coup fort

Hast du auch etwas bemerkt

Hast du auch etwas bemerkt, als der Zug gebremst hat?

As-tu également remarqué quelque chose

As-tu également remarqué quelque chose lors du freinage ?

Ich habe nichts bemerkt

Ich habe nichts bemerkt, was auf ein Problem hindeutet.

Je n'ai rien remarqué

Je n'ai rien remarqué indiquant un problème.

Beobachte den Wagen ob es wieder vorkommt

Surveille la voiture si cela apparait encore une fois

Unregelmässigkeitan Fahrleitung

irrégularité à la ligne de contact

Gleis 3 in Baden ist die Fahrleitung heruntergerissen

la ligne de contact est arrachée a Baden sur la voie 3.

nicht richtig gekuppelt

Die Wagen sind nicht richtig gekuppelt, wir müssen nachbessern.

pas bien accouplé

Les wagons ne sont pas bien accouplés, il faut rectifier.

Bei Zug 700 Ist zwischen Wagen 3 und 4 nicht richtig gekuppelt

Au train 700 entre la voiture 3 et 4 l'accouplement n'a pas été correctement effectué

Wir brauchen einen Mitarbeiter vom Rangierdienst

Nous avons besoin d'un collaborateur de la manoeuvre

Die ….. ist nicht verbunden

Die Schraubenkupplung ist nicht verbunden und muss überprüft werden.

La/le …..n'est pas accouplé

L'attelage à vis n'est pas accouplé et doit être vérifié.

Schraubenkupplung

Die Schraubenkupplung muss fest angezogen werden.

attelage à vis

L'attelage à vis doit être serré correctement.

Hauptleitung

Die Hauptleitung ist defekt und muss repariert werden.

conduite générale

La conduite générale est défectueuse et nécessite une réparation.

Speiseleitung

Die Speiseleitung versorgt den Zug mit Strom.

ligne d'alimentation

La ligne d'alimentation fournit l'électricité au train.

EP-Leitung

Die EP-Leitung steuert die Bremsen des Zuges.

câble de commande EP

Le câble de commande EP contrôle les freins du train.

UIC Leitung

Die UIC-Leitung verbindet die Wagen miteinander.

câble UIC

Le câble UIC relie les wagons entre eux.

Zusammelschiene

Die Zusammenschiene sorgt für die elektrische Verbindung.

ligne de train

La ligne de train assure la connexion électrique.

Vielfachsteuerkabel

Das Vielfachsteuerkabel ermöglicht die Kommunikation zwischen den Wagen.

câble de commande multiple

Le câble de commande multiple permet la communication entre les wagons.

Zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt

C'est mal accouplé entre deux voitures

Study

Eisenbahn Situationen

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Lernkarten

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog