adsf
-
- 1 / 105
-
Cartes-fiches
Deshalb stehe ich Ihnen erst ab (2. Mai) zur Verfügung.
C'est la raison pour laquelle je ne serai/s disponible qu'à partir du (2. mai)
Da ich noch nicht gekündigt habe, bitte ich Sie, diesen Brief vertraulich zu behandeln.
N'ayant pas encore donné mon congé, je vous prie de considérer cette lettre comme confidentielle
Schluss und Gruss
Conclusion et salutations
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Je me tiens à votre entière disposition pour de plus amples renseignements.
In der Hoffnung auf eine positive Antwort grüsse ich Sie ..
Dans l'espoir d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer ...
Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit, die Sie meiner Bewerbung engegenbringen, und grüsse Sie...
Je vous emercie de l'attention que vous porterez à ma candidature et vous prie d'agréer, Madame, mes salutations distinguées.
Die Bewerbung
la candidature / la postulation
der Bewerbungsbrief
la lettre de candidature
das Motivationsschreiben
la lettre de motivation
sich um eine Stelle bewerben
postuler un emploi
der Lebenslauf
le CV (curriculum vitae)
Das Empfehlungsschreiben
la lettre de recommandation
Der Zivilstand
l'état civil (m)
ledig, verheiratet
céliataire, marié/e
geschieden, getrennt
divorcé/e, séparé/e
die Mutter-/Fremdsprache
la langue maternelle/ étrangère
die Schulkenntnisse
les notions (fpl) scolaires
eine Lehrabschlussprüfung (QV)
un examen de fin d'apprentissage
das Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ)
le Ceritficat Fédéral de Capacité (CFC)
die kaufm. Berufsmaturität (BMS)
la Maturité Professionnelle Commerciale (MPC)
die Fachhochschule (FH)
la Haute École Spécialisée (HES)
eine Universität, die Fakultät
une université, la faculté
die besonderen Kenntnisse
les connaissances (fpl) particulières
Eintrittsdatum: nach Übereinkunft
Date d'entrée: à convenir
Lohnvorstellung : zu verhandeln
Prétentions de salaire: à négocier
