Eisenbahnwortschatz Italienisch 4

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

194

0.0 (0)

S. S.

Étudier

S. S.

À propos de ce fichier

Diese Vokabelkartei mit 194 Karten hilft beim Erlernen von Italienisch, insbesondere im Kontext von Eisenbahnbegriffen und Kommunikation. Die Karteikarten decken Vokabular wie "zwo" (due), "zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt" (tra due carrozze l'accoppiamento è difettoso) und "Zug xxx, sofort anhalten!" (treno xxx, fermata immediata!) ab. Sie eignen sich für Fortgeschrittene, die sich auf spezifische Situationen im Bahnbetrieb vorbereiten, wie z.B. die Kommunikation mit Kollegen oder die Handhabung von Notfällen. Durch das Umkehren des Abfragemodus kann in beide Richtungen gelernt werden – von der Muttersprache zur Fremdsprache und umgekehrt.

Cartes-fiches

194

Utilisateurs

Langue

Allemand

Catégorie

Italien

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

26.04.2017 / 15.01.2025

Fichiers de cartes similaires

wir können nur in Reihe R 135 verkehren

possiamo circolare solamente a categoria R 135

wir können vorzeitig verkehren

possiamo circolare con anticipo

wir müssen die Bremsprobe wiederholen

dobbiamo rifare la prova del freno

wir sind fahrbereit

siamo pronti

wir suchen den Brand

cerchiamo l'incendio

wo steht dein Zug?

Dov'è fermo il tuo treno?

ziehen

tirare

Zug begleitet

treno scortato

Zug xxx abfahren

treno xxx partire

Zug xxx Bremse gut

treno xxx freno buono

Zug xxx fährt heute in xxx auf Gleis x statt y ein

treno xxx entra oggi a xxx al binario xxx anziché xxx

Zug xxx hält heute ausserordentlich in xxx

treno xxx ferma oggi eccezionalmente a xxx

Zug xxx, sofort anhalten!

treno xxx, fermata immediata!

Zug/Rangierbewegung auf die Strecke

treno/movimento di manovra in tratta

zurückziehen

ritrarsi

zwischen Kilometer xxx und Kilometer yyy

fra chilometro xxx e chilometro yyy

zwischen Wagen 3 und 4 ist nicht richtig gekuppelt

l'accoppiamento tra le vettura 3 e 4 non è corretto

zwischen xxx und yyy ist ein überfahrenes Tier auf deinem Gleis (auf dem Nachbargleis)

fra xxx e yyy è stato investito un animale sul tuo binario

zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt

tra due carrozze l'accoppiamento è difettoso

zwo (Massangabe)

due (indicazione di misura)

gefüllt

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

riempito

gelöscht

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

spento

gelöst

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

allentato

gemeldet

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

annunciato

geschleppt

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

rimorchiato

geschoben

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

spinto

gesichert

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

assicurato

gewendet

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

girato

Gibt es ein Problem?

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Ci sono problemi?

Grund dafür ist die Aufnahme einer Reisegruppe

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

il motivo è la salita di gruppi

halbe (Massangabe)

mezzo

Hast du auch etwas bemerkt?

Hai notato anche tu qualche cosa?

Hast du schon einen Lok-Reset ausgeführt?

Hai già fatto un reset alla loc?

Herunterhängende Fahrleitung: Bitte bleiben Sie im Zug!

E caduta la linea di contatto: per favore rimanete nel treno

hier ist das Zugpersonal von Zug xxx

qui è il personale del treno xxx

hier spricht der Zugchef von Zug xxx

qui parla il capotreno del treno xxx

ich bekam soeben den Auftrag, den Zug zu evakuieren

ho ricevuto l'incarico di evacuare il treno

ich berechne die Anhängelast neu

ricalcolo il perso rimorchiato

ich berechne die effektive Ladung

calcolo il carico effettivo

ich biete den Lösch- und Rettungszug auf

richiedo l'invio del treno di soccorso

1 / 194

Lernkarten

langsam (adv)

lentamente

langsamer fahren

rallentare

langsamer schieben

spingere lentamente

Langsamfahrsignale aufstellen

posare le tavole di rallentamento

Liegt die Zustimmung zur Fahrt vor?

C'è il consenso per la corsa treno?

Lok (Serie)

Loc (serie)

löschen

spegnere

lösen (Bremsen lösen)

allentare (allentare i freni)

mir ist unwohl, ich muss sofort anhalten

non mi sento bene, mi devo fermare subito

mündlich

verbalmente

Naturgefahren (z.B. drohender Erdrutsch, Lawinengefahr)

rischi della natura (p.e. … smottamento, pericolo di valanghe)

nicht berühren

non toccare

nicht einschalten

non inserire

nicht verstanden, wiederholen (Funksprache)

non compreso, ripetere

Nimmst du wieder mit mir Kontakt auf?

Prendi ancora contatto con me?

öffnen

aprire

Profil frei

profilo libero

protokollieren

protocollare

protokollpflichtig

obbligo di protocollo

pünktlich

puntuale

quittieren

quietanzare

quittungspflichtig

obbligo di quietanza

Rangierbremsprobe gut

prova del freno buona

Reicht die Perronlänge?

È sufficiente la lunghezza del marciapiede?

reinigen

pulire

richtig (Funksprache)

giusto

rot

rosso

rückwärts fahren

retrocedere

Rufst du den Helpdesk an?

Chiami tu l'Helpdesk?

sauber

pulito

schieben

spingere

Schiebetritt nicht ausgefahren: Bitte achten Sie beim Aussteigen auf Misstritte!

Predellino non fuoriuscito: per favore prestate attenzione nel scendere

schleppen

rimorchiare

schliessen

chiudere

Schluss (Funksprache)

terminato

Schnee, Glatteis: Die Perrons können rutschig sein!

Neve/ghiaccio: i marciapiedi possono essere scivolosi

senken

abbassare

sichern

assicurare

Sind Wagen entgleist?

Le vetture sono deragliate?

so können wir nicht fahren

così non possiamo partire

Lernen

Eisenbahnwortschatz Italienisch 4

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Lernkarten

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog