c2b_default

Eisenbahnwortschatz Italienisch 4

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

194
0.0 (0)
S. S.
Study
S. S.
Diese Vokabelkartei mit 194 Karten hilft beim Erlernen von Italienisch, insbesondere im Kontext von Eisenbahnbegriffen und Kommunikation. Die Karteikarten decken Vokabular wie "zwo" (due), "zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt" (tra due carrozze l'accoppiamento è difettoso) und "Zug xxx, sofort anhalten!" (treno xxx, fermata immediata!) ab. Sie eignen sich für Fortgeschrittene, die sich auf spezifische Situationen im Bahnbetrieb vorbereiten, wie z.B. die Kommunikation mit Kollegen oder die Handhabung von Notfällen. Durch das Umkehren des Abfragemodus kann in beide Richtungen gelernt werden – von der Muttersprache zur Fremdsprache und umgekehrt.
Flashcards
194
Students
12
Language
German
Category
Italian
Level
Other
Created / Updated
26.04.2017 / 15.01.2025
  • 1  / 194

Flashcards

ich kontrolliere das bei mir

lo controllo…

ich kontrolliere die Bremsapparate

controllo gli apparati del freno
ich kontrolliere die Notbremsen

controllo i freni d'emergenza

ich mache eine Hauptbremsprobe

eseguo una prova principale del freno

ich melde mich, sobald die Störung behoben ist

mi annuncio appena la perturbazione è eliminata

ich melde mich, sobald ich fertig bin

ti avviso appena ho terminato
ich muss 3 Wagen an der Spitze abschliessen

devo chiudere 3 vetture in testa

ich muss alle Türen kontrollieren

devo controllare tutte le porte

ich muss die Zugsicherung ausschalten

devo disinserire la protezione automatica

ich regle mit dem Fahrdienstleiter, dass ich über das Signal hinaus fahren kann

mi accordo con il dirigente esercizio per poter andare oltre il segnale
ich rufe im OCP an und informiere die Reisenden

io chiamo l'OCP e informo i viaggiatori

ich schalte jetzt wieder auf den 18-poligen Betrieb um

ora commuto ancora su esercizio 18-poli

ich stelle einen unerklärlichen Luftverlust fest

constato un inspiegabile perdita d'aria

ich weiss es nicht

non lo so
ich werde eine Reparatur vornehmen

effettuerò una riparazione

im 7. Wagen ist die Notbremse irrtümlich gezogen worden

nella vettura7 è stato azionato per errore il freno d'emergenza

im Auftrag von

per incarico di

im hinteren Zugteil

nella parte posteriore del treno
im Wagen 4 brennt ein Papierkorb auf der Plattform

nella vettura 4 brucia un cestino sulla piattaforma

informativ

informativo

informieren

informare

Ist das Nachbargleis frei?

È libero il binario adiacente?
Ist der NBA-Test in Ordnung?

Il test NBA è in ordine?

Ist die Bremsprobe schon gemacht?

È già stata effettuata la prova dei freni?

Ist die Fahrleitung in Ordnung?

È in ordine la linea di contatto?

Ist die Zugsammelschiene eingeschaltet?

La condotta elettrica ad alta tensione è inserita?

Ist jetzt auf UIC-13-Pol gestellt?

Ora è commutato su UIC 13-Poli?

jemand hat die Notbremse gezogen

qualcuno ha tirato il freno d'emergenza

jemand hat geraucht

qualcuno ha fumato

jetzt haben sich alle Türen wieder geschlossen

ora tutte le porte sono nuovamente chiuse

Kann ich die Notbremse zurückstellen?

Posso richiamare il freno d'emergenza?

Kann ich jetzt die ep-Taste drücken?

Posso premere ora il tasto ep?

Kannst du die Türen freigeben?

Puoi liberare le porte?

Kannst du nachschauen, was die Ursache für die Störung ist?

Puoi controllare cosa può essere la causa?

Kannst du eine Lautsprecherdurchsage machen?

Puoi effettuare un annuncio all'altoparlante?

Kannst du noch weiterfahren?

Puoi proseguire la corsa?

keine CAB-Fahrerlaubnis

nessuno consenso per la corsa CAB

keine verletzten Personen

nessuna persona ferita

Kontrolle der UIC-Leitung

controllare la condotta UIC

laden

caricare

Étudier