c2b_default

Eisenbahnwortschatz Italienisch 4

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

194
0.0 (0)
S. S.
Lernen
S. S.
Diese Vokabelkartei mit 194 Karten hilft beim Erlernen von Italienisch, insbesondere im Kontext von Eisenbahnbegriffen und Kommunikation. Die Karteikarten decken Vokabular wie "zwo" (due), "zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt" (tra due carrozze l'accoppiamento è difettoso) und "Zug xxx, sofort anhalten!" (treno xxx, fermata immediata!) ab. Sie eignen sich für Fortgeschrittene, die sich auf spezifische Situationen im Bahnbetrieb vorbereiten, wie z.B. die Kommunikation mit Kollegen oder die Handhabung von Notfällen. Durch das Umkehren des Abfragemodus kann in beide Richtungen gelernt werden – von der Muttersprache zur Fremdsprache und umgekehrt.
Karten
194
Lernende
12
Sprache
Deutsch
Kategorie
Italienisch
Stufe
Andere
Erstellt / Aktualisiert
26.04.2017 / 15.01.2025
  • 1  / 194

Lernkarten

Wie lautet deine Natel-Nummer?

Qual'è il numero del tuo cellulare?

Wie schnell kannst du fahren?

A che velocità puoi andare?
Wie weit kannst du noch fahren?

Fin dove puoi proseguire a corsa?

Wieviele Tonnen dürfen wir mitnehmen?

Quante tonnellate possiamo avere?

wir brauchen einen Mitarbeiter vom Rangierdienst

Abbiamo bisogno un collaboratore del servizio manovra

wir brauchen noch ungefähr xxx Minuten

abbiamo bisogno ancora di xxx minuti
wir brauchen Unterstützung

abbiamo bisogno di supporto

wir erhalten zusätzliche Wagen am Zugschluss (an der Zugspitze)

riceviamo delle vetture supplementare in coda (in testa)

wir haben am Zugschluss ein Modul

in coda abbiamo un modulo

wir haben eine Bremsstörung, Türstörung, Lokstörung

abbiamo una perturbazione al freno, alle porte, alla locomotiva
wir haben einen männlichen Kunden (eine weibliche Kundin) mit Herzproblemen

abbiamo un uomo/donna con problemi di cuore

wir haben keine Anzeige an der S1-Tafel

non abbiamo indicazioni sul quadro S1

wir haben keine unmittelbar gefährdeten oder verletzten Personen

non abbiamo un pericolo imminente oppure persone ferite

wir können nach Regelreihe verkehren

possiamo circola alla categoria normale
wir können nur in Reihe R 135 verkehren

possiamo circolare solamente a categoria R 135

wir können vorzeitig verkehren

possiamo circolare con anticipo

wir müssen die Bremsprobe wiederholen

dobbiamo rifare la prova del freno

wir sind fahrbereit

siamo pronti
wir suchen den Brand

cerchiamo l'incendio

wo steht dein Zug?

Dov'è fermo il tuo treno?

ziehen

tirare

Zug begleitet

treno scortato
Zug xxx abfahren

treno xxx partire

Zug xxx Bremse gut

treno xxx freno buono

Zug xxx fährt heute in xxx auf Gleis x statt y ein

treno xxx entra oggi a xxx al binario xxx anziché xxx

Zug xxx hält heute ausserordentlich in xxx

treno xxx ferma oggi eccezionalmente a xxx

Zug xxx, sofort anhalten!

treno xxx, fermata immediata!

Zug/Rangierbewegung auf die Strecke

treno/movimento di manovra in tratta

zurückziehen

ritrarsi

zwischen Kilometer xxx und Kilometer yyy

fra chilometro xxx e chilometro yyy

zwischen Wagen 3 und 4 ist nicht richtig gekuppelt

l'accoppiamento tra le vettura 3 e 4 non è corretto

zwischen xxx und yyy ist ein überfahrenes Tier auf deinem Gleis (auf dem Nachbargleis)

fra xxx e yyy è stato investito un animale sul tuo binario

zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt

tra due carrozze l'accoppiamento è difettoso

zwo (Massangabe)

due (indicazione di misura)

Étudier