Glossaire du podcast L'autre français

Vocabulaire des différents épisodes du podcast : www.lautrefrancais.fr

Vocabulaire des différents épisodes du podcast : www.lautrefrancais.fr


L. F.
Ces cartes de vocabulaire aident à apprendre le français à un niveau varié, avec des expressions courantes et familières issues d’un podcast. Elles couvrent des termes liés au langage quotidien, aux insultes, aux expressions argotiques et aux situations de la vie courante, permettant de mieux comprendre les nuances du français parlé. Par exemple, on y trouve des mots comme "coloscopie", "trou duc" ou "chou", ainsi que des expressions comme "ça l’fait pas !". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ce fichier d'apprentissage convient aux apprenants intermédiaires ou avancés souhaitant maîtriser le français authentique et familier.
Cartes-fiches
318
Utilisateurs
3
Langue
Français
Catégorie
Français
Niveau
Autres
Créé / Mis à jour
08.03.2017 / 12.10.2026

Cartes-fiches

nickel ou nickel chrome (Épisode 24)

Ta chambre est nickel, bravo pour le rangement. AI Logo

 propre, parfait, impeccable

Ta chambre est impeccable, bravo pour le rangement. AI Logo

salée (facture) (Épisode 25)

une grosse facture, cela coûte très cher

douloureuse (f) (Épisode 25)

La douloureuse au restaurant était plus élevée que prévu. AI Logo

 l’addition

L’addition au restaurant était plus élevée que prévu. AI Logo

ça coûte les yeux de la tête / ça coûte un bras (et la montre avec) / ça coûte la peau des fesses (Épisode 25)

 ça coûte très cher

fric fou (Épisode 25)

ça coûte un fric fou : ça coûte très cher

débourser (Épisode 25)

Il a dû débourser une somme importante pour réparer sa voiture. AI Logo

payer 

Il a dû payer une somme importante pour réparer sa voiture. AI Logo

serrer (se) la ceinture  (Épisode 25)

Avec la crise, on doit serrer la ceinture et économiser. AI Logo

vivre en faisant des économies

Avec la crise, on doit vivre en faisant des économies. AI Logo

dèche (vivre / être dans la ...)  (Épisode 25)

vivre dans la misère, la pauvreté

ça douille ! (Épisode 25)

ça coûte cher avec l’idée que ça fait mal

 Intox (f) (Épisode 26)

bréviation du mot Intoxication, qui veut dire empoisonnement. Au sens figuré une intox c’est le fait d’intoxiquer les gens, de tromper les esprits. Une fausse information 

tomber dans le panneau (Épisode 26)

 se faire piéger, croire qc de faux

bobard (m) (Épisode 26)

Ne crois pas ses bobards, il ment tout le temps. AI Logo

un mensonge

Ne crois pas ses mensonges, il ment tout le temps. AI Logo

ragot (m) (Épisode 26)

ou un potin = un bavardage malveillant

potin (m) (Épisode 26)

 ou un ragot = = un bavardage malveillant

marrer (se) (Épisode 26)

On s’est bien marrés pendant la soirée hier. AI Logo

 rigoler

On a bien rigolé pendant la soirée hier. AI Logo

bidon (Épisode 26)

Ce produit est bidon, il ne marche pas du tout. AI Logo

faux

Ce produit est faux, il ne marche pas du tout. AI Logo

Ouste (Épisode 27)

 expression pour faire partir vivement qn ou le chasser

pieu (m) (Épisode 27)

ou le plumard,  c’est le lit. Se pieuter = aller au lit, se coucher

plumard (m) (Épisode 27)

ou le pieu : c’est le lit. Se pieuter = aller au lit, se coucher

pieuter (se) (Épisode 27)

Je suis fatigué, je vais me pieuter tôt ce soir. AI Logo

aller au lit, se coucher

Je suis fatigué, je vais me coucher tôt ce soir. AI Logo

grasse matinée ou grasse mat. (f) (Épisode 27)

trainer au lit jusqu’à pas d’heure sans faire sonner le réveil

pioncer ou roupiller 

Il roupille sur le canapé depuis deux heures. AI Logo

= dormir 

Il dort sur le canapé depuis deux heures. AI Logo

roupiller  ou pioncer (Épisode 27)

Je vais pioncer un peu avant de sortir ce soir. AI Logo

= dormir

Je vais dormir un peu avant de sortir ce soir. AI Logo

écraser (des heures) (Épisode 27)

Hier, j’ai écrasé des heures après une longue semaine. AI Logo

dormir longuement et profondément

Hier, j’ai dormi longuement et profondément après une longue semaine. AI Logo

dodo (au) (Épisode 27)

Les enfants sont au dodo, la maison est calme. AI Logo

 au lit

Les enfants sont au lit, la maison est calme. AI Logo

 marcher (faire marcher qn) (Épisode 28)

faire croire à qn qc de faux

tirer sa révérence (Épisode 28)

une façon élégante de dire : partir ou mourir 

mort de chez mort (Épisode 28)

vraiment mort

 

Pascal (un) (Épisode 28)

billet de 500 francs

 

billeton (m) (Épisode 28)

J’ai trouvé un billeton de 20 euros dans ma poche. AI Logo

un billet

 

J’ai trouvé un billet de 20 euros dans ma poche. AI Logo

rond (m) j’ai pas un rond (Épisode 28)

= pas d’argent, pas un euro  

 

brique (f) (Épisode 28)

anciennement 10 000 francs et maintenant 10 000 euros 

 

riche comme Crésus (Épisode 28) 

Avec cette fortune, il est riche comme Crésus. AI Logo

être très riche  

 

Avec cette fortune, il est très riche. AI Logo

pognon (m) (Épisode 28)

Il dépense son pognon sans compter, c’est impressionnant. AI Logo

argent 

Il dépense son argent sans compter, c’est impressionnant. AI Logo

magnats (m, pl) (Épisode 29) 

nom donné à des personnalités dominantes de la vie économique ou de la presse

 

arroser (Épisode 29)

Pour obtenir ce contrat, il a dû arroser quelques personnes. AI Logo

verser de l’argent pour corrompre

 

Pour obtenir ce contrat, il a dû verser de l’argent pour corrompre. AI Logo

grincer les dents (faire) (Épisode 29)

cela fait grincer les dents : cela rend mécontent, en colère 

 

carrément  (Épisode 29)

Il est carrément doué pour ce sport, c’est incroyable. AI Logo

vraiment

 

Il est vraiment doué pour ce sport, c’est incroyable. AI Logo

mettre de l’huile sur le feu (Épisode 29)

c’est attiser le feu, renforcer les problèmes 

 

sonner les cloches (se faire)  (Épisode 29)

ou se faire engueuler ou s’en prendre plein la tête : se faire disputer

 

Étudier