Glossaire du podcast L'autre français

Vocabulaire des différents épisodes du podcast : www.lautrefrancais.fr

Vocabulaire des différents épisodes du podcast : www.lautrefrancais.fr


L. F.
Ces cartes de vocabulaire aident à apprendre le français à un niveau varié, avec des expressions courantes et familières issues d’un podcast. Elles couvrent des termes liés au langage quotidien, aux insultes, aux expressions argotiques et aux situations de la vie courante, permettant de mieux comprendre les nuances du français parlé. Par exemple, on y trouve des mots comme "coloscopie", "trou duc" ou "chou", ainsi que des expressions comme "ça l’fait pas !". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ce fichier d'apprentissage convient aux apprenants intermédiaires ou avancés souhaitant maîtriser le français authentique et familier.
Karten
318
Lernende
3
Sprache
Französisch
Kategorie
Französisch
Stufe
Andere
Erstellt / Aktualisiert
08.03.2017 / 12.10.2026

Cartes-fiches

pyromane (m ou f) (Épisode 29)

une personne fascinée par le feu qui provoque elle-même un incendie     

 

ne pas mettre sa main au feu (Épisode 29) 

ne pas être sûr à 100%, ne pas jurer que c’est vrai. 

 

flèche (ne pas être une…) (Épisode 29) 

qn qui ne comprend pas vite

 

pardi ! (Épisode 29)

Pardi ! Je savais que tu viendrais ce soir. AI Logo

bien sûr 

Bien sûr ! Je savais que tu viendrais ce soir. AI Logo

ténor (m)  (Épisode 30) 

en principe un chanteur qui a une voix aigüe, mais cela veut dire ici une personnalité très en vue dans son métier   

 

omerta (f)  (Épisode 30)

dans la mafia, c’est la loi du silence qui fait que les victimes ne dénoncent pas le coupable

 

scouts  (Épisode 30)

membres d’une organisation mondiale qui a pour but la formation morale et pratique des adolescents garçons et filles

 

ça me fait froid dans le dos  (Épisode 30)

c’est effrayant et glaçant  

 

lapsus révélateur (m)  (Épisode 30)

mot qui trahit la véritable pensée de celui qui le dit

 NTM (Épisode 31)

« Nique ta mère » 

 

comme tu y vas ! (Épisode 31)

tu exagères

 

9-3 (Épisode 31) 

département 93 : la Seine St-Denis, au nord de Paris

 

furax ou fumasse  (Épisode 31)

être très très en colère, furieux 

 

fumasse ou furax  (Épisode 31)

être très très en colère, furieux 

 

doigt d’honneur (faire un …) (Épisode 31)

montrer le majeur (le doigt le plus long) pour insulter qn 

 

verlan (m) (Épisode 31)

argot, façon de parler qui consiste au départ à inverser les syllabes d’un mot : EN-VERS = VER-LAN

 

téci (f) (Épisode 31)

Il a grandi dans une téci et en parle souvent. AI Logo

la cité en verlan

 

Il a grandi dans une cité et en parle souvent. AI Logo

laisse béton (Épisode 31)

Laisse béton, ce n’est pas la peine de discuter. AI Logo

laisse tomber en verlan

 

Laisse tomber, ce n’est pas la peine de discuter. AI Logo

reum (f) (Épisode 31)

Sa reum l’a grondé pour être rentré tard. AI Logo

la mère en verlan

 

Sa mère l’a grondé pour être rentré tard. AI Logo

keuf (m) (Épisode 31)

le flic = policier en verlan

 

beur (m) ou rebeu (Épisode 31)

arabe en verlan

schlingue (ça) (Épisode 32)

ou ça fouette ou ça pue : cela sent très mauvais

 

fouette (ça)  (Épisode 32)

ou ça schlingue ou ça pue : cela sent très mauvais

 

pue (ça) (Épisode 32)

 ou ça fouette ou ça schlingue cela sent très mauvais

 

glauque (Épisode 32)

Ce quartier est vraiment glauque la nuit, évite-le. AI Logo

sinistre, sombre et triste

 

Ce quartier est vraiment sinistre la nuit, évite-le. AI Logo

on ne fait pas dans la dentelle (Épisode 32)

ce n’est ni fin ni élégant  

 

brousse (f) (Épisode 32)

 

 

un lieu perdu, loin de tout  

 

pros (Épisode 32) 

Les pros de ce domaine gagnent très bien leur vie. AI Logo

les professionnels

 

Les professionnels de ce domaine gagnent très bien leur vie. AI Logo

crémation (f) (Épisode 32)

ou incinération c’est la destruction d'un corps par le feu 

 

incinération (f) (Épisode 32)

ou crémation, c'est la destruction d'un corps par le feu

 

inhumation (f) (Épisode 32)

action de mettre un mort en terre

 

sépulture (f) (Épisode 32)

lieu où on a mis un corps en terre 

chou (Épisode 33) 

Ce bébé est trop chou avec son petit pyjama. AI Logo

mignon

 

Ce bébé est trop mignon avec son petit pyjama. AI Logo

trou duc (m)  (Épisode 33) 

ou le trou du cul ou le trou de balle, très familier, c’est l’anus  

 

déféquer (Épisode 33)

faire caca, faire la grosse commission

 

couler un bronze  (Épisode 33) 

expression populaire pour déféquer

 

coloscopie (f) (Épisode 33) 

examen médical qui consiste à introduire une sonde dans l’anus pour explorer le côlon et le rectum

 

ça l’fait pas ! (Épisode 33) 

c’est pas possible !

Étudier