Italienisch, Vokabular
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz, Kapitel 22.2 - 22.8
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz, Kapitel 22.2 - 22.8
-
- 1 / 373
-
Cartes-fiches
das Wasser bis zum Hals stehen haben
avere l'acqua alla gola
klar und deutlich; klipp und klar
chiaro e tondo
Das würde gerade noch fehlen!
ci mancherebbe altro!
man braucht (Sing/Plur)
ci vuole/ ci vogliono
aufschnappen
cogliere al volo
die Gelegenheit beim Schopf packen
cogliere la palla al balzo
ins Schwarze treffen
cogliere in pieno
anstellen, erreichen
combinare qc
es empfiehlt sich
conviene
Gehörnter; Hornochse
il cornuto
Los!
dai!
ins Auge fallen, auffällig sein
dare nell'occhio
Bedeutung beimessen
dare improtanza a
das kommt drauf an
dipende
auf Draht sein, tüchtig sein
essere in gamba
pleite sein
essere al verde
einen Mordskrach machen, ein Durcheinander anstellen
fare un quarantotto
das Beste hoffen
fare la corna
einen guten Eindruck machen, eine gute Figur abgeben
fare bella figura
eine schlechte Figur abgeben
fare brutta figura
so tun als ob
fare finta di
reinen Tisch machen
fare piazza pulita
Hände weg
Giù le mani!
toi, toi, toi
in bocca al lupo!
es gut sein lassen
lasciare perdere
platzen lassen
mandare all'aria
zum Teufel schicken
mandare quel paese
jdm die Hörner aufsetzen
mettere le corna a
seine Nase hineinstecken
mettere il naso
viel Lärm um nichts
molto fumo e poco arrosto
Aller guten Dinge sind drei
Non c'è due senza tre
Machen Sie sich keine Umstände!
Non si disturbi!
es nicht abwarten können etw zu tun
non vedere l'ora di fare qc
jdn auf den Arm nehmen
prendere in giro qu
das Blaue vom Himmel versprechen
promettere mari e monti
Krokodilstränen weinen
piangere lacrime di coccodrillo
in die Röhre schauen
restare a bocca asciutta
ganz verdutzt sein
rimanere a bocca aperta
mit aller Deutlichkeit; ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen
senza mezzi termini
ohne etwa Vernünftiges gelernt zu haben
senza arte né parte
