Spanisch, Vokabular 102
Wörter
Wörter
-
- 1 / 370
-
Cartes-fiches
el cordón espermático
der Samenstrang
el aturdimiento
Betäubung, Benommenheit (Schlag)
Bestürzung, Verwirrung (schlechte Nachricht)
Gedankenlosigkeit, Unbesonnenheit (ohne zu überlegen)
asomar
zeigen, hinausstrecken, sich abzeichnen, sichtbar werden
asomar la cabeza por la ventana
den Kopf zum Fenster hinausstrecken
asoman nuevos peligros medioambientales
neue Umweltgefahren zeichnen sich ab
asoma el día
der Tag bricht an
el barco asomó entre la niebla
das Schiff tauchte aus dem Nebel auf
la ráfaga
Windstoss
Regenschauer
Lichtblitz
Erleuchtung
Gschossgarbe, Maschinengewehrsalve
pellizcar
kneifen
abzwacken, abluchsen, naschen
estos pantalones estrechos me pellizcan aquí
diese engen Hosen kneifen hier
me he pellizcado el dedo entre las dos sillas
ich habe mir den Finger ziwschen den beiden Stühlen eingeklemmt
pellizcarse
etwas schnallen (vulgär)
sich einklemmen
temible
Furcht erregend
fürchterlich
la covacha
die kleine Höhle
das Loch (Wohnung)
die Rumpelkammer
die Hundehütte
el bacanal
die Orgie
das Trinkgelage
en aras de algo/alguien
um etw/jds willen
dar la vida en aras de una idea
das Leben für eine Idee opfern
en aras de la paz/de mi hermano
um des Friedens/meines Bruders willen
la gonorrea
Bsp.
No seas gonorrea!!!!!!! (no seas maldito)
Ese carro es una gonorrea (esta de lujo)
Este man es una gonorrea (peligroso o inteligente, depende del contexto)
Que gonorrea de dibujo (Feo)
Y el concierto estaba lleno? - Una gonorrea (Afirmación)
El Amazonas se ve una gonorrea (Grande, Caudaloso)
El man esta ganando una gonorrea (Abundancia, Fortuna)
die Gonorrhö (umgangssprachlich Tripper), Kolumbien
--> para insultar, a personas despreciables, infames
ese tipo es una gonorrea
der Typ ist eine Ratte
amparar contra/de
(be)schützen vor
amparar a alguien
jemandem Schutz gewähren
apararse bajo algo
unter etwas Zuflucht suchen
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
der Spion entkam im Schutz der Dunkelheit
agobiante
mühsam, schwer (Arbeit)
bedrückend (silencio)
aufdringlich (Person)
drückend (Hitze)
punzar
stechen, lochen, stanzen, ankörnen
nagen an (Gewissen)
inmutarse por
sich erschüttern lassen durch
sin inmutarse
gelassen
inmutar
erschüttern
verändern
cohonestar
herunterspielen
beschoenigen
(miteinander) in Einklang bringen (nicht kompatible Sachen)
el cautín
der Lötkolben
el secuaz
der Parteigänger
der Nachläufer, Anhaenger
arrear
antreiben (Vieh)
schmücken, zieren
verpassen, versetzen, geben (Schlag)
el tábano
die Bremse, die Stechfliege
die Nervensäge
Elektroschockstab um Kühe zu bewegen
la pleitesía
die Huldigung, die Verehrung
rendir pleitesía a alguién
jemandem seine Huldigung darbringen
el estamento
der Stand, die Gesellschaftschicht
alforar
sich abzeichnen
zutage treten
el malandrín
der Übeltäter, der Schurke, der Bösewicht
malandrín
übel, böse
