Franz Wiki
Be-med
Be-med
-
- 1 / 97
-
Flashcards
am Mittag
à midi
am Morgen
le matin
am Nachmittag
l'après-midi
früh / spät
tôt / tard
früher / später
plus tôt / plus tard
von 8 bis 18 Uhr
de 8 heures à 18 heures
wir haben Notfalldienst
nous prenons le service d'urgence
eine Pause machen
faire une pause
Guten Morgen / Guten Tag
Bonjour
Guten Abend
Bonsoir
kommen Sie bitte herein
Veuillez entrer s'il vous plaît
wie ist Ihr Name?
Quel est votre nom?
Der Zahnarzt ist abwesend
le dentiste est absent
Wir nehmen keine neue Patienten mehr auf
nous ne prenons plus de nouveaux patients
der Notfallzahnarzt ist..
le dentiste d'urgence est le docteur
Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus
Voulez-vous remplir le questionnaire s.v.p.?
der Name
le nom
der Vorname
le prénom
die Adresse (die Strasse)
l'adresse ( la rue)
die Postleitzahl und Wohnort
le code postal et la ville
das Geburtsdatum
la date de naissance
der Beruf
la profession
der Arbeitgeber / die Firma
l'employeur, l'entreprise
die Telefonnummer (Privat,Geschäft)
le numéro de téléphone ( privé, travail)
die Krankenkasse
la caisse-maladie
wer ist Ihr Hausarzt?
Quel / qui est votre médecin de famille?
würden Sie bitte Platz nehmen
Veuillez prendre place/ Prenez place s.v.p.
Sitzen Sie bequem?
êtes-vous bien assis/e?
den Patient für den Zahnarzt vorbereiten
préparer le patient avant l'arrivée du dentiste
ich lege Ihnen die Serviette um
Je vous mets la serviette
Der Zahnarzt kommt gleich
le dentiste vient tout de suite
Heben Sie bitte den Kopf
Levez la tête s.v.p.
Sie können spülen
vous pouvez rincer
für heute sind wir mit der Behandlung fertig
Pour aujourd'hui, le traitement est terminé
können wir einen Termin vereinbaren für..
Est-ce qu'on peut fixer un rendez-vous pour..
für Freitag den 1. Juli?
pour le vendredi 1er juillet?
für den 2. Juni?
pour le 2 juin?
für heute
pour aujourd'hui
für morgen
pour demain
für Montag
pour lundi
