Englisch
E5-E9
E5-E9
-
- 1 / 193
-
Cartes-fiches
es schützt
it protects
es regt an
it stimulates
es fördert
it promotes
es ist schmerzlindernd
it eases / relievs the pain
es ist krampflösend
it eases / relieves the cramps
es ist schleimlösend
it loosens (up the) mucus
es ist auswurffördernd
it acts as an expectorant
es ist fiebersenkend
it brings the temperature down
es ist abschwellend
it makes the swelling go down
es ist desinfizierend
it disinfects
es ist entzündungshemmend
it acts / is anti- inflammatory
es ist heilend
it heals
es ist kühlend / wärmend
it cools / heats
es ist pflanzlich
it is a herbal / homoeopathic
es ist wirksam
it is effective
es ist schnell wirksam
it is fast acting
es hat Retard Wirkung
it has a delaying effect
es stärkt das Abwehr /- Immunsystem
it strenghtens the defence / immune system
es ist harntreibend
it acts / is diuretic
es ist antiseptisch
it acts / is antiseptic
es ist antibakteriell
it acts / is anti - bacterial
Anwendung
Instructions for use / directions
Erwachsene nehmen
adults take
Kinder ab 12 Jahren nehmen
children over 12 years take
Kinder von..bis..Jahren
children from..to...years
einmal am Tag
once a day
zweimal am Tag
twice a day
dreimal am Tag
three times a day
mehrmals täglich / bei Bedarf
several times a day / when needed
nicht mehr als.. pro Tag nehmen
don´t take more than.. a day / don´t exceed... a day
vor dem Essen
before meals
nach dem Essen
after meals
mit dem Essen
with the meal
auf nüchternen Magen, nüchtern
on an empty stomach
am Morgen
in the morning
am Abend
in the evening
vor dem Zubettgehen
before going to bed
ein Teelöffel voll
one teaspoonful
ein Esslöffel voll
one spoonful
ein Messbech voll
one dosage cupful
