Englisch
E5-E9
E5-E9
-
- 1 / 193
-
Cartes-fiches
ein Sprühstoss
one burst / puff
verdünnt
diluted
unverdünnt
undiluted
(ein). nehmen
take
(ge) brauchen, anwenden
use
auflösen
dissolve
zergehen lassen / lutschen
melt / suck
(ganz hinunter-) schlucken
swallow (whole)
kauen
chew
zerbeissen
bite into pieces
auftragen auf
put onto / apply to
die schmerzhafte Stelle
the painful spot / area
die wunde Stelle
the sore spot / area
die betroffene Stelle
the affected spot / area
einreiben
rub in (to)
sanft einreiben
rub in gently, rub gently into..
einmassieren
massage in (to)
einträufeln
put into
einführen
insert
einwirken lassen
leave on
verbinden
dress / bandage
reinigen
cleanse / purify
die gut gereinigte Stelle
the thoroughly cleansed spot
für innerliche Anwendung
for internal use
für äusserliche Anwendung
for external use
Nebenwirkungen & Ratschläge
Side effects & advice
Dieses Medikament kann...verursachen
This remedy may cause...
Meiden Sie Alkohol
Avoid alcohol
Reinigen Sie die Wunde gründlich
Cleanse the wound thoroughly
Gut (aus-) spülen
Rinse ( off) thoroughly
Ergreifen Sie Vorsichtsmassnahmen (z.B..)
Take precautions (such as/like..)
Falls die Symptome länger als...andauern
If symptoms persist for more than..days..
Falls es nicht bessert
If symptoms don´t improve
Falls es schlimmer wird
If symptoms worsen
Falls neue Symptome auftauchen
If new symptoms occur
gehen Sie zum Arzt / Spezialisten
consult a doctor / a specialist
Sie sollten es röntgen lassen
You should have it X-rayed
Allgemeinarzt / Hausarzt
GP (general practitioner)
Augenarzt
eye specialist / ophtalmologist
Kinderarzt
paediatrician