Franz voc. S. 240-245 (Sonja)
franz voc
franz voc
-
- 1 / 113
-
Cartes-fiches
scene
une scène
vorhergehende szene
la scène précédent
folgeszene
la scène suivante
handlung
l'action
Die Handlung spielt in der antike
L'action se déroule dans l'Antiquité
Haupthandlung
l'action principale
Nebenhandlung
L'action secondaire
Held(in)
un héros, une héroïne
Hauptdarseller(in), zentrale Gestalt
un, une protagoniste
Dialog
un dialogue
Monolog
un monologue
Die Handlung wird von einem langen Monolog unterbrochen.
L'action est interrompue par un long monologue.
darstellen, aufführen
représenter
Vorstellung, Aufführung
une représentation
Erst-, Uraufführung, Premiere
la première
einer Weltaufführung beiwohnen
assister à une première mondiale
inszenieren, Regie führen
mettre en scène
Inszenierung, Regie
la mise en scène
Regisseur
le metteur en scène
ein Stück zur Aufführung bringen, inszenieren
monter une pièce
Probe
la répétition
Generalprobe
la répétition générale
Publikum
le public
Rolle
un rôle
Hauptrolle
le premier rôle
spielen
jouer
Sie spielt diese Rolle fantastisch.
Elle joue ce rôle à merveille
Spiel
le jeu
Schauspieler(in)
un comédien, une comédienne
(Film-)Schauspieler(in)
un acteur, une actrice
Statist(in)
un figurant(e)
debütieren, sein Debüt geben
débuter
Lampenfieber haben
avoir le trac
