Eisenbahnwortschatz de/fr 04

für ZP, Lf, Fdl usw.

200

5.0 (1)

L. M.

Lernen

L. M.

Über diese Lernkartei

Diese Vokabelkartei mit 200 Vokabelkarten hilft dir, Französisch zu lernen, und ist für alle Niveaustufen geeignet. Die Vokabelkarten konzentrieren sich auf den Eisenbahnwortschatz und bieten eine Mischung aus Vokabeln und Ausdrücken, die für die Kommunikation im Eisenbahnbereich relevant sind. Beispiele sind "zwo (Massangabe)" für "deux mètres (indication de mesure)", "zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt" für "c’est mal accouplé entre deux voitures" und "Zug xxx, sofort anhalten!" für "train xxx, arrêt immédiat!". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was besonders nützlich für Fortgeschrittene ist, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Diese Vokabelkarten sind ideal für Eisenbahnmitarbeiter, Reisende und alle, die ihre Französischkenntnisse im Bereich Eisenbahn verbessern wollen.

Karten

200

Lernende

Sprache

Deutsch

Kategorie

Französisch

Stufe

Andere

Erstellt / Aktualisiert

12.12.2016 / 04.09.2019

Ähnliche Karteien

wir können vorzeitig verkehren

nous pouvons circuler à l’avance

wir müssen die Bremsprobe wiederholen

on doit répéter l’essai du frein

wir sind fahrbereit

nous sommes prêt au départ

wir suchen den Brand

on cherche l’incendie

wo steht dein Zug?

où est arreté ton train?

ziehen

tirer

zu meiner Unterstützung benötige ich eine fahrdienstlich geprüfte Person

j’ai besoin comme soutien d’une personne examinée pour la circulation des trains

Zug begleitet

train accompagné

Zug xxx abfahren

train xxx en route

Zug xxx Bremse gut

train xxx frein bon

Zug xxx fährt heute in xxx auf Gleis x statt y ein

le train xxx s’arrête aujourd’hui à xxx sur la voie x au lieu de la y

Zug xxx hält heute ausserordentlich in xxx

aujourd’hui, arrêt exceptionnel du train xxx à xxx

Zug xxx, sofort anhalten!

train xxx, arrêt immédiat!

Zug/Rangierbewegung auf die Strecke

train/mouvement de manœuvre en pleine voie

zurückziehen

retirer

zwischen Kilometer xxx und Kilometer yyy

entre les kilomètres xxx et yyy

zwischen Wagen 3 und 4 ist nicht richtig gekuppelt

entre la voiture 3 et 4 l’accouplement n’a pas été correctement effectué

zwischen xxx und yyy ist ein überfahrenes Tier auf deinem Gleis (auf dem Nachbargleis)

entre xxx et yyy un animal est écrasé sur ta voie (sur la voie voisine)

zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt

c’est mal accouplé entre deux voitures

zwo (Massangabe)

deux mètres (indication de mesure)

geerdet

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

mis à la terre, mise à la terre

gefüllt

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

rempli, remplie

gelöscht

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

éteint, éteinte

gelöst

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

lâché, lâchée

gemeldet

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

annoncé, annoncée

geschleppt

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

remorqué, remorquée

geschoben

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

refoulé, refoulée

gesichert

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

assuré, assurée

gewendet

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

viré, virée, rebroussé, rebroussée

gibt es ein Problem?

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

y a-t-il un problème?

Grund dafür ist die Aufnahme einer Reisegruppe

ceci est dû à la prise en charge d’un groupe de voyageurs

halbe (Massangabe)

demi (indication de mesure)

hast du auch etwas bemerkt?

as-tu également remarqué quelque chose?

hast du schon einen Lok-Reset ausgeführt?

as-tu déjà fait un reset de la loc?

Herunterhängende Fahrleitung: Bitte bleiben Sie im Zug!

Fil de contact qui pend: svp veuillez rester dans le train!

hier ist das Zugpersonal von Zug xxx

ici, le personnel des trains, du train xxx

hier spricht der Zugchef von Zug xxx

ici, le chef du train xxx

ich bekam soeben den Auftrag, den Zug zu evakuieren

je viens de recevoir l’ordre d’évacuer le train

ich berechne die Anhängelast neu

je refais le calcul de la charge remorquée

ich berechne die effektive Ladung

je prends en compte le poids effectif de la charge

1 / 200

Lernkarten

laden

charger

langsam (adv)

lentement (adv)

langsamer fahren

ralentir

langsamer schieben

pousser plus lentement

Langsamfahrsignale aufstellen

poser des signaux de ralentissement

liegt die Zustimmung zur Fahrt vor?

est-ce que nous avons l’assentiment pour circuler?

Lok (Serie)

Loc (série)

löschen

éteindre

lösen (Bremsen lösen)

lâcher (les freins), desserer (les freins)

mir ist unwohl, ich muss sofort anhalten

je ne me sens pas bien, je dois m'arrêter tout de suite

mündlich

verbal, verbale

Naturgefahren (z.B. drohender Erdrutsch, Lawinengefahr)

des dangers naturels (p. ex. menace de glissement de terrain, danger d’avalanche)

nicht berühren

ne pas toucher

nicht einschalten

ne pas enclencher

nicht verstanden, wiederholen (Funksprache)

pas compris, répétez (message radio)

nimmst du wieder mit mir Kontakt auf?

tu me rappelles?

öffnen

ouvrir

Profil frei

profil libre

protokollieren

protocoler

protokollpflichtig

un ordre à protocoler

pünktlich

ponctuel, ponctuelle, à l'heure

quittieren

quittancer

quittungspflichtig

l’avis (m) à quittancer

Rangierbremsprobe gut

essai (m) du frein de manœuvre bon

reicht die Perronlänge?

est-ce que la longueur du quai est suffisante?

reinigen

nettoyer

richtig (Funksprache)

juste (message radio)

rot

rouge

rückwärts

en arrière

rufst du den Helpdesk an?

tu prends contact avec le helpdesk?

sauber

propre

schieben

pousser

Schiebetritt nicht ausgefahren: Bitte achten Sie beim Aussteigen auf Misstritte!

marchepied escamotable ne sort pas: Veuillez faire attention à ne pas trébucher!

schleppen

remoquer

schliessen

fermer

Schluss (Funksprache)

terminé (message radio)

Schnee, Glatteis: Die Perrons können rutschig sein!

Neige, verglas: Les quais peuvent être glissants!

schneller schieben

pousser plus fort

senken

abaisser

sichern

protéger

Lernen

Eisenbahnwortschatz de/fr 04

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Lernkarten

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog