c2b_default

Eisenbahnwortschatz de/fr 04

für ZP, Lf, Fdl usw.

für ZP, Lf, Fdl usw.

200
5.0 (1)
L. M.
Lernen
L. M.
Diese Vokabelkartei mit 200 Vokabelkarten hilft dir, Französisch zu lernen, und ist für alle Niveaustufen geeignet. Die Vokabelkarten konzentrieren sich auf den Eisenbahnwortschatz und bieten eine Mischung aus Vokabeln und Ausdrücken, die für die Kommunikation im Eisenbahnbereich relevant sind. Beispiele sind "zwo (Massangabe)" für "deux mètres (indication de mesure)", "zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt" für "c’est mal accouplé entre deux voitures" und "Zug xxx, sofort anhalten!" für "train xxx, arrêt immédiat!". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was besonders nützlich für Fortgeschrittene ist, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Diese Vokabelkarten sind ideal für Eisenbahnmitarbeiter, Reisende und alle, die ihre Französischkenntnisse im Bereich Eisenbahn verbessern wollen.
Karten
200
Lernende
51
Sprache
Deutsch
Kategorie
Französisch
Stufe
Andere
Erstellt / Aktualisiert
12.12.2016 / 04.09.2019
  • 1  / 200

Lernkarten

ich konnte die Bremse lösen

j’ai pu desserrer les freins

ich kontrolliere das bei mir

je le vérifie chez moi
ich kontrolliere die Bremsapparate

je contrôle les appareils de frein

ich kontrolliere die Notbremsen

je vérifie les freins d’urgence

ich mache eine Hauptbremsprobe

je fais un essai du frein complet

ich melde mich, sobald die Störung behoben ist

dès que le dérangement sera résolu, je te rappelle
ich melde mich, sobald ich fertig bin

je t’informe dès que j’ai terminé

ich muss 3 Wagen an der Spitze abschliessen

je dois fermer 3 voitures en tête du train

ich muss den Zug abgehen und alle Türen kontrollieren

je dois longer le train et vérifier toutes les portes

ich muss die Zugsicherung ausschalten

je dois déclencher l'appareil de sécurité
ich regle mit dem Fahrdienstleiter, dass ich über das Signal hinaus fahren kann

je prends contact avec le chef-circulation pour que je puisse dépasser le signal

ich rufe im OCP an und informiere die Reisenden

j’appelle l’OCP et informe les voyageurs

ich schalte jetzt wieder auf den 18-poligen Betrieb um

je reviens maintenant au mode d’exploitation 18 pôles

ich stelle einen unerklärlichen Luftverlust fest

je constate und fuite d’air pour des raisons inconnues
ich weiss es nicht

je ne le sais pas

ich werde eine Reparatur vornehmen

je vais faire une réparation

im 7. Wagen ist die Notbremse irrtümlich gezogen worden

dans la voiture 7 le frein d’urgence a été actionné par erreur

im Auftrag von

sur mandat de
im hinteren Zugteil

dans la partie arrière du train

im Wagen 4 brennt ein Papierkorb auf der Plattform

dans la voiture 4, sur la plateforme, il y a une poubelle qui brûle

informativ

informatif, informative

informieren

informer
ist das Nachbargleis frei?

la voie voisine est-elle libre?

ist der NBA-Test in Ordnung?

est-ce que le test NBA est en ordre?

ist die Bremsprobe schon gemacht?

est-ce-que l’essai du frein a déjà été effectué?

ist die Fahrleitung in Ordnung?

la ligne de contact est-elle en ordre?

ist die Zugsammelschiene eingeschaltet?

est-ce que la ligne de train est enclenchée?

ist jetzt auf UIC-13-Pol gestellt?

est-ce qu’on est maintenant sur UIC 13 pôles?

jemand hat die Notbremse gezogen

quelqu’un a tiré le frein d'urgence

jemand hat geraucht

quelqu’un a fumé

jetzt haben sich alle Türen wieder geschlossen

maintenant toutes les portes viennent de se refermer

kann ich die Notbremse zurückstellen?

puis-je rappeler le frein d’urgence?

kann ich jetzt die ep-Taste drücken?

puis-je maintenant appuyer le bouton ep?

kannst du die Türen freigeben?

peux-tu libérer les portes?

kannst du nachschauen, was die Ursache für die Störung ist?

peux-tu regarder la raison du dérangement?

kannst du nicht einfach eine Lautsprecherdurchsage machen?

ne peux-tu pas seulement faire une annonce par haut-parleur?

kannst du noch weiterfahren?

peux-tu encore continuer de rouler?

keine CAB-Fahrerlaubnis

aucune autorisation de circuler CAB

keine verletzten Personen

pas de personnes blessées

Kontrolle der UIC-Leitung

contrôle du câble UIC

Lernen