c2b_default

Eisenbahnwortschatz de/fr 01

für ZP, Lf, Fdl usw.

für ZP, Lf, Fdl usw.

200
5.0 (2)
L. M.
Étudier
L. M.
Cette carte d'apprentissage de 200 termes aide à maîtriser le vocabulaire ferroviaire en français, idéal pour les niveaux intermédiaires et avancés. Elle couvre des mots comme "le robinet" pour "der Hahn", "le train de marchandises" pour "der Güterzug", et "le wagon de marchandises" pour "der Güterwagen". La plateforme permet également d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers le français et inversement. Parfaite pour les professionnels du secteur ferroviaire, les étudiants en langues ou les voyageurs souhaitant améliorer leur compréhension technique.
Cartes-fiches
200
Utilisateurs
153
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Autres
Créé / Mis à jour
12.12.2016 / 25.07.2022
  • 1  / 200

Cartes-fiches

antworten (Funksprache)

répondez (message radio)

anziehen (Bremse)

serrer
aufgeschnitten

talonné, talonnée

ausgeschaltete oder geerdete Gleisabschnitte

des lignes de contact déclenchées ou mises à la terre

ausschalten

déclencher

ausser Betrieb sein

être hors service
ausserordentlich

exceptionnel, exceptionnelle

aussteigen (aus einem Fahrzeug)

descendre (d'un véhicule), débarquer (d'une voiture)

beenden

terminer

begleitet

accompagné, accompagnée
bei der Ausfahrt aus xxx

à la sortie de la gare de xxx

bei der Druchfahrt durch xxx

au passage (m) de la gare xxx

bei der Einfahrt in xxx

à l'entrée (f) de la gare de xxx

bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt

sur une voiture le frein est sur RIC
bei einem Wagen ist die Bremse ausgeschaltet

sur une voiture le frein est paralysé

bei einem Wagen, Gleis E14, starker Flüssigkeitsaustritt, starker Rauchaustritt

au wagon, voie 414, forte fuite de liquide, forte échappement de fumée

bei mir ist alles eingeschaltet

chez moi tout est enclenché

bei mir ist immer noch ausgeschaltet

chez moi c’est encore déclenché
beim nächsten Halt

au prochain arrêt

benützen, verwenden

utiliser

beobachte den Wagen und schau, ob es wieder vorkommt

surveille la voiture et regarde si cela apparait encore une fois

beobachten

observer
beschädigt

avarié, avariée

beschädigte Eisenbahnfahrzeuge

des véhicules ferroviaires endommagés

beschädigte Eisenbahninfrastrukturen

des infrastructures ferroviaires endommagées

beschädigte Strassenfahrzeuge

des véhicules routiers endommagés

beschädigtes Gleis, beschädigte Weiche, beschädigte Fahrleitung

la voie, une aiguille endommagée, la ligne de contact endommagée

besondere Fahrzeuge: Kleinwagen, pneubereifte Fahrzeuge, leichte Fahrzeuge

des véhicules particuliers: petits véhicules, véhicules sur pneumatiques, véhicules légers

bewegen

mettre en mouvement, appuyer

Bewegungsarten: begleitete/unbegleitete Rangierfahrt (gezogen, geschoben), ablaufen lassen, abstossen

Genres de mouvements: course de manœuvre accompagnée/non accompagnée (tirée, refoulée), laisser-couler, lancer

bis zum Zielgleis

jusqu’à la voie de destination

bist du bereit für die Bremsprobe?

est-tu prêt pour l’essai du frein?

bist du streckenkundig über xxx?

as-tu la connaissance de ligne pour xxx?

bitte den Zug nicht bewegen

svp ne pas mettre en mouvement le train

Brand im Zug!

incendie dans le train!

Bremse gut

frein bon

bremsen (Bremsen anziehen)

serrer les freins

dafür brauche ich 5 Minuten

pour cela j’ai besoin de 5 minutes

dann muss ich eine neue Bremsrechnung machen

je dois alors faire un nouveau calcul de freinage

das Abteil

le compartiment

Étudier