Cartes-fiches

Cartes-fiches 200 Cartes-fiches
Utilisateurs 150 Utilisateurs
Langue Deutsch
Niveau Autres
Crée / Actualisé 12.12.2016 / 03.09.2020
Attribution de licence Non précisé
Lien de web
Intégrer
200 Réponses exactes 0 Réponses textes 0 Réponses à choix multiple
Fermer la fenêtre
(Züge) direkt führen
conduire de manière directe
Fermer la fenêtre
(Züge) indirekt führen
conduire de manière indirecte
Fermer la fenêtre
3 Personen im Gleisfeld bei Gleis G14, in der Abstellgruppe
3 personnes à proximité du triage à la voie G14, aux voies de garage
Fermer la fenêtre
ab sofort
dès maintenant
Fermer la fenêtre
abfahren
partir
Fermer la fenêtre
abgehängt
décroché/e, coupé/e
Fermer la fenêtre
abhängen
décrocher
Fermer la fenêtre
abstossen
lancer
Fermer la fenêtre
Achtung, Zufahrt: Bitte treten Sie zurück!
Attention, passage d’un train: reculer svp!
Fermer la fenêtre
Aggressionen gegenüber dem Zugpersonal
un acte de violence envers le personnel du train
Fermer la fenêtre
Alter der Person: ca. 45 Jahre
l’âge de la personne: environ 45 ans
Fermer la fenêtre
am Zugschluss
en queue du train
Fermer la fenêtre
angehängt
attelé
Fermer la fenêtre
angezogen (Bremse)
serré
Fermer la fenêtre
anhalten
arrêter
Fermer la fenêtre
antworten
répondre
Fermer la fenêtre
antworten (Funksprache)
répondez (message radio)
Fermer la fenêtre
anziehen (Bremse)
serrer
Fermer la fenêtre
aufgeschnitten
talonné, talonnée
Fermer la fenêtre
ausgeschaltete oder geerdete Gleisabschnitte
des lignes de contact déclenchées ou mises à la terre
Fermer la fenêtre
ausschalten
déclencher
Fermer la fenêtre
ausser Betrieb sein
être hors service
Fermer la fenêtre
ausserordentlich
exceptionnel, exceptionnelle
Fermer la fenêtre
aussteigen (aus einem Fahrzeug)
descendre (d'un véhicule), débarquer (d'une voiture)
Fermer la fenêtre
beenden
terminer
Fermer la fenêtre
begleitet
accompagné, accompagnée
Fermer la fenêtre
bei der Ausfahrt aus xxx
à la sortie de la gare de xxx
Fermer la fenêtre
bei der Druchfahrt durch xxx
au passage (m) de la gare xxx
Fermer la fenêtre
bei der Einfahrt in xxx
à l'entrée (f) de la gare de xxx
Fermer la fenêtre
bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt
sur une voiture le frein est sur RIC