ZHAW
-
- 1 / 82
-
Flashcards
misstrauisch sein gegenüber
être méfiant à l'égard de
eine gewogene/positive oder ablehnende/negative Haltung haben gegenüber
avoir une attitude favorable / positive ou défavorable négative vis-à-vis de
verglichen mit (der Situation in der Schweiz)
comparé à (la situation en Suisse)
verglichen mit (der Situation in der Schweiz)
comparé à (la situation en Suisse)
das Vorgehen
la démarche
das Vorgehen der PR unterscheidet sich vom Vorgehen in der Werbung
la démarche RP se distingue de la démarche publicitaire
das eidgenössische Diplom
le diplôme fédéral
der PR-Berater / die PR-Beraterin
le conseiller / la conseillère en relations publiques
der Grundbegriff
la notion de base
etwas entwickeln
développer qc
sie haben PR-Werkzeuge entwickelt
ils ont développé des outils RP
etwas gründen / eröffnen (z.B. eine PR Agentur)
fonder / lancer qc (par exemple une agence de relations publiques)
etwas/jdn ansehen als / erachten als
considérer qc/qn comme
PR wird als eigenständiger Beruf angesehen
les RP sont considérées comme une profession à part
etwas erhalten (ein Diplom erhalten)
obtenir qc (un diplôme fédéral)
etwas sicherstellen
assurer qc
eine gute Kommunikation sicherstellen
assurer qc
eine gute Kommunikation sicherstellen
assurer une bonne communication
etwas herstellen/sicher stellen
établir qc
Beziehungen, einen Dialog herstellen
établir des relations, un dialogue
die Vor-und Nachteile
les avantages et les inconvénients
die gegenseitige Anerkennung
l'acceptation mutuelle
die verschiedenen Zielgruppen eines Unternehmens
les différents publics de l'entreprise
die PR-Werkzeuge, PR-Instrumente, PR-Techniken, PR-Strategien
les outils / instruments / techniques / stratégies RP
der finanzielle Beitrag
la contribution financière
die Gegenleistung
la contrepartie
der Steuervorteil
l'avantage fiscal
einen Steuervorteil bieten
offrir un avantage fiscal
der Bekanntheitsgrad
la notoriété
etwas aufrechterhalten / pflegen
(eine Beziehung aufrecht erhalten)
maintenir qc (maintenir de bonnes relations)
etwas hervorrufen / bewirken / schaffen
susciter qc
gute Beziehungen schaffen
susciter des relations favorables
sich wenden / richten an jmd
s'adresser à qn/qc
PR richtet sich an alle Zielgruppen eines Unternehmens
les RP s'adressent à l'ensemble des publics de l'entreprise
einen Beitrag leisten (an)
contribuer à qc (contribuer à un projet)
etwas unterstützen (ein Projekt unterstützen)
soutenir qc (soutenir un projet)
eine Gegenleistung herausziehen / erhalten
retirer / recevoir une contrepartie
etwas fördern
promouvoir qc
ein Produkt oder eine Marke fördern
promouvoir un produit ou une marque
die Stiftung
la fondation