voci 2014
-
- 1 / 86
-
Cartes-fiches
financial statements
der Abschluss - public information about a company’s financial situation
financial controller
Wirtschaftsprüfer - responsible for budget and credit control, the planning and monitoring of day to day spending
auditor
Revisor - official external person or company to assess financial statements
balance sheet
Bilanz - record of company assets, liabilities and equity
assets
Aktiva, Aktivvermögen - what company owns
liabilities
Verpflichtungen, Schulden - what a company owes
equity
Eigen- und auch Aktienkapital - company money (also raised by selling shares)
income statement
Gewinn- und Verlustrechnung - measure a company performance over a period of time (eg. annually)
turnover
Umsatz - revenues, income
revenues
Einkommen - as above
expenses
Unkosten - costs
dividends
Dividenden - money paid per share, to shareholders at end of financial year
depreciation
Abschreibung - loss of value of plant and machinery due to age and wear and tear
cash flow
Bargeldumlauf - record of cash inflows and outflows
litigation
Rechtsstreit - legal activity, law cases
tax evasion
Steuerflucht - Illegal ways to get around paying the correct amount of tax
white-collar crime
Wirtschaftskriminialität - crime committed by office and employees in financial departments
fraud
Betrug - cheating and crime in financial sectors
forensic accounting
kriminaltechnische Buchhaltung - finding out if financial crime has happened
plant and machinery
Anlage und Maschinerie - manufacturing premises and all equipment and machines owned
profit and loss account
Gewinn- und Verlustkonto - list of total profits (earnings) and losses for one year
payable
zahlbar - what should or must be paid
make/help sb do sth
jem. zwingen/helfen etwas zu tun - get sb/assist sb to do sth for you (causative)
discourage
jem. von etwas abhalten - try to persuade someone not to do something
prevent
verhindern - stop someone doing something
prohibit someone from doing
jem. etwas verbieten - put barriers in the way of someone doing something
to enable
jemandem die Möglichkeit geben etwas zu tun - to give someone the means or ability to do something
let, permit
gelassen, Erlaubnis - allow
inadequate
unzulänglich - not suitable or good enough for a given purpose
cash reserves
Barvorräte - money saved and available
stem from
abstammen von - come from, like a branch from a tree
give rise to
verursachen - produce or cause
bring about
bewerkstelligen, hervorrufen - make happen
lead (led) to
führen zu - logical cause of the next action or result
accountant
Buchhalter - person who keeps the accounts
payroll
Lohn- und Gehaltsliste - all the money used to pay employees
to come up with
eine Idee haben - think of, find, be inspired by an idea
to resign
von sich aus die Stelle kündigen - leave the job of your own free will
personnel / human resources
Personal(-abteilung) - the employees and the department which looks after them
performance
Leistung - way something is done, the overall result of business activities