.
-
- 1 / 58
-
Lernkarten
jdn. anrufen, mit jdm. telefonieren
téléphoner à qn.
Sie telefoniert mit Raphaël.
Elle téléphone à Raphaël.
Telefon
le téléphone
einen Anruf annehmen, ans Telefon gehen
répondre au téléphone
jdn. telefonisch erreichen, jdn. am Apparat haben
avoir qn. au téléphone
Ich habe sie/ihn nicht erreicht.
Je ne l'ai pas eu(e) au téléphone.
Telefonzelle
une cabine (téléphonique)
Telefonkarte
une télécarte
jdn. anrufen
appeler qn.
Anruf
un appel
jdn. zurückrufen, noch einmal anrufen
rappeler qn.
Kannst du mich in 10 Minuten noch einmal anrufen/zurückrufen?
Tu peux me rappeler dans dix minutes?
Anruf 2
un coup de téléphone
jdn. anrufen, mit jdm. telefonieren
donner/passer un coup de téléphone à qn.
Telefonanruf
un coup de fil
jdn. anrufen, mit jdm. telefonieren
donner/passer und coup de fil à qn
einen Anruf bekommen
recevoir un coup de fil
(Telefon)Gespräch, (Telefon)Verbindung
une communication (téléphonique)
Gesprächspartner(in)
un correspondant, une correspondante
klingeln
sonner
besetzt, belegt
occupé, occupée
die Verbindung unterbrechen
couper
Wir sind unterbrochen worden.
On a été coupé.
Anrufbeantworter
un répondeur (automatique)
Nachricht
un message
Piepton
le bip sonore
Nummer
un numéro
eine Nummer wählen
faire/composer un numéro
sich verwählen
se tromper de numéro
kostenlose Service-Telefonnummer
un numéro vert
Telefonnummer, Adresse
les coordonnées
Vorwahl
l'indicatif, m.
Telefonauskunft
les renseignements (téléphoniques)
(Telefon)Leitung
la ligne (téléphonique)
gestört sein
être en dérangement
Die Leitung ist gestört.
La ligne est en dérangement.
Guten Tag, Bruno Petit am Apparat.
Bonjour, c'est Bruno Petit à l'appareil.
Bin ich mit Frau Bouvier verbunden?
Je suis bien chez madame Bouvier?
Ja, am Apparat.
Oui, à appareil.
Tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
Désolé(e), vous vous êtes trompés de numéro.