Sprichwörter und Redensarten

Sprichwörter und Redensarten

Sprichwörter und Redensarten


C. F.
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen von Deutsch auf dem Niveau einer Berufsschule. Sie konzentriert sich auf Redewendungen und Sprichwörter, die im Alltag und Berufsleben nützlich sind. Beispiele sind "Kopf und Kragen riskieren" (alles aufs Spiel setzen), "mit dem Kopf durch die Wand wollen" (etwas Unmögliches erzwingen) und "etwas übers Knie brechen" (eine Sache überstürzt erledigen). Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was besonders für Fortgeschrittene hilfreich ist. Diese Karteikarten sind ideal für Schüler, Berufstätige und alle, die ihre Deutschkenntnisse vertiefen möchten.
Cartes-fiches
171
Utilisateurs
2
Langue
Allemand
Catégorie
Allemand
Niveau
Apprentissage
Créé / Mis à jour
15.02.2014 / 25.09.2016

Cartes-fiches

glatt sein wie ein Aal

nicht zu fassen sein; nicht fassbar sein; jemandem schwer etwas nachweisen können

Es ist noch nicht alle Tage Abend.

Die letzte Entscheidung ist nich nicht gefällt.

 

eine Abfuhr erleiden

abblitzen; nicht ankommen

durch Abwesenheit glänzen

durch Fernbleiben auffallen

Das ist seine Achillesferse.

 

Das is seine schwache Stelle, Seite.

etwas zu den Akten legen

etwas als erledigt ablegen

der Anfang vom Ende sein

rasch dem Ruin entgegengeheen

in den sauren Apfel beissen

eine unangenehme Sache durchstehen

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Der Sohn ist und handelt wie sein Vater.

die Beine unter den Arm nehmen

schnell weglaufen; sich beeilen

den Ast absägen, auf dem man sitzt (sich ins eigene Fleisch schneiden)

etwas tun, was einem schadet

jemandem in den Arm fallen

jemanden an seinem Tun hindern

wie seinen Augapfel hüten

gut auf etwas achten

mit einem blauen Auge davonkommen

nur einen leichten Schaden erleiden

ein Dorn im Auge sein

jeamnden, etwas, eine Art nicht ertragen können

jemandem Sand in die Auge streuen

jemanden täuschen; jemanden blind machen für etwas

ins Auge gehen

schief gehen; ungut enden

auf die schiefe Bahn geraten

vom rechten Weg abkommen

etwas auf die lange Bank schieben

mit etwas lange warten; etwas verzögern

jemanden einen Bär aufbinden

jemandem Unwahrheiten auftischen

vor lauter Bäume den Wald nicht sehen

das Naheliegende nicht bemerken; erkennen

etwas in Bausch und Bogen verdammen

etwas unüberlegt in seiner Ganzheit ablehnen

den Teufel mit dem Beelzebub austreiben

Schlechtes durch noch Schlechteres ersetzen

Neue Besen wischen gut.

zu Beginn besser arbeiten als später

das Bett hüten müssen

krank sein und im Bett bleiben müssen

die nötige Bettschwere haben

sehr müden sein; ein Schlafbedürfnis haben

auf Biegen und Brechen gehen

hart auf hart zugehen

Bindfäden regnen

sehr stark regnen

ein unbeschriebenes Blatt sein

noch nicht geleistet haben; noch unbekannt sein

Es rauscht im Blätterwald.

Die Presse ist beunruhigt, die Emotionen gehen hoch.

mit Blindheit geschlagen sein

nichts merken; verblendet sein

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

völlig unerwartet

etwas durch die Blume sagen

in Andeutungen, verhüllt sagen; etwas durchblicken lassen

sich nicht ins Bockshorn jagen lassen

sich nicht einschüchtern lassen; sich nicht in die Enge treiben lassen

den Bogen überspannen

das Mass üebrschreiten, zu weit gehen

für jemanden böhmische Dörfer sein

von etwas überhaupt nichts verstehen; etwas gar nicht kennen

im gleichen Boot sitzen

Leidensgenossen sein

ein Brett vor dem Kopf haben

nicht weiterkommen; die Lösung nicht sheen; begriffstutzig sein

sich auf seine vier Buchstaben setzen

sich auf seinen Popo setzen

etwas für ein Butterbrot kaufen

etwas sehr günstig erstehen

Lernen