Redewendungen kennen

Beschreibung zu Redewendung

Beschreibung zu Redewendung


L. G.
Diese Vokabelkartei mit 89 Karteikarten hilft beim Erlernen deutscher Redewendungen auf einem fortgeschrittenen Niveau. Sie konzentriert sich auf idiomatische Ausdrücke und deren Bedeutungen, wie "jdm fällt ein Stein vom Herzen" (sich erleichtert fühlen) oder "etwas passt wie die Faust aufs Auge" (etwas ist unpassend). Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Diese Karteikarten sind ideal für fortgeschrittene Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen und ihre Fähigkeit verbessern möchten, idiomatische Ausdrücke in Gesprächen zu verwenden.
Flashcards
89
Students
1
Language
German
Category
German
Level
Other
Created / Updated
02.01.2014 / 08.01.2014

Lernkarten

etwas hchst Unntiges tun

Eulen nach Athen tragen

Tatsachen nicht anerkennen, Gefahren leugnen, unrealistisch denken

den Kopf (vor etwas) in den Sand stecken, eine Vogel-Strauss-Politik betreiben

der einzige Mann unter lauter Frauen sein

Hahn im Korbe sein

ungewhnlich zeitig ins Bett gehen, sich vor der Nacht schlafen legen

mit den Hhnern zu Bett / schlafen gehen

jdn zur Rede stellen, jdm deutlich seine Meinung sagen

mit jdm ein Hhnchen rupfen

ein Geheimnis verraten, die zuvor verheimlichten Absichten offenbaren

die Katze aus dem Sack lassen

eine Arbeit von der falschen Seite anpacken

das Pferd beim Schwanze aufz„umen

jdm, der es nicht zu wrdigen versteht, etwas Wertvolles anbieten

Perlen vor die S„ue werfen

sich einen Gewinn bzw. finanziellen Vorteil verschaffen

sein Sch„fchen ins Trockne bringen, sein Sch„fchen im Trocknen haben

eine gefhrliche /schwierige Aufgabe schnell entschlossen beginnen

den Stier bei / an den H”rnern packen / fassen

sich der herrschenden Meinung anpassen

mit den W”lfen heulen

sich plump und ungeschickt benehmen, undiplomatisch sein

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

in einer Menge gedrngt stehen, eng aneinandergepresst stehen

wie die Heringe stehen

einander feind sein, in stndigem Streit miteinander leben

wie Hund und Katze zusammen leben / sich vertragen

die offene Aussprache scheuen, einer klaren Stellungnahme ausweichen

wie die Katze um den heissen Brei herumgehen, um den Brei herumreden

auf sehr geringe Rettungsmglichkeiten vertrauen, in fast aussichtsloser Situation

sich an einen Strohhalm klammern, nach dem rettenden Strohhalm greifen

geringfgige Angelegenheiten mit bergrossem Aufwand behandeln,

mit Kanonen auf Spatzen schiessen

keine Unterschiede bercksichtigen, undifferenziert urteilen

alle / alles ber einen Kamm scheren

jdn / etwas als verbraucht oder nicht mehr leistungsfhig ansehen

jdn / etwas zum alten Eisen werfen, jd /etwas geh”rt zum alten Eisen

den Mut verlieren, eine Sache entmutigt aufgeben

die Flinte ins Korn werfen

viele Leute kommen und gehen, ein starker Verkehr herrscht

es geht zu wie in einem Taubenschlag

beschmt sein, betrbt und enttuscht sein

wie ein begossener Pudel dastehen / abziehen

jdn geschickt aushorchen, durch vorsichtige Fragen etwas zu erfahren suchen

(bei jdm) auf den Busch klopfen

nach einem Erfolg unttig werden, nach einem Lob sich keine Mhe mehr geben

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

jdm eine schwere Aufgabe stellen / jdm Schwierigkeiten bereiten

jdm eine harte Nuss zu knacken geben, etwas ist eine harte Nuss

jdn wtend machen / in Zorn versetzen

jdn auf die Palme bringen

etwas in Ordnung bringen, einen (eigenen) Fehler korrigieren

etwas ins Lot bringen / im Lot lassen

jdn /etwas grndlich untersuchen / genau prfen

jdn / etwas unter die Lupe nehmen

jdm widerspruchslos gehorchen

nach jds Pfeife tanzen

jds Absichten / Vorhaben verhindern / Unternehmen unmglich machen

jdm einen Strich durch die Rechnung machen, jds Plan durchkreuzen

jdn verspotten, seinen Spass mit jdm treiben, jdn zum Scherz rgern

jdn auf die Schippe nehmen

das Wesentliche einer Sache erkennen / genau das Richtige finden

ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen

jds Verhalten verurteilen, ber jdn sehr hart urteilen, jdn abwerten

ber jdn den Stab brechen

jdm etwas mit viel Geduld und Mhe beibringen, mit intensivem Drill unterrichten

jdm etwas eintrichtern

jdn im Gesprch angreifen, jdn in die Enge treiben

jdn in die Zange nehmen

mit dem Schlechten auch das Gute einer Sache verwerfen

das Kind mit dem Bade ausschtten

gemeinsam heimlich etwas planen und durchfhren

mit jdm unter einer Decke stecken

ungeduldig warten, in einer unangenehmen Lage sein, weil man es eilig hat

(wie) auf (glhenden) Kohlen sitzen

jdn zurckweisen, jdm etwas abschlagen, etwas ablehnen

jdm einen Korb geben, einen Korb bekommen

in Schwierigkeiten kommen, sich in eine unangenehme Lage bringen

in Teufels Kche kommen / geraten

Étudier