PW: Italienisch Colloquio
-
- 1 / 39
-
Cartes-fiches
Könnten Sie mir Ihre Telefonnummer angeben
potrebbe indicarmi il suo numero di telefono
Ich habe eine einfache Stelle gefunden in einem Hotel.
ho trovato un impiego semplice in un albergo
Sind Sie gut gereist?
ha fatto buon viaggo?
Sie suchen eine Stelle, bei der Sie die Fremdsprachenkenntnisse brauchen können
lei cerca un posto dove può usare le lingue
habe ich noch ein Jahr lang für die gleiche Unternehmung gearbeitet.
ho lavorato ancora per un anno nella stessa ditta
Die Anzeige
l'annuncio
Ich wollte meine Sprachkenntnisse vertiefen.
Volevo approfondire le mie conoscenze linguistiche.
Ich werde später zurückrufen
richiamerò più tardi
Das sind Gehälter der Deutschschweiz
sono stipendi della Svizzera tedesca
seit einigen Wochen
da qualche settimana
In den nächsten Tagen werde ich Ihnen meine Bewerbung zustellen
nei prossimi giorni le manderò la mia domanda d'impiego
Sie haben verschiedene Auslandsaufenthalte gemacht.
ha fatto diversi soggorni all'estero
Können wir bereits das Datum und die Uhrezeit abmachen.
possiamo già fissare la data e l'ora
Wären Sie bereit, in den nächsten Tagen bei uns persönlich vorzustellen
lei sarebbe disposta a passare da noi nein prossimi giorni per presentarsi personalmente
die Firma Marchesi führt Haushaltsgeräte ein
la Marchesi si occupa dell'importazione di elettrodomestici
Nehmen Sie Platz.
si accomodi
so werden Sie alle meine persönlichen Angaben erhalten
cosi avrà tutte le indicazioni personali
Gute Heimfahrt
buon rientro
Frau Arlusi wird Sie im Verlauf des Morgens zurückrufen
la signora Arlusi la richiama in mattinata
also
dunque
Nach den Abschlussprüfungen
dopo gli esami finali
Sind Sie noch dran
è sempre in linea?
Frau Rastelli könnte Sie in die Arbeiten einführen, die Sie danach ausführen werden
la signora Rastelli potrebbe introdurla nei lavori che poi lei avrà da sbrigare
Ich verbinde Sie mit
la metto in comunicazione con
Da ist noch das Problem der Unterkunft
però c'è il problema dell'allogio
Einen Augenblick, bitte!
un attimo, per favore
3800 Franken hätte ich mit vorgestellt
tremilaottocento franchi mi andrebbero bene
Personalchef
il capo del personale
Im Oktober des gleichen Jahres
in ottobre dello stesso anno
Haben Sie eine Gehaltsvorstellung?
ha già un'idea dello stipendio?
Ich habe bereits einen Termin
ho già un impegno
die Sitzung
la riunione
Ich habe vorübergehend in verschiedenen Unternehmungen gearbeitet
ho lavorato temporanmente in diverse ditte
Könnten Sie mir sagen, worum es geht?
potrebbe dirmi di che cosa si tratta
6 Monate später
sei mesi più tardi
Sie hätten die Möglichkeit, französisch und vor allem italienisch zu sprechen und zu schreiben
lei avrebbe la possibilità di parlare e scrivere in francese e soprattutto in italiano
Angesichts der Ausbildung
vista la formazione che ha
um mir mein Kleingeld für die Auslandaufenthalte zu verdienen
per guadagnarmi gli spiccioli necessari per partire di nuovo per l'estero
das Kleingeld
gli spiccioli