Prépositions variées

Prépositions variées

Prépositions variées


Raffaela Stelzer
Ces cartes de vocabulaire aident les apprenants de français de niveau primaire à maîtriser les prépositions variées, essentielles pour la construction de phrases. Elles couvrent des termes comme "dû à", "face à", "jusqu'à", et "grâce à", ainsi que des expressions spatiales et temporelles. La plateforme permet également d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers le français et inversement, ce qui est idéal pour les élèves qui souhaitent renforcer leur compréhension des prépositions. Ces cartes sont particulièrement utiles pour les jeunes élèves qui commencent à structurer leurs phrases et à exprimer des relations spatiales et temporelles.
Cartes-fiches
34
Utilisateurs
0
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Créé / Mis à jour
02.06.2014 / 30.09.2014

Lernkarten

« vor, bevor », nur zeitlich ! 

AVANT: Il ne sera pas là avant deux heures.

« nach », zeitlich

bedeutet auch nachdem

APRES: Après avoir fait les devoirs, j’ai joué à la console.

 « mit, in Begleitung von »

« mit (einander) », auch im Sinne von gegen einander

AVEC: Venez avec moi ! // Le conflit de la Russie avec le Japon.

« gegen, an, entgegen, dagegen »

CONTRE: C’est contre votre intérêt

« seit », zeitlich

DEPUIS: Depuis son accident, il a peur des voitures

« vor / hinter», nur örtlich !

DEVANT / DERRIERE: Devant l’église, il y a la grande place ; derrière l’église, il y a le cimetière

« von (einem bestimmten Moment) an », zeitlich

(„von jetzt an, in Zukunft“)

DES: Dès ce moment, il a décidé de partir (Désormais)

« zwischen », räumlich und zeitlich

ENTRE: il y a une petite maison entre les arbres / on se revoit entre midi et 14h

« gegenüber », immer im Zusammenhang mit Gefühlen oder Haltungen

ENVERS: être plein de bons sentiments envers une personne

„vor“ ( zeitlich gemeint)

IL Y A: Je me suis marié il y a trois ans

« bis, bis hin », örtlich und zeitlich

JUSQUE: jusqu’à la fin de ma vie, jusqu’au dernier moment

 « trotz, gegen den Willen von »

MALGRE: Il a fait cela malgré son père

« durch, hindurch, bei, mit, per, mittels, von,  .... » 

PAR: Il faut passer par la porte // répondre par écrit, par courrier électronique, appeler par téléphone, prendre par la main

Beinahe-Synonym von « entre » im Sinne von « unter, inmitten » 

PARMI: Parmi les garçons, il y a une seule fille

« während » (zeitlich)

PENDANT: Pendant les vacances d’été, il pleuvait tout le temps

„als Konsequenz haben“, „zur Folge haben“ // „zur Frau nehmen“ // „an einen Ort reisen, nach Paris (ab)reisen“

POUR: avoir pour effet, pour conséquence // prendre pour femme // partir pour une destination, partir pour Paris

« ohne »

SANS: Je ne pourrais plus vivre sans lui

« ausser» - « Alle haben es kapiert, ausser ich / nur ich nicht ! »

SAUF: Tous ont pigé, sauf moi !

« gemäss »

SELON // D'APRES: D’après la météo, il fera chaud demain // Selon lui, c’était en 1988

« unter », räumlich

SOUS: Sous la table, il y a un chewing-gum qui colle

« auf », räumlich

SUR: Il y a trop de voitures sur les routes, et beaucoup trop sur les autoroutes (SUR la route, aber DANS la rue !!!)

„en direction de“

VERS: Le vers avance vers le vers final

wegen, aufgrund (nur für negative Ursachen!)

à cause de

verschiedene räumliche Angaben

rechts, links, in der Mitte, rundherum...

à droite de, à gauche de, au milieu de, autour de, loin de, proche de, vis-à-vis de, à côté de

mit Hilfe von, mit Verwendung von (keine Person)

mit Hilfe von einer Person

à l'aide de // avec l'aide de

bei, an der Seite von

auprès de

von xxx an angefangen (auch räumlich)

à partir de

nach einiger Zeit / am Ende des Weges

au bout de: au bout d'un bon moment / au bout du chemin

an Stelle von (Ort)

an Stelle von (Person)

au lieu de / à la place de

mittels, dank

par le biais de

dank

grâce à

bis

jusqu'à

angesichts

face à

aufgrund, wegen

dû à

Lernen