Franz ¾ - JO12
-
- 1 / 36
-
Flashcards
Zeitspanne: in, innerhalb, gleichzeitig, während der Frist von, innerhalb der (selben) Zeitspanne
EN: Il a fait ce travail en trois jours // En peu de temps, il a appris l’espagnol
Feste Wendung: von Zeit zu Zeit
de temps EN temps
Zeitspanne: zeigt die Dauer, nach der - meist in der Zukunft - etwas geschieht oder geschehen wird („bis in xxx Zeit“)
DANS: Elle aura son bac dans un mois // J’arrive dans un instant
Zeitspanne: zeigt den Endpunkt der Dauer, den «Termin» an („bis zu /an jenem Zeitpunkt“). Kann auch als „destination“ (Zielpunkt einer Handlung) verstanden werden
POUR: Il faut absolument terminer ce dossier pour lundi // Pour Noël, nous partirons
jetzt (zum /im jetzigen Zeitpunkt); drückt Gleichzeitigkeit aus
EN: En ce moment, je suis très occupée // Il a appris le français en même temps que l’anglais
in dem/jenem (präzisen) Augenblick, unmittelbar
SUR: Sur le moment/coup je n’ai pas su quoi répondre
im Moment, für den Augenblick
POUR: Pour l’instant, je n’en sais rien // Pour le moment, il faut se ...
zu jenem / zum Zeitpunkt (Vergangenheit oder Zukunft)
A: A ce moment-là j’avais beaucoup de temps libre // Nous nous retrouverons au moment du dîner
zur Zeit von, zu Zeiten von
A: Au temps de l’empereur Charles // au temps des colonies
früher, damals
A: A l’époque, personne ne faisait du sport
In der Renaissance, im Mittelalter, zur Zeit der Romantik
A: A la Renaissance, au Moyen Age, à l’époque du Romantisme
zu meiner/deiner/seiner… Zeit
DE: De mon/ton/son... temps, tout était mieux
in der Vergangenheit, in (der) Zukunft
DANS: Dans le passé, dans l’avenir
früher, damals (einst)
DANS: Dans le temps (jadis, naguère)
in meiner Jugend
DANS: Dans ma jeunesse, je faisais du sport
aktuelles oder präzises Datum
LE: Le 31 décembre // Je suis né le 12 août 1989
Monate: im Monat Mai, im Mai
AU mois de mai, EN mai
in welchem Jahr?
EN: En quelle année ...?
in welchem Jahrhundert
im 18. Jahrhundert
EN quel siècle ...? // AU XVIIIème siècle.
im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter
AU printemps, EN été, EN automne, EN hiver
In den Ferien, bei der Arbeit
EN vacances, je ... // AU travail, ...
funktionieren (zur Verfügung stehen); ausser Betrieb sein
être EN service (être à disposition, à votre service), être hors service
sie wohnt auf dem Land, in einem kleinen Dorf, aber sie würde lieber in der Stadt wohnen!
Elle vit à LA campagne, DANS un petit village, mais elle aimerait vivre EN ville
er wohnt in Zürich
il habite à Zurich
seine Tage im Krankenhaus, in der Schule, an der Uni, an der Fachhochschule, im Militär, im Kino, im Nationalrat, im Rathaus, im Hotel oder als Rentner verbringen
être/ passer ses jours à l’hôpital, à l’école, à l’université, à la fac, à (ou dans) une HES, au service militaire, au cinéma, au Conseil national, à la mairie, à l’hôtel, à la retraitex
in der Klasse, im Urlaub, in Reunion, im Gefängnis, in den Ferien, am Leben, in schlechtem Zustand sein
être en classe, en congé, en réunion, en prison, en vacances, en vie, en mauvais état
in einem Meeting, in einer Menschenmenge, im Gefängnis, in der Misere, in einer wohlhabenden Situation, in einem wunderschönen Land, in der Wüste, in einem 5*Hotel, in einem bedauernswerten Zustand sein
être dans un meeting, dans la foule, dans la prison de xxx, dans la misère, dans une situation très aisée, dans un pays magnifique, dans le désert, dans un hôtel 5 étoiles, dans un état déplorable …
diesen Abend bleibe ich bei mir
CHEZ: ce soir, je reste chez moi
in England, in der Schweiz, in Frankreich, in Deutschland
EN: en Angleterre, en Suisse, en France, en Allemagne (NOMS FEMININS)
in Israel, im Iran, in Afghanistan, in Italien, in Irland
EN: en Israël, en Iran, en Afghanistan, en Italie, en Irlande (AEIOU)
in Mexico, in Marokko, im Libanon, in Japan, in Kanada, im Vereinigten Königreich
au Mexique, AU: au Maroc, au Liban, au Japon, au Canada, au Royaume-Uni (NOMS MASCULINS)
in den USA, auf den Bahamas, auf den Philippinen
AUX: aux Etats Unis, aux Bahamas, aux Philippines (NOMS AU PLURIEL)
Himmelsrichtungen
au nord, au sud, à l’est, à l’ouest
aus einem Glas trinken, aus einem Teller essen, nicht vom Hahnenwasser trinken (Trinkwasser)
boire DANS un verre, manger DANS une assiette, ne bouvez pas AU robinet (l'eau potable)
ich arbeite bei der Migros / ich arbeite bei der CS
travailler CHEZ Migros, travailler AU Credit Suisse (alle Unternehmen CHEZ, ausser Banken und Versicherungen à !!!)
im Regal, im Kühlschrank...
SUR l'etagère, DANS le frigo... (Präpo dieselbe wie dort wo Gegenstand ist !!!)