Les pièges de l'expression - Influence de l'anglais

Verwandte Wörter Französisch - Englisch

Verwandte Wörter Französisch - Englisch


M. AV.
Ces cartes d'apprentissage aident à maîtriser le français à un niveau universitaire, en se concentrant sur les pièges de l'expression influencés par l'anglais. Elles couvrent des termes comme "valable", "utiliser", et "réussir", ainsi que des distinctions subtiles comme "équipe" versus "supporter". La plateforme permet d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers le français et inversement, ce qui est idéal pour les étudiants et les professionnels cherchant à affiner leur compréhension. Ces cartes sont particulièrement utiles pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé qui souhaitent éviter les erreurs courantes dues à l'influence de l'anglais.
Cartes-fiches
53
Utilisateurs
1
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
23.03.2014 / 06.01.2015

Cartes-fiches

advantage

disadvantage

un avantage

un désavantage (un inconvénient)

an act

un acte

to act

agir

to advance

avancer

advertisement

une publicité / une réclame

to ask for

demander qqch à qqn

to ask a question

poser une question

to attend

1. assister à / suivre

2. s'occuper 

attender = warten!!

 

to attract

attirer

mais: l'attraction, attractif

authority

une autorité

benefit

une bénéfice

capability

une capacité

mais: capable de

change

le changement

le change = Wechselgeld

court

un tribunal / une cour

to criticize

1. critiquer

2. faire critique de qqch

delay

un retard

le délai = Frist

difficult

difficile

mais: la difficulté

to divide

diviser

partager

to expect

attendre qqch / s'attendre à

littéraire: une expectation

to focus

focaliser sur qqch

aussi: (se) focaliser sur (abstrait)

future

le futur / l'avenir

history

une histoire

to invest

investir 

-> un investisseur

-> un investissement

a judge

un juge

to judge

juger

a judg(e)ment

un jugement

mixture

un mélange

aussi: une mixture (en cuisine)

money

l'argent

la monnaie = Währung, Kleingeld

number

1. un nombre (Anzahl - Bsp. Anzahl Spieler)

2. un chiffre (1-9)

3. un numéro (Nummer - Bsp. Telefonnummer, Kontonummer)

offical

officiel / officielle

opposite

l'opposé / le contraire

payment

le paiement

people

les gens

le peuple = das Volk

pressure

la pression

private

privé

property

la propriété

la proprété = Sauberkeit

to protect

protéger

mais: la protection, le protecteur

to reflect

1. réfléchir à qqch

2. réfléter qqch

report

un rapport

reporter = verschieben

scientist

un/une scientifique

Étudier