Mensch
-
- 1 / 41
-
Lernkarten
Geschlecht
In vielen Berufen fragt man nicht nach dem Geschlecht. Sie werden sowohl von Frauen als auch von Männern ausgeübt.
性别 xìngbié
很多工作对性别是没有要求的,男性、女性都可以干。
Personalausweis
Ich finde meinen Personalausweis nicht mehr! - Keine Sorge, ich helfe dir suchen.
身份证 shēnfènzhèng
我的身份证找不着了(zhǎo bu zháo)。
别着急,我帮你一块儿找。
Kurz-Lebenslauf
Du musst noch einen Kurzlebenslauf schreiben und ihn dann mit der Bewerbung zusammen abschicken.
简历 jiǎnlì
你还要写份简历,跟你的求职信一起寄去。
Beruf
Was bist du von Beruf?
Ich bin Abgestellter im Staatsdienst/Beamter.
职业
你的职业是什么?
我是公务员。
Einkommen
Sein Einkommen ist nicht gering. Neben dem monatlichen Gehalt bekommt er noch ein (Autoren)honorar für seine Bücher.
收入 shōurù
他的收入不少。除了每个月的工资,还有些书的稿费gǎofèi。
Lebensstandard
Der Lebensstandard in chinesischen Großstädten ist inzwischen ziemlich hoch.
生活水平
中国大城市里的生活水平现在相当高了。
Aussehen
Schau dir mal dort die Schauspieler und die Models an. sie sehen alle fantastisch aus.
外貌 wàimào
你看那些演员和时装模特儿们一个个外貌都出众得很。
Heimatort
家乡
Taschengeld
Meine Mutter gibt mir nur wenig Taschengeld. Sie sagt, dass Kinder nicht auf großem Fuß leben sollten.
零用钱 líng
我妈不给我很多零用钱。她说小孩子不能大手大脚的。
junger Mann
Kennst du den großen jungen Mann da?
Ja, er ist Medizinstudent.
小伙子 xiǎohuǒzi
那个高个儿的小伙子你认识吗?
认识,他是学医的。
Jugend
Den Tag der Jugend am 4. Mai feiert man zum Gedenken an die Studentenbewegung vom 4. Mai 1919.
青年
五四青年节是为了纪念jìniàn1919年5月4日的学生运动。
kleine Person
矮个儿 ǎi
Lebenserwartung
Die Lebenserwartung der Frauen ist im Durschnitt höher als die der Männer. Warum ist das so?
寿命 shòumìng
女人的平均寿命比男人的高。这是为什么?
nationale Minderheit
少数民族 shǎoshù mínzú
Altersheim
(Die alte) Frau Dong will nicht ins Altersheim.
养老院
董dǒng大妈不肯去住养老院。
Volksstamm
Es gibt viele Indianervölker. Wodurch unterscheiden sie sich?
mittels, durch
Merkmal
部落 bùluò
印第安人yìndìānrén中间有很多部落。他们通过什么来区分呢?
通过
区分 qūfēn
einheitlich
Vereinigung, Wiedervereinigung
Tag der Wiedervereinigung
统一 tǒngyī
统一日
Staatsangehörigkeit
Die Chinesen, die vor mehr als zwanzig Jahren nach Amerika ausgewandert sind, besitzen schon seit langem die amerikanische Staatsangehörigkeit.
国籍 guójí
二十多年前移居yíjū美国的中国人早就入了美国国籍。
- Tibeter
- Die Tibeter leben vor allem in Tibet und seinen benachbarten Gebieten. Die meisten sind Lamaisten.
藏族人 zàngzúrén
藏族人主要住在西藏和它周围的地区,大多信喇嘛教lǎmajiào。
Urigure
维吾尔人 wéiwúěrrén
Ehe
In China wird auf dem Land noch heute die Heirat manchmal von den Eltern bestimmt.
durch
über etwas entscheiden
婚姻 hūnyīn
在中国农村,有些人的婚姻今天还仍然由父母做主。
由 yóu
做主
Ehefrau
Herr Jins Ehefrau ist sehr nett zu ihm. Wenn Loajin gerne etwas Bestimmtes essen möchte, macht sie es ihm sofort.
妻子 qīzi
老金的妻子待dài他很好。老金想吃什么她就给他做什么。
Familienangehörige(r)
家里人
Großvater väterlicherseits
Ich habe meinen Großvater und meine Großmutternie gesehen. Sie sind schon sehr früh verstorben.
Oma/Opa väterl.
祖父 zǔfù
我没见到过我的祖父和祖母。他们去世得很早。
奶奶 nǎinai/ 爷爷 yéye
Schwiegertochter
媳妇 xífu
Enkelin
孙女 sūnnǚ
feiern
庆祝 qìngzhù
Onkel (jüngerer Bruder des Vaters)
Mein Onkel ist nur zwei Jahre älter als ich. Als wir klein waren, haben wir uns bei jeder Gelegenheit gestritten/geprügelt.
Onkel mütterl.
叔叔 shūshu
我的叔叔只比我大两岁。我们俩小时候动不动就打架。
舅舅 jiùjiu
Tante (mütterl.)
Tante, warum hast du deine langen Zöpfe abgeschnitten?
Jetzt sind doch kurze Haare modern.
阿姨 āyí
阿姨,你怎么把长辫子biànzi剪掉了jiǎndiào?
现在流行短发fà呀。
Geburtenregelung
Es heißt, dass man in Indien keine Geburtenregelung macht.
Dann werden in Indien bald mehr Menschen leben als in China.
计划生育shēngyù
听说印度不搞gǎo计划生育。
那印度人口快比中国多了。
einsam
Fühlst du dich einsam?
寂寞 jìmò
你觉得寂寞吗?
Hausfrau
Hausfrauen sind in China selten. Die meisten Frauen gehen arbeiten.
家庭妇女 jiātíng fùnǚ
中国家庭妇女比较少。妇女们一般都有工作。
Haushälterin, Putzfrau
Wie findet man eine zuverlässige Haushälterin? Du kannst zur Haushälterinnenvermittlung gehen.
保姆 bǎomǔ
怎么样能找到一个可靠的保姆?你可以去保姆介绍所。
Bekannte(r)
Ein Bekannter von mir ist Taxifahrer.ich werde ihn bitten, Sie morgen abzuholen.
熟人 shúrén
我有个熟人是开出租车的。我请他明天来接您。
schnarchen
打呼噜 dǎhūlū
Homosexueller
同性恋者 tóngxìngliànzhě
heutzutage, jetzt
如今
Die Anrede Genosse war in den letzten Jahrzehnten sehr verbreitet. Jetzt ist sie bereits veraltet.
同志这个称呼chēnghu前几十年很普遍pǔbiàn,现在已经过时了。
Schwiegereltern
An jedem Feiertag bereitet Herr Gui sehr viele Gerichte vor und lädt seine Schwiegereltern zum Essen ein.
岳父岳母 yuèfùyuèmǔ
每到节日,桂先生都要做一桌子菜请岳父岳母来吃饭。
Neujahrstag (Westen)
In China heißt das Neujahrsfest nach dem Mondkalender Frühlingsfest, während es laut Sonnenkalender "erster Tag" heißt.
元旦 yuándàn
中国阴历的新年叫春节,而阳历的叫元旦。