LS
-
- 1 / 433
-
Cartes-fiches
Gemäss
selon
selon
gemäss
Bezüglich
Sur le plan de
Sur le plan de
Bezüglich
ausführlich
en détail, détaillée
anhand + G
à l'aide de
Ansonsten
Sinon, à part cela
Ansonsten
Sinon, à part cela
bestätigen
Aus/schliessen
confirmer
exclure
entsprechend
correspondant, de façon adéquate, en rapport
Aufgrund + G
à la suite de, en raison de qqch
erwähnen
mentionner
die Unterlagen (plural)
le dossier, les documents
vorhanden
vorhanden sin
existant
exister
ein Hinweis für etw
un signe de qqch
der Befund
le résultat
Das Hören
l'audition
die Veranlassung
le motif
das Ergebnis
le résultat
die Herkunft
l'origine
Die milensteine (plural)
les milestones
ab/lehnen
refuser, rejeter, décliner
verschieben, verschob, hat verschoben
différer, reporter, déplacer
la biopsie de moëlle osseuse
die Knochenmarkspunktion
etw ab/machen
convenir de qqch
convenir de qqch
etx ab/machen
le planchier pelvien
der Beckenboden
Im Zusammenhang + G
dans le cadre de
Bzw
ggf
V.a
Bzw = Beziehungsweise = respectivement
ggf = gegebenfalls = peut être
V.a = Verdacht auf
Diesbezüglich
A cet égard
In Anbetracht + G
au vu de...
Au vu de ...
In Anbetracht + G
Zur Vermeidung + G
Pour éviter...
EDS:
1) L'entorse
2) La luxation
3) L'ecchymose (le bleu)
4) La souplesse, souple
1) die Verstauchung
2) Die Verrenkung
3) Die Quetschung, der blaue Fleck
4) die Geschmeidigkeit, biegsam, geschmeidig, gelenkig
Ausgeprägt
prononcé
ORL:
1) le conduit auditif
2) le tympan
3) La dentition
4) la fente palatine
1) der Gehörgang
2) das Trommelfell
3) das Gebiss
4) Die Gaumenspalte
auf/fallen (ist aufgefallen)
remarquer
Anlässlich + G
à l'occasion de
abgesehen
à part
le renseignement
die Auskunft